 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 42 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Toradora! ep03 |
2008.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep03 |
~Qashqai |
| 22kB |
| Toradora! ep03 | (4) | | 4938 razy |
|
| ID 24956
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro grupy [Aero].
Miłego oglądania. ^^
Dodane synchro do [gg]. |
| Toradora! ep04 |
2008.10.25 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep04 |
~Qashqai |
| 23kB |
| Toradora! ep04 | (8) | | 4784 razy |
|
| ID 25137
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [Aero] (przynajmniej tej wersji, co jest na getfansub.com).
Poprawki z komentarzy;
Synchro do [gg] by ghostpl22 |
| Toradora! ep08 |
2009.03.14 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep08 |
~Asan |
| 33kB |
| Toradora! ep08 | (9) | | 4775 razy |
|
| ID 25768
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
29.11
-Poprawiłem to i owo. Dzięki za wyłapanie błędów.
7.03
-Wersja poprawiona+dodane karaoke.
14.03
-Dodane synchro do [AniYoshi].
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania. |
| Toradora! ep02 |
2008.10.19 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep02 |
~Qashqai |
| 36kB |
| Toradora! ep02 | (9) | | 4662 razy |
|
| ID 24825
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro grupy [Aero].
Dodane synchro do [gg] by ghostpl22, dzięki :]
Poprawione błędy wypisane w komentarzach.
Synchro do [Zero-Raws] by Minimus, thx ^^ |
| Toradora! ep05 |
2008.11.30 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep05 |
~Qashqai |
| 28kB |
| Toradora! ep05 | (5) | | 4561 razy |
|
| ID 25275
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie releasów [Coal-Guys] i [Aero], synchra też do obu.
http://anonimowi.blogspot.com/
Dodane synchro do [qq] by SevenMaster |
| Toradora! ep06 |
2008.11.30 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep06 |
~Qashqai |
| 37kB |
| Toradora! ep06 | (2) | | 4530 razy |
|
| ID 25427
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro [Aero].
http://anonimowi.blogspot.com/
Synchro do [qq] by SevenMaster |
| Toradora! ep09 |
2009.03.22 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep09 |
~Asan |
| 35kB |
| Toradora! ep09 | (6) | | 4497 razy |
|
| ID 25788
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
30.11
-Poprawiłem kilka drobnych błędów. Dzięki za ich wyłapanie.
7.03
-Wersja poprawiona+dodane karaoke.
14.03
-Dodane synchro do [AniYoshi].
22.03
-Kolejne poprawki. Dzięki, Sayuri.
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania. |
| Toradora! ep10 |
2009.03.23 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep10 |
~Asan |
| 37kB |
| Toradora! ep10 | (3) | | 4368 razy |
|
| ID 25853
Autor: Asan
Synchro pod wersje [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
6.12
-Poprawiłem literówki. Dzięki za ich wyłapanie.
14.03
-Wersja poprawiona+dodane karaoke.
-Dodane synchro do [AniYoshi].
23.03
-Kolejne poprawki. Dzięki, Sayuri.
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania. |
| Toradora! ep11 |
2009.03.24 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep11 |
~Asan |
| 39kB |
| Toradora! ep11 | (2) | | 4268 razy |
|
| ID 26043
Autor: Asan
Synchro pod wersje [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
14.03
-Wersja poprawiona+dodane karaoke.
-Dodane synchro do [AniYoshi].
24.03
-Kolejne poprawki. Dzięki, Sayuri.
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania. |
| Toradora! ep07 |
2008.11.17 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep07 |
~Qashqai |
| 19kB |
| Toradora! ep07 | (3) | | 4255 razy |
|
| ID 25585
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do [CoalGuys], pasują też do [Aero].
http://anonimowi.blogspot.com/
Synchro do [qq] by ~Roval |
| Toradora! ep13 |
2009.03.30 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep13 |
~Asan |
| 31kB |
| Toradora! ep13 | (5) | | 4241 razy |
|
| ID 26295
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
27.12
-Poprawione błędy. Dzięki za ich wyłapanie.
15.02
-Dodałem karaoke do endingu.
30.03
-Dodane synchro do [AniYoshi].
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania. |
| Toradora! ep12 |
2009.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep12 |
~Asan |
| 34kB |
| Toradora! ep12 | (3) | | 4204 razy |
|
| ID 26180
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
21.03
-Wersja poprawiona.
-Dodane synchro do [AniYoshi].
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania. |
| Toradora! ep14 |
2009.01.10 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep14 |
~Asan |
| 24kB |
| Toradora! ep14 | (7) | | 4136 razy |
|
| ID 26533
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Korekta: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
10.01
-Poprawiłem błędy. Dzięki wszystkim za ich wyłapanie.
-Problem z "cyckiem" rozwiązany ;)
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania. |
| Toradora! ep16 |
2009.01.25 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep16 |
~Asan |
| 22kB |
| Toradora! ep16 | (4) | | 3968 razy |
|
| ID 26746
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
24.01
-Kilka kosmetycznych poprawek.
