vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

Z okazji tego, że mamy Wielkanoc odświeżyłem napisy do My Last Day.
Jakby ktoś jeszcze tego nie widział, a chce obejrzeć, to proszę .mkv z napisami, same napisy.
Zdrowych, spokojnych!

Pokaż spoiler

marek2fgc · 2013-04-10 22:33:03

Dlaczego do swojej grupy dodajesz osoby, które tylko wytknęły ci błędy w komentarzach? Może one sobie tego nie życzą? cojest

Btw. "Supernatural 18/22 (19 w robocie)" - to gdzie napisy do 18?

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-04-10 22:41:03)

vegeta391 · 2013-04-10 22:45:19

No SN się poprawia, mendozo jedna. Napocząłem 19., a nie miałem okazji obejrzeć 18., bo byłem nieco zawalony, a zawsze oglądam przed udostępnieniem komukolwiek. W ogóle, po co ja się tłumaczę? Maruda jesteś i tyle.

Bigdo na początku wypisywał mi błędy do Supernaturala w komentarzach, a potem dogadaliśmy się i dostaje on odcinki przed premierą na ASNI i robi QC, to go dodałem jako "pomocnik". Rety, notta big deal. Misunderstanding, damnit.

Jakbym miał bez celu dodawać każdego, kto mi coś wytknął, tak jak ty twierdzisz, że robię, to byłbyś na samym szczycie.

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2013-04-10 23:07:36)

vegeta391 · 2013-05-01 21:23:44

Osiemnaście i dziewiętnaście.

Miłego seansu.

vegeta391 · 2013-05-03 01:44:59

Dwudziecha.

Dwa ostatnie wydam w jednym dniu, żeby nie trzymać w napięciu smile . Miłego oglądania.

bigdo · 2013-06-04 12:15:08

Od vegety391:
Dwa jeden i dwa dwa.

Kurde, fajnie się tłumaczyło. Po czternastu miesiącach wreszcie dobrnąłem do końca.
Aż wstyd, że tak długo. Dla tych, co czekali, wielkie dzięki za cierpliwość. I miłego seansu.

vegeta391 · 2013-07-06 21:51:58

Jakiś czas temu przetłumaczyłem pierwszy odcinek Power Stone'a, plik dość długo kisił mi się na dysku, jeśli ktoś zainteresowany, to zapraszam do pobrania hardsuba.
RAW zripowany stąd. Żadną miarą nie dało się tego ugryźć [streamu], więc musiałem użyć starego dobrego HyperCama, nie narzekajcie na denną jakość, zrobiłem, co mogłem, a rozdzielczości nie rozciągałem, coby się proporcje nie zdegenerowały. Wstawka dla wszystkich tych, którzy chcą sobie odświeżyć Power Stone'a, puszczanego kiedyś w bajkowym kinie na tefałenie lub dla tych, co mają sentyment do gier czy anime.
Miłego seansu.

PS: Oczywiście wypiska błędów mile widziana.

Pokaż spoiler następne odcinki

Nie wiem, kiedy i czy w ogóle wydam następne odcinki, gdyż bardzo ciężko je zdobyć. Koszty DVD są dla mnie nieco zbyt duże, a jak na razie nie rozgryzłem japońskiego systemu prepaidów i nie udało mi się kupić odcinków na ichniejszych płatnych onlajnach. Jakby jakimś cudem komuś się seria spodobała i pragnął więcej z moim tłumaczeniem, a dodatkowo miał za dużo pieniędzy, to nie obrażę się, jeśli ta osoba kupi mi dostęp do kolejnych epizodów na YNN. Pozdro. xDD

vegeta391 · 2013-07-15 16:25:35

Dragon Ball Absalon Odcinek 1 i Dragon Ball Absalon Odcinek 2. Stwierdziłem, że jednak wydam hardki. Jakość jest z dupy, bo i z dupy ze mnie koder, a chciałem, żeby mało zajmowało smile . W wersji "2.0" powinna być lepsza smile .
A, w drugim odcinku jest spaprany dźwięk, ale to już nie moja wina. Mallavelli, twórca tej fanowskiej kontynuacji GT zapowiedział, że wyda poprawioną wersję.
Miłego oglądania.

Pokaż spoiler linki do oryginału

http://www.youtube.com/watch?v=ll_XPenKkqA
http://www.youtube.com/watch?v=79XFRGY06hk
http://www.youtube.com/user/mellavelli
http://maxgene-animation.com

PS:
Dla ciekawskich:
Seria ma mieć około 12 odcinków smile .

Prey · 2013-07-15 18:56:41

Oba odcinki Absalon zostały zablokowane.

vegeta391 · 2013-07-15 20:38:33

Wiem, wiem. Już zreuploadowane na Mega.

adaaaass · 2013-09-08 18:09:06

Przepraszam jeżeli odkopuje czy coś ale nie wiedziałem gdzie to napisać, a więc mam ogromną prośbę to użytkownika vegeta391, proszę zrób to dla siebie i dla fanów anime i zaprzestań tłumaczeń.
Oglądam właśnie Supernaturala do którego robiłeś napisy i przepraszam że to piszę ale są totalnie do niczego, jest to najgorsze tłumaczenie jakie kiedykolwiek widziałem bohaterowie mówią co innego na napisach wyświetlane jest całkiem co innego, tak jakbyś tłumaczył na podstawie samego obrazu pomijając to jaka kwestia jest aktualnie wymawiana. Widziałem 3 odcinki z twoimi subami no i niestety nie wdziałem ani jednego zdania prawidłowo przetłumaczonego, po prostu totalny brak znajomości języka. Mam dla Ciebie 2 opcje, i proszę byś wybrał jedną z nich:
1. Zaprzestań działalności w zakresie tłumaczenia napisów
Albo
2. Naucz się języka angielskiego na co najmniej poziomie minimalnym by chociaż kwestie przez Ciebie tłumaczone miały jakiekolwiek pokrycie z tym co jest aktualnie wymawiane przez bohaterów.

Dziękuje za uwagę.

Pozdrawiam Adaaaass

marek2fgc · 2013-09-08 18:11:17

Kolejny mondry. Zapewne oglądałeś odcinek z angielskim dubbingiem wraz z napisami zrobionymi pod japoński dubbing. papa Gdybym miał tłumaczyć Planetes na podstawie angielskiego dubbingu, wtedy napisy nie miałyby żadnego pokrycia z japońskim dubbingiem. Nie można wszystkich zadowolić. jezor

@down: Onaljny - i wszystko wiadomo. smile_lol

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-09-08 18:36:18)

Forum AnimeSub.info

#121 2012-12-09 23:06:18

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#122 2012-12-18 21:29:39

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#123 2012-12-28 21:59:31

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#124 2013-01-28 02:12:40

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#125 2013-02-28 01:51:08

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#126 2013-02-28 04:29:14

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#127 2013-02-28 18:40:57

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#128 2013-03-02 02:50:42

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#129 2013-03-31 04:25:50

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#130 2013-04-10 22:33:03

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#131 2013-04-10 22:45:19

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#132 2013-05-01 21:23:44

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#133 2013-05-03 01:44:59

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#134 2013-06-04 12:15:08

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#135 2013-07-06 21:51:58

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#136 2013-07-15 16:25:35

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#137 2013-07-15 18:56:41

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#138 2013-07-15 20:38:33

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#139 2013-09-08 18:09:06

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#140 2013-09-08 18:11:17

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

Stopka forum