AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

5kB

D.Gray-man ep054

(7)

1080 razy

ID 19650
Autor: artisabang
Moje pierwsze napisy do D.Gray-mana:P Opening i Ending zapożyczony od ~oscar11. Wersja pasuje do 704x396 23.976fps 175.5 MB. Bardzo proszę o komentarze i oceny:-)
Ps. troszkę je poprawiłem (21.11.2007 10:00):-P

D.Gray-man ep053

2007.11.23

TMPlayer

D.Gray-Man ep053

5kB

D.Gray-man ep053

(5)

1255 razy

ID 19673
Autor: artisabang
Moje kolejne napisy do D.Gray-mana:P Opening i Ending zapożyczony od ~oscar11. Wersja pasuje do [Order]_DGray-man_-_53_[4915E854] 704x396 23.976fps 173.8 MB . Bardzo proszę o komentarze i oceny:-)

D.Gray-man ep060

2008.01.05

TMPlayer

D.Gray-Man ep060

5kB

D.Gray-man ep060

(6)

1961 razy

ID 20247
Autor: artisabang
Moje 3-cie napisy do D.Gray-Mana. Przetłumaczone od początku do końca (tj. zapowiedź następnego odcinka i td). Opening i Ending zapożyczony od ~oscar11. Wersja pasuje do grupy [Black Order] 704x396 23.976fps 175.1 MB . Bardzo proszę o komentarze i oceny:-)

D.Gray-man ep062

2008.01.11

TMPlayer

D.Gray-Man ep062

5kB

D.Gray-man ep062

(4)

1798 razy

ID 20356
Autor: artisabang
Moje kolejne napisy do D.Gray-Mana. Odcinek był ciężki do przetłumaczenia (tj. dziwne wyrażenia i jak na D.Gray-Mana wyjątkowo dużo tekstu) więc doceńcie moją pracę :-D Przetłumaczone od początku do końca (tj. zapowiedź następnego odcinka i td). Opening i Ending zapożyczony od ~oscar11. Wersja do [Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_62_[723D59CB].avi. Bardzo proszę o komentarze i oceny:-) (a także uwagi jeśli takowe są) ------------------------------------------------------------------------------------
PS. Shinsen-Subs tłumaczy Akuma jako Demon ale ja zostałem przy nazwie którą wykorzystuje grupa Black Order czyli Akuma.

D.Gray-man ep066

2008.02.16

TMPlayer

D.Gray-Man ep066

7kB

D.Gray-man ep066

(6)

1704 razy

ID 20615
Autor: artisabang
Napisy do 66 odcinka D.Gray-mana (odcinka którego tłumaczenie = tłumaczeniom dwóch innych odcinków tj. duuużo tekstu i pokręcony angielski przekład [to też dzięki za pomoc dla ~paprykosa]). Odcinek praktycznie przegadany. Napisy są moją luźną interpretacja tłumaczenia Shinhen Subs (a jak rzesz by inaczej:P). Tym razem spróbowałem także swoich sił w tłumaczeniu Openingu i Endingu - mam nadzieję, że jakoś mi to wyszło:D (moje pierwsze). Proszę o komentarze i oceny.

D.Gray-man ep065

2008.02.06

TMPlayer

D.Gray-Man ep065

7kB

D.Gray-man ep065

(3)

1549 razy

ID 20764
Autor: artisabang
Napisy do 65 odcinka D.Gray-Mana, przetłumaczone od początku do końca (zresztą jak zawsze). Tłumaczenie luźne... Są to moje jak na razie ostatnie napisy, gdyż z braku czasu muszę tłumaczenie zawiesić (choć niewykluczone, że za jakiś miesiąc do tłumaczenia powrócę). Liczę, że ktoś zatka lukę po mnie (zwłaszcza mam na myśli Oscara11 - autora większości napisów do D.Gray-Mana). Anime jest naprawdę wybitne więc jeżeli ktoś chce pobawić się w tłumaczenie to szczerze polecam:-P
PS, Proszę o komentarze i oceny:D

D.Gray-man ep046

2007.10.05

MicroDVD

D.Gray-Man ep046

~ziom6270

8kB

D.Gray-man ep046

(12)

1617 razy

ID 19023
Autor: baran1991_&_ziom6270
Przetłumaczył: baran1991
Timing: ziom6270
-------------------------------------
Oto nasze pierwsze napisy.
mDVD do [Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_46_[2C7E4FAD]
dostałem cynk że pasują do wersji [Order]
-------------------------------------
Prosimy o konstruktywną krytykę . :D:D
-------------------------------------
Napisy poprawione... Mamy nadzieje, że teraz lepiej.
:D:D

