Forum AnimeSub.info

3ndriu

Użytkownik

Dołączył: 2021-11-16

Crunchyroll - czy tylko u mnie napisy tam są popsute?

Witajcie

Po latach praktycznie piractwa postanowiłem zainwestować w bardziej oficjalne źródło. Angielski u mnie jest ok, więc wydawało mi się że nie będę mieć problemów z odbiorem tamtejszych treści.
Sęk w tym że napisy tam ssą, szczególnie w starszych produkcjach. ''Brave Witches'' - napisy zaczynają się sekundę lub dwie po wypowiedzi, często kończą się zanim postać skończy gadać. Jest też tak że jeżeli dwie osoby mówią tuż po sobie to w napisach nie ma żadnego rozdzielenia, są w tej samej linijce. ''Alice & Zoroku'' - tutaj na początku odcinka pokazały się napisy bez żadnego połączenia z filmem razem z widocznymi czasami (coś jak to: 00:16:43.170 --> 00:16:45.078).
W pozostałych tytułach nie znalazłem takich cudeniek jak przetłumaczone napisy (z nałożeniem na faktyczny obraz - teraz to podziwiam) czy napisy pokolorowane by bardziej pasowały do scen.
Jest to normalne? Czy może winą jest to że odtwarzam crunchyrolla na prime video i to psuje wszystko? Ma ktoś podobne problemy?

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Crunchyroll - czy tylko u mnie napisy tam są popsute?

Czy może winą jest to że odtwarzam crunchyrolla na prime video i to psuje wszystko?

Właśnie znalazłeś przyczynę swoich problemów.

---

3ndriu

Użytkownik

Dołączył: 2021-11-16

Odp: Crunchyroll - czy tylko u mnie napisy tam są popsute?

Dzięki za odpowiedź.
Nie powinny wtedy wszystkie się sypać? Cóż, przetestuję ich natywną apkę, zobaczę.

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Crunchyroll - czy tylko u mnie napisy tam są popsute?

Osobiście nie sprawdzałem jak CR działa przez Amazona, ale widziałem sporo niepochlebnych opinii.

CR oglądam jedynie przez przeglądarkę, więc też się nie wypowiem co do działania aplikacji - ale tutaj to też pewnie zależy o której wersji mówimy (bo zależnie od systemu może to różnie działać).

---

pcela

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2008-12-05

Odp: Crunchyroll - czy tylko u mnie napisy tam są popsute?

Crunchyroll w ramach Amazon Prime Video, to inna usługa niż bezpośredni Crunchyroll.
Także biblioteka Crunchyroll i biblioteka Crunchyroll w Prime Video, to dwie różne biblioteki.

---