 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 18 | napisów na stronie: 18 |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep02 |
2008.05.28 |
|
Advanced SSA |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep02 |
~onsen |
| 18kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep02 | (1) | | 333 razy |
|
| ID 22408
Autor: nieznany
Robię napisy na sesję animców z paroma jebakami więc i wam wrzucę xD
Pasują do subów grupy a.f.k. |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep06 |
2008.05.28 |
|
Advanced SSA |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep06 |
~onsen |
| 14kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep06 | (0) | | 433 razy |
|
| ID 22444
Autor: nieznany
Pasuje do releasu grupy [anon]. |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep03 |
2008.05.11 |
|
MicroDVD |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep03 |
~Fiddler48 |
| 12kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep03 | (1) | | 447 razy |
|
| ID 22164
Autor: Fiddler48
Napisy do wersji a.f.k
movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.9 MB
================================
v1.00
================================
Wszelkie opinie i wnioski naturalnie mile widziane.
Przyjemnego seansu. |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep04 |
2008.05.11 |
|
MicroDVD |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep04 |
~Fiddler48 |
| 10kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep04 | (1) | | 378 razy |
|
| ID 22165
Autor: Fiddler48
Napisy do wersji a.f.k
movie info: XVID 704x396 23.976fps 175.0 MB
=================================
v1.00
=================================
Wszelkie opinie i wnioski naturalnie mile widziane.
Przyjemnego seansu. |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep02 |
2008.05.27 |
|
MicroDVD |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep02 |
~Fiddler48 |
| 13kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep02 | (0) | | 340 razy |
|
| ID 22425
Autor: Fiddler48
Napisy do wersji a.f.k
movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.9 MB
=================================
v1.00
=================================
Wszelkie opinie i wnioski naturalnie mile widziane.
Przyjemnego seansu. |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep02 |
2008.05.28 |
|
MicroDVD |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep02 |
~Madzienkowska |
| 16kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep02 | (2) | | 1224 razy |
|
| ID 22448
Autor: Madzienkowska
Do wersji a.f.k (fps - 23.976)
+++++++++++++++++
Tłumaczenie na podstawie hardsuba grupy a.f.k.
Wbrew pozorom jeszcze żyję, przepraszam za obsuwę, ale matma zabija.
Gdyby czasem chciało się komuś czekać na moje dalsze wypociny, sprężam się, następne będą za tydzień. Dziękuję.
+++++++++++++++++ |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep04 |
2008.07.09 |
|
MicroDVD |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep04 |
~Madzienkowska |
| 12kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep04 | (2) | | 1049 razy |
|
| ID 23118
Autor: Madzienkowska
Do wersji a.f.k (Fps - 23.976)
+++++++++++++++++
No, to piąteczka wkrótce :]
+++++++++++++++++ |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep01 |
2008.03.27 |
|
MicroDVD |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep01 |
~Madzienkowska |
| 14kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep01 | (9) | | 1615 razy |
|
| ID 21518
Autor: Madzienkowska
Do wersji a.f.k
+++++
Nie piszę, kiedy będzie następny odcinek, bo znowu się nie wyrobię, więc będzie, jak będzie... A tłumaczenie openingu to wersja robocza, bo niezbyt mi się jeszcze podoba.