25.01
-Poprawiona literówka wyłapana przez ~whyduck.
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania. |
| Toradora! ep25 |
2009.04.06 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep25 |
~Asan |
| 11kB |
| Toradora! ep25 | (14) | | 3956 razy |
|
| ID 27825
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Leopard-Raws] oraz [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
29.03
-Poprawiony ogonek. Dzięki, SevenMaster.
6.03
-Poprawki. Dzięki, lugos.
-----------------------------------------------------------------
1. Tłumaczenie w oparciu o przekład [CoalGuys] (odcinek był już w czwartek rano, więc nad tłumaczeniem nie siedzieli zbyt długo i widać efekty...) oraz własną interpretację, której tym razem jest naprawdę sporo.
2. Zapraszam do przeczytania moich wypocin w komentarzach ^^ |
| Toradora! ep18 |
2009.02.07 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep18 |
~Asan |
| 22kB |
| Toradora! ep18 | (6) | | 3940 razy |
|
| ID 26946
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
7.02
-Poprawiony błąd. Dzięki!
-Kilka poprawek.
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania... |
| Toradora! ep17 |
2009.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep17 |
~Asan |
| 23kB |
| Toradora! ep17 | (5) | | 3930 razy |
|
| ID 26858
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
31.01
-Poprawiłem błędy wymienione przez Qashqai, dzięki.
2.02
-Dodałem ogonek do "a", który zgubiłem w jednym miejscu, a dokładniej to w opie ;).
15.02
-Poprawiłem "kupidyna". Dzięki, KieR.
11.03
-Sporo poprawek. Dzięki, koni.
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania. |
| Toradora! ep19 |
2009.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep19 |
~Asan |
| 18kB |
| Toradora! ep19 | (3) | | 3855 razy |
|
| ID 27090
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
15.02
-Zmniejszyłem prześwit liter, w celu łatwiejszego czytania.
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania... |
| Toradora! ep21 |
2009.02.28 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep21 |
~Asan |
| 20kB |
| Toradora! ep21 | (3) | | 3841 razy |
|
| ID 27346
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
28.02
-Kilka kosmetycznych poprawek.
-----------------------------------------------------------------
1. Tłumaczenie w oparciu o przekład [CoalGuys] oraz własną interpretację.
2. Mam takie dziwne wrażenie, że [CoalGuys] momentami sami nie wiedzieli, co piszą...
3. Pamiętajcie, że nie można się bić ;P
4. Miłego oglądania. |
| Toradora! ep01 |
2008.10.11 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep01 |
~Qashqai |
| 29kB |
| Toradora! ep01 | (7) | | 3837 razy |
|
| ID 24639
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do relka grupy [gg]
Synchro do wersji z reklamami by heyah31, thx :]
Synchro do [Zero-Raws] by Minimus, dzięki ^^ |
| Toradora! ep20 |
2009.02.21 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep20 |
~Asan |
| 22kB |
| Toradora! ep20 | (7) | | 3827 razy |
|
| ID 27220
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
21.02
-Poprawione błędy. Dzięki wszystkim, którzy je wyłapali.
-----------------------------------------------------------------
1. Tłumaczenie w oparciu o przekład [CoalGuys] oraz własną interpretację.
2. Ciężko tłumaczyło się ten odcinek, bo był pełen gry słownej i głupich tekstów... Mam nadzieję, że jakoś sobie poradziłem.
3. "Life is brutal" wstawiłem ja, więc nie piszcie, że jest to nie przetłumaczone, zresztą pasuje idealnie do sytuacji ;)
4. Napisy tak późno, bo miałem problemy z netem.
5. Miłego oglądania. |
| Toradora! ep22 |
2009.03.07 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep22 |
~Asan |
| 21kB |
| Toradora! ep22 | (9) | | 3758 razy |
|
| ID 27440
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Leopard-Raws] oraz [Shinsen-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
7.03
-Poprawki. Dzięki wszystkim.
-----------------------------------------------------------------
1. Tłumaczenie w oparciu o przekład [CoalGuys] oraz własną interpretację.
2. Miłego oglądania ;) |
| Toradora! ep15 |
2009.01.17 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep15 |
~Asan |
| 23kB |
| Toradora! ep15 | (0) | | 3690 razy |
|
| ID 26621
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania. |
| Toradora! ep23 |
2009.03.14 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep23 |
~Asan |
| 22kB |
| Toradora! ep23 | (6) | | 3421 razy |
|
| ID 27586
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Leopard-Raws] oraz [Shinsen-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
14.03
-Drobne poprawki.
-----------------------------------------------------------------
1. Tłumaczenie w oparciu o przekład [CoalGuys] oraz własną interpretację.
2. Miłego oglądania. |
| Toradora! ep24 |
2009.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep24 |
~Asan |
| 18kB |
| Toradora! ep24 | (6) | | 3407 razy |
|
| ID 27699
Autor: Asan
Synchro do wersji [CoalGuys]. Napisy powinny też pasować do [Leopard-Raws] oraz [Zero-Raws].
