AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

Definicje

O ile z treści regulaminu nie wynika nic innego, poniższe terminy wyróżnione pogrubieniem będą miały następujące znaczenie:

Użytkownik - osoba zarejestrowana w serwisie Animesub.info.

Udostępniający - użytkownik, który dodał lub zamierza udostępnić napisy w serwisie Animesub.info.

Moderator - osoba dbająca o porządek na stronie Animesub.info, mająca uprawnienia opisane w punkcie IV.

Regulamin bezpłatnej rejestracji użytkowników oraz postanowienia ogólne:
1. Założenie konta jest równoznaczne z akceptacją tego regulaminu.
2. Konto jest darmowe i zostaje (automatycznie) założone zarówno w serwisie Animesub.info jak i na forum tegoż serwisu po wypełnieniu formularza rejestracyjnego.
3. Adresy e-mail użytkowników Animesub.info nie będą dostępne osobom postronnym, bez wyrażenia takiej woli. Nie będą też na nie wysyłane żadne reklamy ani inne wiadomości typu "spam".
4. Animesub.info informuje, iż podczas korzystania z serwisu w komputerze użytkownika instalowane są pliki typu "cookies". Instalacja plików jest konieczna do prawidłowego świadczenia usługi.
5. Animesub.info nie ponosi odpowiedzialności za treści przedstawiane przez użytkowników w serwisie, za pliki udostępnione przez użytkowników serwisu oraz za skutki wynikłe z wejścia w posiadanie przez osoby trzecie hasła użytkownika, niezależnie od przyczyny, która to spowodowała (np. udostępnienie hasła osobie trzeciej przez użytkownika, złamanie hasła przez osobę trzecią).
6. Użytkownik zobowiązuje się do wykorzystywania konta zgodnie z obowiązującym w Polsce prawem oraz zasadami netykiety. Wyrażane treści muszą być zgodne z punktem III niniejszego regulaminu.
7. Użytkownik może posiadać w tym samym czasie maksymalnie jedno konto.
8. Konto zablokowane/zbanowane, nadal uznawane jest jako istniejące konto danego użytkownika, w związku z czym nie może on założyć kolejnego konta.
9. Regulamin może ulec zmianie bez powiadamiania o tym użytkowników.

Regulamin dla osób udostępniających napisy w Animesub.info:
1. Animesub.info nie odpowiada za udostępnione napisy oraz treści w nich zawarte.
2. Prawa do napisów udostępnionych w serwisie Animesub.info należą do ich autorów.
3. Umieszczenie napisów pochodzących z DVD lub przepisanych treści lektorów oraz treści mang jest nielegalne i w przypadku zaistnienia takiej sytuacji, napisy są natychmiast wykasowywane.
4. Animesub.info przestrzega praw autorskich, dlatego osoba udostępniająca w serwisie napisy musi być ich autorem lub posiadać wyraźną zgodę na ich umieszczenie od samego autora. Skutkiem nie podania autora napisów jest usunięcie ich z serwisu.
5. W przypadku wpisania nieprawdziwego autora napisów, napisy te mogą zostać usunięte. A w przypadku notorycznego udostępniania napisów nie swojego autorstwa bez praw autorskich do nich, konto udostępniającego użytkownika może zostać zablokowane.
6. Zabronione jest czerpanie jakichkolwiek korzyści materialnych, jeżeli nie posiada się praw autorskich do napisów.
7. Zabronione jest umieszczanie napisów do filmów innych niż z gatunku anime (nie dotyczy filmów typu 'Live-Action' - powstałych na podst. Anime); jak i napisów, których treści przesycone są nadmiarem wulgaryzmów lub w jakikolwiek inny sposób uwłaczają samą swoją treścią.
8. Zabronione jest dodawanie napisów do zwiastunów (trailerów).
9. Zabronione jest dodawanie napisów z niekompletnym tłumaczeniem głównej zawartości filmu lub odcinka serialu.
10. Zabronione jest dodawanie z napisami innych plików, w szczególności czcionek, z wyłączeniem pomocniczych plików tekstowych.
11. Zabronione jest dodawanie napisów, z których korzystanie zostało celowo utrudnione, np: przez szyfrowanie.
12. O usunięciu napisów z serwisu Animesub.info użytkownik informowany jest przez pocztę e-mail. Każdy list wysłany przez moderatorów lub administratora traktuje się jako dostarczony.
13. Napisy mogą zostać usunięte z innych uzasadnionych powodów, o których informujący zostanie powiadomiony na adres e-mail.

