 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 21 | napisów na stronie: 21 |
| Omamori Himari ep01 |
2010.01.20 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep01 |
~Shinden_Underground |
| 8kB |
| Omamori Himari ep01 | (0) | | 648 razy |
|
| ID 32445
Autor: Abas
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Abas
Korekta: Vestar vel. Śledź
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Omamori Himari - 01 [480p]
=========================
Obowiązkowe fonty:
http://www.mediafire.com/?dltgmekjljh
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
========================= |
| Omamori Himari ep01-12 |
2015.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep01-12 |
~Camizi |
| 109kB |
| Omamori Himari ep01-12 | (0) | | 233 razy |
|
| ID 57362
Autor: Camizi
Synchro: [Ayumi] (BD) |
| Omamori Himari ep02 |
2010.01.16 |
|
Subrip |
| Omamori Himari ep02 |
~danuve |
| 26kB |
| Omamori Himari ep02 | (2) | | 1771 razy |
|
| ID 32363
Autor: danuve
#############################
######## Napisy przygotował #########
############ Danuve ############
##############################
##############################
Napisy pasują do wersji: HorribleSubs, Zero-Raws
Poniżej znajdziecie czcionkę niezbędną do prawidłowego wyświetlania napisów w formacie *ass:
http://www.sendspace.pl/file/eecf8a2fed4132f2aa549e8
Wszelkie uwagi i opinie mile widziane. :)
############################## |
| Omamori Himari ep01 |
2010.01.08 |
|
Subrip |
| Omamori Himari ep01 |
~danuve |
| 17kB |
| Omamori Himari ep01 | (3) | | 2055 razy |
|
| ID 32278
Autor: danuve
#############################
######## Napisy przygotował #########
############ Danuve ############
##############################
##############################
Napisy pasują do wersji: HorribleSubs, Commie, REC, Leopard-Raws
Wielkie podziękowania dla użytkownika Iron666 za synchro do wersji [REC/Leopard-Raws] oraz przygotowanie napisów w formacie *ass.
Czcionki niezbędne do prawidłowego wyświetlania napisów w formacie *ass:
http://www.sendspace.pl/file/28e2920f2eb9ea3d7ba1812
Wszelkie uwagi i opinie mile widziane. :)
############################## |
| Omamori Himari ep05 |
2010.02.06 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep05 |
~danuve |
| 20kB |
| Omamori Himari ep05 | (6) | | 1609 razy |
|
| ID 32669
Autor: danuve
#############################
######## Napisy przygotował #########
############ Danuve ############
##############################
##############################
Napisy pasują do wersji: Horrible-Subs, Leopard-Raws
Poniżej znajdziecie czcionkę niezbędną do prawidłowego wyświetlania napisów w formacie *ass:
http://www.sendspace.pl/file/eecf8a2fed4132f2aa549e8
##############################
Tłumaczenie OP i ED: Grze-siu
############################## |
| Omamori Himari ep03 |
2010.01.22 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep03 |
~danuve |
| 18kB |
| Omamori Himari ep03 | (3) | | 1540 razy |
|
| ID 32466
Autor: danuve
#############################
######## Napisy przygotował #########
############ Danuve ############
##############################
##############################
Napisy pasują do wersji: REC, Commie
Poniżej znajdziecie czcionkę niezbędną do prawidłowego wyświetlania napisów w formacie *ass:
http://www.sendspace.pl/file/eecf8a2fed4132f2aa549e8
Wszelkie uwagi i opinie mile widziane. :)
############################## |
| Omamori Himari ep04 |
2010.01.29 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep04 |
~danuve |
| 22kB |
| Omamori Himari ep04 | (2) | | 1645 razy |
|
| ID 32542
Autor: danuve
Autor: danuve
#############################
######## Napisy przygotował #########
############ Danuve ############
##############################
##############################
Napisy pasują do wersji: GoodAnime.net, CrunchyRip, Leopard-Raws
Poniżej znajdziecie czcionkę niezbędną do prawidłowego wyświetlania napisów w formacie *ass:
http://www.sendspace.pl/file/eecf8a2fed4132f2aa549e8
EDIT: Poprawiono problem z kodowaniem polskich znaków.