D.Gray-man ep047

2007.10.07

MicroDVD

D.Gray-Man ep047

~ziom6270

6kB

D.Gray-man ep047

(10)

1435 razy

ID 19057
Autor: baran1991_&_ziom6270
Przetłumaczył: baran1991
Timing: ziom6270
-------------Tłumaczone na podstawie grupy-----------------
----------------------[Shinsen-Suba]---------------------------
mDVD do [Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_47_[ED49A756]
pasują również do [Order]
-------------------------------------
Mamy nadzieje, że nie m błędów, a jeśli coś
to dajcie znać.... Proszę komentować i oceniać.
-------------------------------------
Poprawiona interpunkcja i literówki
Budowa zdań bez zmian...:D:D

D.Gray-man ep005

2008.01.28

MicroDVD

D.Gray-Man ep005

~Beyond

7kB

D.Gray-man ep005

(0)

1338 razy

ID 20652
Autor: Beyond
Napisy do wersji: Black Order Fansubs.
---
Nie ma openingu ale jest za to ending. Jeśli ktoś bardzo nalega abym zrobił też opening proszę pisać. Uwagi i komentarze mile widziane.

D.Gray-man ep008

2006.12.26

MicroDVD

D.Gray-Man ep008

17kB

D.Gray-man ep008

(41)

3983 razy

ID 14578
Autor: czacha222
Paczka zawiera napisy do następujących wersji:
[SD]_D.Gray-man_-_08_[744DBA73]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_08_[4E99C9B3]
Napisy zostały zrobione na podstawie OBU hardsubów, gdyż obie wersje miały w sobie "to coś" :D Głównie wzorowałem się jednak na napisach od [SD].
Komentujcie więc i oceniajcie, a jeśli wyłapiecie jakieś błędy, to piszcie.
Po kolejnej korekcie...

D.Gray-man ep009

2006.12.28

MicroDVD

D.Gray-Man ep009

14kB

D.Gray-man ep009

(15)

3919 razy

ID 14641
Autor: czacha222
Mimo, iż gwiazdka jest jutro, moi mili,
Wrzucam Gray-Mana dziewiątkę w tej chwili.
Ot taki prezent ode mnie na Święta,
niech więc każdy o komentarzu pamięta! ;]
---------------------------
Napisy do wersji:
[SD]_D.Gray-man_-_09_[035C90F0]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_09_[1E9C2DAC]
---------------------------------
Jeśli znajdziecie błędy, to wiecie co z tym zrobić :P
---------------------------------
Kilka zmian :P

D.Gray-man ep010

2006.12.28

MicroDVD

D.Gray-Man ep010

16kB

D.Gray-man ep010

(17)

3836 razy

ID 14668
Autor: czacha222
Kto chce napiski do D.Graya 10?!
Kto chce?! Jeszcze świeże!
Częstujcie się ;]
--------------------------------------
[SD]_D.Gray-man_-_10_[9BA69305]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_10_[1EB639CF]
--------------------------------------
Cały dzień robiłem te napiski (do obu wersji - tu nie wystarcza zwykła synchronizacja), więc proszę o komentarze i oceny! Pozdro dla fanów anime!:D

D.Gray-man ep011

2006.12.28

MicroDVD

D.Gray-Man ep011

10kB

D.Gray-man ep011

(24)

3743 razy

ID 14749
Autor: czacha222
HAHAH... tak mało tekstu w napisach do anime, to jeszcze nie stworzyłem. Choć łatwo też nie było :P
[SD]_D.Gray-man_-_11_[E6FAE8B4]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_11_[4767FD39]
------------------------------------------------
Proszę o komentarze!
------------------------------------------------
Jeśli znajdą się błędy, to piszcie!
------------------------------------------------
Małe poprawki zostały wprowadzone:P THX Krusty.

D.Gray-man ep012

2007.01.30

MicroDVD

D.Gray-Man ep012

7kB

D.Gray-man ep012

(14)

3817 razy

ID 14850
Autor: czacha222
Było kilka problemów, ale zdołałem znaleźć rozwiązanie. Mam nadzieję, że mój przekład na polski wyjdzie lepiej, niż przekład grupy SD na angielski... Jeśli będą jakieś nieścisłości lub błędy, to piszcie. W komentarzach, proszę napisać, czy mam kontynuować tłumaczenie na podstawie grupy SD.
--------------------------------
Napisy do wersji:
[SD]_D.Gray-man_-_12_[219EBBB0]
--------------------------------
Po drobnej zmianie - "znalazca" na "wysłannik".
_______________________
Po korekcie Krusty'ego.