-----------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Asan
Timing: [CoalGuys]
-----------------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/ritrkt
albo
http://www.sendspace.pl/file/PiBRvEba/
-----------------------------------------------------------------
21.03
-Poprawki. Dzięki za wyłapanie błędów.
-----------------------------------------------------------------
1. Tłumaczenie w oparciu o przekład [CoalGuys] (który momentami znowu odbiegał od tego, co mówili) oraz własną interpretację.
2. Miłego oglądania. |
| Toradora! ep01 |
2008.10.24 |
|
MicroDVD |
| Toradora! ep01 |
~mbell |
| 28kB |
| Toradora! ep01 | (5) | | 3150 razy |
|
| ID 24930
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu grupy [gg] i Paradym
synchro
1. [Zero-raws] MP4 1280x720 25.0fps 231.3 MB
2. [AniYoshi] MP4 1280x720 23.976fps 231.3 MB
--------------------------------
tłumaczenie i timing : mbell
ending : mbell
korekta : Hatake, Dulu
poprawki : yumiyoshi
-------------------------------
To moje pierwsze napisy po ponad rocznej przerwie.
Mam nadzieję, że będzie się wam miło oglądało.
Mile widziane uwagi
Uwaga!
Sugeruję oglądać to anime za pomocą Subedita (25 fps)
-----------------
poprawione błędy
dzięki za Timing |
| Toradora! ep01 |
2008.10.07 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep01 |
~werewolf |
| 18kB |
| Toradora! ep01 | (5) | | 2360 razy |
|
| ID 24762
Autor: Werewolf
++++++++++++++++++++++++++++++++++
+<<<<<<<<<<<<<Animebrat>>>>>>>>>>>> +
+<<<<<<<<<<<www.animebrat.pl>>>>>>>>> +
++++++++++++++++++++++++++++++++++
--------------------------------------------------------------
movie info: MKV 848x480 23.976fps 239.6 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba: [gg]
Tłumaczenie : Werewolf >wilkkk@o2.pl<
Timing : Werewolf
Korekta : Gela
ASS: Kamil198811
--------------------------------------------------------------
Info:
1.Napisy dostępne w formatach:
-mDVD (23,976fps)
-ASS
2. Napisy pasują do wersji:
- [gg]
3.Dodatkowe czcionki:
- http://odsiebie.com/pokaz/691288---f7ea.html
Albo:
- http://www.megaupload.com/pl/?d=1EAU2U75
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
-------------------------------------------------------------- |
| Toradora! ep02 |
2008.10.24 |
|
MicroDVD |
| Toradora! ep02 |
~mbell |
| 11kB |
| Toradora! ep02 | (2) | | 2113 razy |
|
| ID 25135
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu grupy [Paradym]
synchro
1. [Paradym] MKV 1024x576 25.0fps 233.3 MB
* Napisy od Paradym powinny pasowac do Zero-Raws i l33t-raws
wyświetlanych w subedit z 25 fps
--------------------------------
tłumaczenie i timing : mbell
opening, ending : mbell
korekta : Hatake, Dulu
-------------------------------
Następne odcinki tłumaczone będą już na podstawie grupy [AniYoshi] ich tłumaczenie jest zdecydowanie lepsze. |
| Toradora! ep15 |
2009.01.17 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep15 |
~Roval |
| 13kB |
| Toradora! ep15 | (14) | | 1915 razy |
|
| ID 26614
Autor: Roval
...:::Issy Team przedstawia:::...
Toradora ep. 15
----------------------------------------
Dopasowane do wersji grupy CoalGuys
----------------------------------------
Anime i funsuby znajdziesz na naszej stronie:
www.issy.tnb.pl
----------------------------------------
Jako, że są to moje pierwsze napisy od dość długiego czasu chętnie przyjmę każde słowa krytyki:)
----------------------------------------
Napisy to raczej taki one-shot, więcej w tej serii tłumaczyć już chyba nie będę.
----------------------------------------
Poprawiono błąd z polskimi znakami. |
| Toradora SOS! ep01 |
2009.03.06 |
|
Advanced SSA |
| Toradora SOS! ep01 |
~ghostpl22 |
| 5kB |
| Toradora SOS! ep01 | (4) | | 1845 razy |
|
| ID 27409
Autor: ghostpl22
Pasują do:
-[Shamisen] Toradora SOS (h264 848x480 6EDC330B)
-Toradora! SOS! [DC6EA098] (RAW)
================
Napisy do 1 OVA Toradory (czy tam webcam, bez różnicy :P) ^^ Jakoś modne się zrobiło coś takiego :P Ponieważ nikt nie tłumaczył to się przełamałem :P Komentarze i uwagi mile widziane
================
@Edit: sporo poprawek, dzięki Asan ;) |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |