vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

Akashi7 · 2012-03-28 15:43:40

Ehhh trochę zrycie, że polskie napisy nachodzą na angielskie, ale co zrobić, może z czasem znajdziesz wersję czystą, bez napisów ani jap. ani eng...

vegeta391 · 2012-03-28 16:42:34

Co ci nachodzi i gdzie?

LordCrane · 2012-03-28 16:48:39

Powiedz mi, tak z czystej ciekawości pytam, dlaczego ze wszystkich serwisów wrzucających animce online wybrałeś akurat ten?

Merry_Nightmare · 2012-03-28 19:45:27

Zobaczyłem sam op do tych Pokemonów. Tyle błędów w tłumaczeniu już dawno nie widziałem. Ty leciałeś na żywca z jakiegoś eng subka/HKDVD, czy co?

Akashi7 · 2012-03-28 19:48:49

No napisy polskie nachodzą na angielskie, ściągnąłem wersję tą od PM, ale wcześniej miałem jakąś avi to też nachodziło, to chyba oczywiste ;o

vegeta391 · 2012-03-28 23:37:38

Xellos właśnie w piosenkach nie można lecieć na żywca. Raz mi zarzucacie, że "za dużo wagi przywiązuję do zgodności z oryginałem", a jak dam się ponieść wyobraźni, też jest źle... Nie chcesz, nie oglądaj. Może nie mam tej poetyckości, jaka kipi z suberów twojego pokroju, chcesz to zaproponuj lepsze tłumaczenie.

Akashi7 - to, że ty nie potrafisz znaleźć RAWka, to już twój problem.

Akashi7 · 2012-03-31 11:53:15

Hmmm... Szkoda tylko, że wszystkie trzy, które zasugerowałeś ściągnąłem, ale dobra nieważne...

vegeta391 · 2012-03-31 16:26:15

Tu masz RAWy
A ja uaktualnię opis, bo faktycznie zapomniałem o tej wersji.

vegeta391 · 2012-04-08 19:15:05

Pierwszy odcinek Supernaturala - Hopla
Miłego oglądania.

Darknes · 2012-04-09 12:35:45

Jestem wielkim fanem serii Supernatural i widzę kolejną osobę, która to zaczyna. Mam nadzieję, że przynajmniej Ty będziesz na tyle kompetentny aby to skończyć.

Ocena napisów... napisze tu, bo jak pisze komentarze to mi usuwają, najwyraźniej komuś podpadłem, tylko nie wiem za co.

Asem języka polskiego i mistrzem interpunkcji czy ortografii nigdy nie byłem ale napisy są moim zdaniem dobre, tłumaczenie troszkę wygląda jakbyś tego nie oglądał tylko tłumaczył na sucho np. w 3:14 Dean mówi "Tak przy okazji, no dalej, przyjrzyj mu się." A chodzi o to aby spojrzał na artykuł w gazecie więc troszkę dziwnie to brzmi, może wybrzydzam bo pisząc "mu" chodziło Ci o artykuł ale jednak mi to troszkę nie pasuje. Całości nie widziałem niestety bo czasu nie mam, możliwe, że to jedyne takie troszkę dziwne zdanie.

Jak chcesz mogę ci podesłać czasówkę do wersji BD 720p AA. Lub linki do ściągnięcia tej wersji (o ile jeszcze działają xD).

Życzę owocnej i miłej pracy przy dalszym tłumaczeniu.

vegeta391 · 2012-04-09 14:03:48

Darknes napisał:

tłumaczenie troszkę wygląda jakbyś tego nie oglądał tylko tłumaczył na sucho np. w 3:14 Dean mówi "Tak przy okazji, no dalej, przyjrzyj mu się." A chodzi o to aby spojrzał na artykuł w gazecie więc troszkę dziwnie to brzm

Właśnie kumpel robiący po mnie korektę chciał to zmienić, jednak mi się wydawało, że to pierwsza wersja będzie odpowiedniejsza. W oryginale chodzi o to, aby Sam przyjrzał się mordercy, a nie artykułowi, w każdym razie pomyślę nad jakimś trafniejszym substytutem.

Pokaż spoiler

Widziałem całą serię anime z angielskimi napisami i mam pojęcie, a od światka SN (bo serialu fabularnego nie widziałem) mam korektora.

Mam zgrywkę z blurayka rodem z Nipponu, więc nie potrzebuję takiej z amerykańskim dubbingiem, ale samym synchrem nie pogardzę.

vegeta391 · 2012-04-09 14:23:58

Drugi odcinek Supernaturala.

vegeta391 · 2012-05-03 19:23:35

Nowa, poprawiona wersja naszych debiutanckich napisów do DB:
Film o Coolerze:
Dragon Ball Z: Mocarnie potężny kontra potężny.

Miłego oglądania

vegeta391 · 2012-05-06 13:24:22

Nówka, a staroć.
Dragon Ball: Legenda o Shen Lóngu
Przyjemnego seansu.

vegeta391 · 2012-05-06 15:11:36

Trzeci odcinek Supernaturala.

vegeta391 · 2012-05-10 01:05:25

Lost Universe. Enjoy!

Demonis Angel · 2012-05-10 12:51:53

Dobrze wiedzieć, że ktoś się w końcu zabrał za odświeżenie Lost Universe, ale jednak, jeśli można, chciałbym was poprosić o robienie synchra do wydania [CoR].

seba609 · 2012-05-10 12:54:48

[COR] na bababt
Porównanie [a4e] i [COR] => link

vegeta391 · 2012-05-10 13:08:17

Nie ma sprawy. Podajcie torka, a najlepiej linki na byle jaki hosting, zrobię synchro.
Tę wersję LU pobrałem 5 lat temu, znając dzisiejsze realia, jedyny działający torek będzie miał średnią prędkość pobierania równą 20kb/s, dla mnie to katastrofa smile .

[Edit]

Ślepym być...

[Edit]
Mimo seedów torek nie chodzi.

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2012-05-10 13:34:28)

marek2fgc · 2012-05-10 13:36:04

A gdzie masz tam seedy na screenie, bo ja tam widzę 0 :| Bo drugie, BitComet to syf, uTorrent albo Vuze.

Forum AnimeSub.info

#61 2012-03-28 15:43:40

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#62 2012-03-28 16:42:34

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#63 2012-03-28 16:48:39

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#64 2012-03-28 19:45:27

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#65 2012-03-28 19:48:49

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#66 2012-03-28 23:37:38

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#67 2012-03-31 11:53:15

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#68 2012-03-31 16:26:15

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#69 2012-04-08 19:15:05

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#70 2012-04-09 12:35:45

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#71 2012-04-09 14:03:48

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#72 2012-04-09 14:23:58

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#73 2012-05-03 19:23:35

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#74 2012-05-06 13:24:22

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#75 2012-05-06 15:11:36

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#76 2012-05-10 01:05:25

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#77 2012-05-10 12:51:53

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#78 2012-05-10 12:54:48

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#79 2012-05-10 13:08:17

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

#80 2012-05-10 13:36:04

Odp: vegeta391 // Eien no toku sentai // Dragon Ball Daima

Stopka forum