Regulamin publikowania treści na forum, w komentarzach i kanale IRC AnimeSub.info:
1. Użytkownik ma obowiązek zapoznać się z FAQ (aby nie powielać treści już istniejących) i przestrzegać jego postanowień.
2. Przy ocenianiu napisów czy komentowaniu swojego wyboru w ankiecie (sondzie) należy swoją oceną/wybór uzasadnić. Uzasadnienie powinno zawierać argumenty popierające wystawienie danej oceny (np. czy napisy zawierają błędy - dobrze jest je wypisać).
3. Są nie na temat.
4. Zawierają nadmierne wulgaryzmy (art. 3 Ustawy o języku polskim z dnia 7 października 1999r.);
5. Są sprzeczne z prawem polskim lub międzynarodowym, np:
  1. Propagują alkohol lub środki odurzające
  2. Obrażają osoby publiczne
  3. Obrażają inne narodowości, religie, rasy ludzkie, orientacje
  4. Zawierają informacje obarczające niesprawdzonymi zarzutami inne osoby
  5. Przyczyniają się do łamania praw autorskich
  6. Zawierają treści pornograficzne.
  7. Zawierają dane osobowe, teleadresowe lub adresy mailowe osób, które nie chcą lub nie mają świadomości ich tu umieszczenia.
6. Są reklamami (wyjątek stanowi dział o nazwie "Poleć stronę", w której można reklamować swoje strony internetowe związane z szeroko pojętą kulturą Anime).
7. Są spamem lub łańcuszkami, czyli nie mają nic wspólnego z wątkiem.
8. W których dochodzi do nielegalnych transakcji (dotyczy również upubliczniania list posiadanych nielegalnych kopii filmów/programów itp.).
9. Wątek (na forum), który traktuje o anime dla dorosłych (czyli na AniDB ma tag "18 Restricted") musi mieć dopisek w temacie "[18+]". Jeśli nie cały wątek dotyczy treści dla dorosłych kontrowersyjny materiał musi zostać umieszczony w spoiler tagu oznaczonym "[18+]".
10. Ze względu na brak akceptacji większości użytkowników, na animesub.info nie można zamieszczać napisów, linków oraz informacji o wydaniach anime, które na AniDB mają jednocześnie oznaczenie "18 Restricted" oraz "Lolicon".

Uprawnienia moderatora:
1. Moderator ma prawo modyfikować lub usuwać treści niezgodne z wyżej przedstawionymi punktami regulaminu w całym serwisie Animesub.info bez informowania o tym użytkownika.
2. Moderator ma prawo usunąć lub zmienić sygnaturę na forum bez powiadamiania, gdy rozmiar sygnatury przekracza 550 pikseli szerokości, 100 pikseli wysokości, waga przekracza 50 kB lub zawiera treści niezgodne z regulaminem.
3. Moderator ma prawo usunąć napisy w przypadku, gdy:
  1. Niezgodne są z punktem II.
  2. W polu Autor zostanie podany nieprawidłowo autor tłumaczenia.
  3. Stopka z autorem napisów zostanie usunięta lub napisy zostaną przywłaszone przez udostępniającego.
  4. Dokonana zostanie tylko mała korekta, która nie ma większego wpływu na treść napisów.
  5. Na życzenie autora napisów.
  6. Ocena napisów jest bardzo niska.
  7. W przypadku wystąpienia duplikatów (także synchronizacji, niezależnie od formatu) napisów, najpierw kasowane są napisy nie należące do autora, a w następnej kolejności pod uwagę brany jest czas umieszczenia napisów na stronie.
  8. Z innych uzasadnionych przyczyn.
4. Moderator ma prawo usunąć komentarz do napisów, jeśli jego treść nie jest związana z oceną napisów lub w przypadku, gdy jest on wystawiony za:
  1. Szybkość wykonania napisów
  2. Sam fakt powstania napisów
  3. Brak synchronizacji do posiadanej przez siebie wersji filmu
  4. Ocena nie ma uzasadnienia

Legalność serwisu
Opieramy się na ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity: Dz. U. 2000 r. Nr 80 poz. 904), Art. 71. W swoim orzeczeniu Sąd Najwyższy - Izba Cywilna, z dnia 23 stycznia 2003 r. II CKN 1399/2000 stwierdził, że dokonanie tłumaczenia warstwy słownej utworu audiowizualnego nie stanowi jego opracowania jako całości. Łączne zezwolenie producenta i twórców filmów na opracowanie utworu jest potrzebne tylko wtedy, gdy przekształcenie prowadzi do opracowania nowego dzieła. Tak więc, tłumaczenie list dialogowych jest zgodne z prawem, ponieważ nie zmienia w sposób zasadniczy istoty filmu.

AnimeSub.info 2024