############################## |
| Omamori Himari ep06 |
2010.02.12 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep06 |
~danuve |
| 8kB |
| Omamori Himari ep06 | (2) | | 1482 razy |
|
| ID 32772
Autor: danuve
#############################
######## Napisy przygotował #########
############ Danuve ############
##############################
##############################
Napisy pasują do wersji: HorribleSubs, CrunchySubs
Poniżej znajdziecie czcionkę niezbędną do prawidłowego wyświetlania napisów w formacie *ass:
http://www.sendspace.pl/file/eecf8a2fed4132f2aa549e8
############################## |
| Omamori Himari ep11 |
2010.03.20 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep11 |
~merccedes |
| 19kB |
| Omamori Himari ep11 | (0) | | 1015 razy |
|
| ID 33286
Autor: Diff-ThunderSubs
Napisy od świeżej grupy translacyjnej Diff-ThunderSubs pochodzącej ze strony www.diff-anime.pl
Tłumaczenie: Trav
Korekta/ edycja: merccedes
======================
tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
======================
napisy pasują do:
[HorribleSubs] Omamori Himari - 11 [480p].mp4
[Leopard-Raws] Omamori Himari - 11 RAW (MX 1280x720 x264 AAC)
======================
czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.pl/file/de51a4cc340b2336444fa22
======================
życzymy miłego oglądania :)
komentarze mile widziane :) |
| Omamori Himari ep10 |
2010.03.13 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep10 |
~merccedes |
| 20kB |
| Omamori Himari ep10 | (0) | | 730 razy |
|
| ID 33203
Autor: Diff-ThunderSubs
Napisy od świeżej grupy translacyjnej Diff-ThunderSubs pochodzącej ze strony www.diff-anime.pl
Tłumaczenie: Trav
Korekta/ edycja: merccedes
======================
tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
======================
napisy pasują do:
[HorribleSubs] Omamori Himari - 10 [480p].mp4
[Leopard-Raws] Omamori Himari - 10 RAW (MX 1280x720 x264 AAC)
======================
czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.pl/file/de51a4cc340b2336444fa22
======================
życzymy miłego oglądania :) |
| Omamori Himari ep12 |
2010.03.29 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep12 |
~merccedes |
| 15kB |
| Omamori Himari ep12 | (0) | | 551 razy |
|
| ID 33394
Autor: Diff-ThunderSubs
Napisy od świeżej grupy translacyjnej Diff-ThunderSubs pochodzącej ze strony www.diff-anime.pl
Tłumaczenie: Trav
Korekta/ edycja: merccedes
======================
tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs]
======================
napisy pasują do:
[HorribleSubs] Omamori Himari - 12 [480p].mp4
[Zero-Raws] Omamori Himari - 12 END RAW (1280x720 DivX6.8.5 23.976fps)
======================
czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.pl/file/de51a4cc340b2336444fa22
======================
życzymy miłego oglądania :)
komentarze mile widziane :) |
| Omamori Himari ep08 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep08 |
~merccedes |
| 20kB |
| Omamori Himari ep08 | (0) | | 433 razy |
|
| ID 33307
Autor: Diff-Thunderubs
Napisy od świeżej grupy translacyjnej Diff-ThunderSubs pochodzącej ze strony www.diff-anime.pl
Tłumaczenie: Trav
Korekta/ edycja: merccedes
======================
napisy pasują do:
[CrunchySubs] Omamori Himari - 08 [480p]
[Zero-Raws] Omamori Himari - 08 RAW (D-CTC 1280x720x264 acc)
======================
czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.pl/file/de51a4cc340b2336444fa22
======================
życzymy miłego oglądania :)
komentarze mile widziane :) |
| Omamori Himari ep09 |
2010.03.07 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep09 |
~merccedes |
| 22kB |
| Omamori Himari ep09 | (1) | | 430 razy |
|
| ID 33138
Autor: DiffThunderSubs
Napisy od świeżej grupy translacyjnej Diff-ThunderSubs pochodzącej ze strony www.diff-anime.pl.
Tłumaczenie: Trav
Korekta/ edycja: merccedes
======================
tłumaczenie na podstawie: [CrunchySubs]
======================
napisy pasują do:
[CrunchySubs] Omamori Himari - 09 [480p]
[Leopard-Raws] Omamori Himari - 09 RAW (BS4 1280x720 x264 AAC)
======================
czcionki do pobrania:
http://www.sendspace.pl/file/de51a4cc340b2336444fa22
======================
życzymy miłego oglądania :) |
| Omamori Himari ep09 |
2010.03.08 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep09 |
~Fari |
| 50kB |
| Omamori Himari ep09 | (3) | | 965 razy |
|
| ID 33099
Autor: Fari
>>-------------------Animan FansubS-----------------<<
.....>>>Zapraszamy na: www.animan.com.pl<<<..... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fari
Korekta: Fari
OP: Fari
TS: Fari
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Format: ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [CrunchySubs], [HorribleSubs], [Zero-Raws](wersja 720p) [Leopard-Raws]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie grupy CrunchySubs.