D.Gray-man ep013

2007.02.18

MicroDVD

D.Gray-Man ep013

8kB

D.Gray-man ep013

(12)

3665 razy

ID 14975
Autor: czacha222
Kto by pomyślał, że to już moje 30-ste napisy! :D Jak ten czas szybko płynie :P A na razie wrzucam kolejne napisy do D.Gray-Mana, powiem tylko, że... ufff, było ciężko :D
----------------------------------
[SD]_D.Gray-man_-_13_[251B99B0]
----------------------------------
Proszę o Wasze komentarze!
----------------------------------
Wszelkie poprawki, czy też konieczne zmiany, mile widziane.
----------------------------------
Wprowadzone poprawki Krusty'ego.

D.Gray-man ep014

2007.01.23

MicroDVD

D.Gray-Man ep014

8kB

D.Gray-man ep014

(5)

3449 razy

ID 15072
Autor: czacha222
Kolejny świetny odcinek! A na dokładkę - nowy ending. Smacznego!
_______________________________
[SD]_D.Gray-man_-_14_[F3867D80]
_______________________________
Wszelkie uwagi odnośnie błędów w napisach, będą bardzo mile widziane!

D.Gray-man ep015

2007.01.27

MicroDVD

D.Gray-Man ep015

7kB

D.Gray-man ep015

(23)

3401 razy

ID 15109
Autor: czacha222
Kolejny napisy, tworzone na podstawie tłumaczenia SD. Miłego oglądania.
__________________________________
[SD]_D.Gray-man_-_15_[FD3A2FA6].zip
==========================
Proszę o Wasze komentarze i oceny - jak zwykle.
==========================
Sprawdźcie, czy nie ma błędów, bo tłumaczyłem po nocach :P

D.Gray-man ep016

2007.11.01

MicroDVD

D.Gray-Man ep016

17kB

D.Gray-man ep016

(6)

2328 razy

ID 15362
Autor: czacha222
Korekta: Cieslak, Krusty
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane.

D.Gray-man ep088

2008.06.21

MicroDVD

D.Gray-Man ep088

14kB

D.Gray-man ep088

(1)

1148 razy

ID 22798
Autor: dariusz666
Tłumaczenie do odcinka grupy Yuurisan-Subs
Wersje 23.976 fps i 25 fps
-----------------------------------------------------
Do obejrzenia napisów zalecane są poniższe czcionki
http://rapidshare.com/files/111822384/Czcionki.zip
-------------------------------------------------------------
Opening & Ending: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie oparte o HARD-SUBY oraz
własną interpretację.
-------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep089

2008.07.07

Advanced SSA

D.Gray-Man ep089

22kB

D.Gray-man ep089

(3)

1476 razy

ID 22868
Autor: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Grupa <<<AnimeBrat>>> Przedstawia
www.AnimeBrat.pl
-------------------------------------------------------------
MicroDVD & Advenced SSA
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie do odcinka grupy Yuurisan-Subs
Wersje 23.976 fps i 25 fps
-------------------------------------------------------------
Do obejrzenia mDVD zalecane są poniższe czcionki
http://rapidshare.com/files/111822384/Czcionki.zip
-------------------------------------------------------------
Opening: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie oparte o HARD-SUBY oraz
własną interpretację.
-------------------------------------------------------------
Napisy w ASS wykonał Kamil198811
http://rapidshare.com/files/127680351/Fonty_D.Gray-man.rar
-------------------------------------------------------------

Dodane ASS

D.Gray-man ep079

2008.04.20

MicroDVD

D.Gray-Man ep079

27kB

D.Gray-man ep079

(2)

1098 razy

ID 21842
Autor: dariusz666
Napisy do wersji:
Opening & Ending: Wojcirej
To moje pierwsze napisy.
-----------------------------
Wersja mDVD dariusz666
D-Gray-Man79 25fps
D-Gray-Man79 23,976fps

Wersję ASS opracował DonB "DZIĘKI" :)
[S^R] D.Gray-man 79 (704x396 DivX651)
D.Gray-man 79 25fps
-----------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/DonB/Czcionki+Dgrayman.rar
http://rapidshare.com/files/109005835/Czcionki_Dgrayman.rar
-----------------------------
Korekta No.1
20.04.2008 00:56
Korekta No.2
20.04.2008 12:32
Korekta No.3
20.04.1008 15:00
Korekta No.4 Dodano format ASS
20.04.2008 17:13