Z pozdrowieniami dla jeszcze cierpliwszych :]
+++++
+++++ |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep03 |
2008.06.16 |
|
MicroDVD |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep03 |
~Madzienkowska |
| 16kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep03 | (1) | | 1055 razy |
|
| ID 22706
Autor: Madzienkowska
Do wersji a.f.k (Fps - 23.976)
+++++++++++++++++
To był wyjątkowo dłuugi tydzień (bo śródsesyjny) :(
Cd. po examie z matmy :|
Z pozdrowieniami dla wszystkich studentów na I roku,
których też próbują odsiać
+++++++++++++++++ |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep08 |
2008.08.27 |
|
MicroDVD |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep08 |
~Madzienkowska |
| 15kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep08 | (3) | | 1136 razy |
|
| ID 24037
Autor: Madzienkowska
Do wersji anon (Fps - 24)
+++++++++++++++++
Przepraszam że tak długo, ale tłumaczenie angielskie było wybitnie niespecjalne. Czasami nie miałam pojęcia o co w nim chodziło, co zresztą widać :P
W każdym razie mam nadzieję, że się spodoba :]
+++++++++++++++++ |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep09 |
2008.09.03 |
|
MicroDVD |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep09 |
~Madzienkowska |
| 12kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep09 | (2) | | 1093 razy |
|
| ID 24147
Autor: Madzienkowska
Do wersji anon (Fps - 24)
+++++++++++++++++
Na wszelki wypadek przypomnę, że nie leżą mi suby anona :(, przez co trochę mi się w tłumaczeniu nagmatwało
Jeszcze 4 odcinki~~ : ]
+++++++++++++++++ |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep05 |
2008.07.19 |
|
Advanced SSA |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep05 |
~Madzienkowska |
| 15kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep05 | (2) | | 1299 razy |
|
| ID 23297
Autor: Madzienkowska
Do wersji anon (Fps - 23.976)*
+++++++++++++++++
* Nie wiem, czy pasują do wersji 166 Mb, mam tylko te po 99 i 230, a torrenty szlag trafił... Niemniej mam nadzieję, że w tych chociaż będzie działać :P
+++++++++++++++++ |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep06 |
2008.08.04 |
|
Advanced SSA |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep06 |
~Madzienkowska |
| 16kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep06 | (2) | | 1137 razy |
|
| ID 23524
Autor: Madzienkowska
Do wersji anon (Fps - 23.976)
+++++++++++++++++
Tempo zabójcze, ale tłumaczyło się lekko pod górę :]
7 za jakiś tydzień
+++++++++++++++++
- dodana poprawka by ~prymas, dziękuję |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep07 |
2008.08.14 |
|
Advanced SSA |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep07 |
~Madzienkowska |
| 15kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep07 | (0) | | 1199 razy |
|
| ID 23733
Autor: Madzienkowska
Do wersji anon (Fps - 23.976)
+++++++++++++++++
Tytuły części pożyczone z Wikipedii, tekst openingu - ze strony gendou.
Do endingu też kiedyś dodam :]
+++++++++++++++++ |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep10 |
2008.09.09 |
|
Advanced SSA |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep10 |
~Madzienkowska |
| 16kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep10 | (3) | | 1202 razy |
|
| ID 24258
Autor: Madzienkowska
Do wersji volans
+++++++++++++++++
...czyli na ile sposobów można przetłumaczyć jedno słówko, a przy okazji nieco nagmatwać. Pobawiłam się trochę czcionkami, ale jakoś średnio mi to wyszło
11 za jakiś tydzień
+++++++++++++++++ |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep11 |
2008.09.16 |
|
Advanced SSA |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep11 |
~Madzienkowska |
| 14kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep11 | (3) | | 1156 razy |
|
| ID 24369
Autor: Madzienkowska
Do wersji volans
+++++++++++++++++
Zero marudzenia o szatę graficzną, więc jest podobna >:]
Gdyby coś gdzieś nie działało, proszę napisać, poprawię.
12 za jakiś kolejny tydzień :]
+++++++++++++++++ |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep12 |
2008.09.26 |
|
Advanced SSA |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep12 |
~Madzienkowska |
| 19kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep12 | (1) | | 1162 razy |
|
| ID 24556
Autor: Madzienkowska
Do wersji volans
+++++++++++++++++
Szczerze, to chyba był najgorszy i najtrudniejszy do tłumaczenia odcinek :| Nadal nie mam pojęcia, o co tu i ówdzie chodziło, ale trudno. Co złego to nie ja, tylko volans, bo namieszł :(
Przepraszam, że w każdym odcinku jest inna czcionka, ale teraz przynajmniej się nie zlewa przy oglądaniu z wersją w .avi :)
+++++++++++++++++ |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep13 |
2008.10.21 |
|
Advanced SSA |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep13 |
~Madzienkowska |
| 15kB |
| Zoku Sayonara Zetsubou Sensei ep13 | (6) | | 1161 razy |
|
| ID 24933
Autor: Madzienkowska
Korekta: Hikikomori i Quithe
Do wersji volans
+++++++++++++++++
Dziękuję wszystkim, którzy oglądali do końca :]
Do zobaczenia na oavkach :]
+++++++++++++++++
- poprawione literówki by ~Minimus, dziękuję :] |
| |