D.Gray-man ep080

2008.04.27

MicroDVD

D.Gray-Man ep080

15kB

D.Gray-man ep080

(2)

1389 razy

ID 21945
Autor: dariusz666
Napisy w wersji 25fps i 23,976fps
na podstawie tłumaczenia grupy Yuurisan-subs
------------------------------------------------------
Przepraszam za spóźnienie ale miałem kłopoty
natury technicznej.
------------------------------------------------------
Czekam na propozycje tłumaczeń niektórych
zdań w odcinku :)
Nie miałem pomysłu na ich tłumaczenie :P

D.Gray-man ep081

2008.05.01

MicroDVD

D.Gray-Man ep081

16kB

D.Gray-man ep081

(0)

1285 razy

ID 22019
Autor: dariusz666
Napisy do wersji [yuurisan-subs] 25fps i 23,976fps
na podstawie:
RMVB 704x396 25.0fps 75.9 MB
CRC32: [0D0C798C]
oraz
XVID 704x396 23.975fps 218.0 MB
CRC32: [C4AF7113]
-------------------------------------------------------------
Do obejrzenia napisów zalecane są poniższe czcionki
http://rapidshare.com/files/111822384/Czcionki.zip
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie oparte głównie na Hard-Subach ale i na
własnej interpretacji wydarzeń!
-------------------------------------------------------------
Opening & Ending: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Poprawiona wypowiedź Lenalee

D.Gray-man ep082

2008.05.15

MicroDVD

D.Gray-Man ep082

15kB

D.Gray-man ep082

(4)

1488 razy

ID 22128
Autor: dariusz666
Napisy do wersji [Your-Mom] 25fps i 23,976fps
-------------------------------------------------------------
Do obejrzenia napisów zalecane są poniższe czcionki
http://rapidshare.com/files/111822384/Czcionki.zip
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie oparte głównie na Hard-Subach ale i na
własnej interpretacji wydarzeń!
-------------------------------------------------------------
Opening & Ending: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Dodano korektę błędów znalezionych przez ~Spike

D.Gray-man ep083

2008.05.25

MicroDVD

D.Gray-Man ep083

15kB

D.Gray-man ep083

(4)

1426 razy

ID 22235
Autor: dariusz666
Napisy do wersji [Your-Mom] 25fps i 23,976fps
-------------------------------------------------------------
Do obejrzenia napisów zalecane są poniższe czcionki
http://rapidshare.com/files/111822384/Czcionki.zip
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie w większości oparte o interpretacje
Hard-subów.
-------------------------------------------------------------
Opening & Ending: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Another Korekta:
THX Spike

D.Gray-man ep084

2008.05.24

MicroDVD

D.Gray-Man ep084

14kB

D.Gray-man ep084

(1)

1362 razy

ID 22378
Autor: dariusz666
Napisy do wersji [Higure-Subs] 25fps i 23,976fps
-------------------------------------------------------------
Do obejrzenia napisów zalecane są poniższe czcionki
http://rapidshare.com/files/111822384/Czcionki.zip
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie w większości oparte o interpretacje
Hard-subów.
-------------------------------------------------------------
Opening & Ending: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------
Korekta

D.Gray-man ep085

2008.05.30

MicroDVD

D.Gray-Man ep085

14kB

D.Gray-man ep085

(0)

1384 razy

ID 22466
Autor: dariusz666
Napisy do wersji [Yuurisan-subs] + wersja 25fps
-------------------------------------------------------------
Do obejrzenia napisów zalecane są poniższe czcionki
http://rapidshare.com/files/111822384/Czcionki.zip
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie w większości oparte o interpretacje
Yuurisan-subs.
-------------------------------------------------------------
Opening & Ending: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep086

2008.06.07

MicroDVD

D.Gray-Man ep086

24kB

D.Gray-man ep086

(3)

1335 razy

ID 22613
Autor: dariusz666
Napisy do wersji [Yuurisan-subs]
23.976 fps
25 fps
29.97 fps
-------------------------------------------------------------
Do obejrzenia napisów zalecane są poniższe czcionki
http://rapidshare.com/files/111822384/Czcionki.zip
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie w większości oparte o interpretacje
Yuurisan-subs.
-------------------------------------------------------------
Opening & Ending: Wojcirej
Cała reszta: dariusz666
-------------------------------------------------------------

D.Gray-man ep087

2008.06.21

MicroDVD

D.Gray-Man ep087