Życzę przyjemnego oglądania :)
Wszelkie uwagi i opinie mile widziane.
ED dodam, jak pojawi się tłumaczenie endingu 9 odcinka.
Poprawki dziwnych zdań dodam również wtedy, gdy wyjdzie lepszy przekład.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
05.03.2010
20:10-Przetłumaczono 2 pominięte zdania, dodano synchro do HorribleSubs.
22:22-Dodano synchro do Zero-Raws, poprawiono wykryte błędy.
23:56-Poprawiono kilka błędów.
06.03.2010-Wprowadzono pewne poprawki, (interpunkcja, dziwne zdania, błędy).
8.03.2010- Dodano synchro do Leopard-Raws, poprawiono wszystkie "cuż" <-- zaćmienie mózgu-.-'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Omamori Himari ep10 |
2010.05.21 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep10 |
~Fari |
| 37kB |
| Omamori Himari ep10 | (1) | | 880 razy |
|
| ID 33205
Autor: Fari
<<-------------------Animan FansubS----------------->>
.....<<<Zapraszamy na: www.animan.com.pl>>>..... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Fari
Korekta: Trips
OP: Fari
TS: Fari
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Format: ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji: [HorribleSubs][Leopard-Raws]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie grupy HorribleSubs.
Życzę przyjemnego oglądania :)
Wszelkie uwagi i opinie mile widziane.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13.03.2010- (21:30) Dodano napisy po gruntownej korekcie.
14.03.2010- (1:20) Dodano tłumaczenie + karaoke piosenki, towarzyszącej bohaterom pod koniec odcinka.
(20:40) Dodano synchro do Leopard-Raws.
20.05.2010- Ponowna korekta pod kątem interpunkcji (Fari), zmieniona (na prośbę) czcionka z OP, poprawiona piosenka towarzysząca pod koniec odcinka (timing, ponowne przetłumaczenie, dodanie brakujących wersów).
Tu specjalne podziękowania dla Grze-siu, za pomoc w przekładzie piosenki z Japońskiego na polski, oraz dla Lorta, za wypisane błędy :) |
| Omamori Himari ep07 |
2010.03.06 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep07 |
~quza |
| 18kB |
| Omamori Himari ep07 | (1) | | 1605 razy |
|
| ID 32940
Autor: quza
Napisy by quza's brothers w liczbie 1 ;p
tłumaczenie na podstawie [horribleSubs]
synchro do [horribleSubs] [URaws]
czcionka: to AdLib pl do pobrania stąd: http://www.wrzucaj.com/796096
Napisy przygotowałem dla siebię ze względu na frustracje wynikającą z faktu, że niejaki danuve jeszcze nie zrobił swoich. Ale postanowiłem również podzielić się nimi z innymi sfrustrowanymi ;p Są to moje pierwsze napisy. A wiec są na pewno są gorszej jakości niż te które miejmy nadzieje wstawi danuve.
Liczę na pozytywne oceny ;)
------------
Poprawki:
-Poprawiłem jedną małą literówkę z "nad przyrodzony" na "nadprzyrodzony".
-Poprawiłem jeszcze jedno małe niedopatrzenie gdzie pokazywał się tekst naraz w języku angielskim i polskim.
- Poprawiłem błędy o których pisał Diablos.
-Zmieniłem tłumaczenie zdania: "Wyjaśnij mi jedną rzecz" na Pozwól, że wyjaśnię ci jedną rzecz"
-Dodałem synchronizacje RAW na podstawie wersji [URaws]
-Dodałem duuuuuuuuużo kropek! Także kilka przecinków!
-Jeszcze jedna aktualizacja. Usunąłem 5-6 literówek. |
| Omamori Himari ep08 |
2010.03.07 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep08 |
~quza |
| 19kB |
| Omamori Himari ep08 | (4) | | 1493 razy |
|
| ID 32965
Autor: quza
Napisy by quza's brothers w liczbie 1
tłumaczenie na podstawie: [horribleSubs]
synchro do: [horribleSubs][Leopard-Raws]
czcionka: AdLib pl do pobrania stąd: http://www.wrzucaj.com/796096
-----------------------
Jako, że niektórym moje napisy (co dziwne) przypadły do gustu oto epizod 8 ;)
Mam nadzieje, że nie jest wiele gorszy od poprzedniego...
-------------------
a i mała podpowiedz: tumany z [horriblesubs] wrzucili epizod 8 na nyaatorrents jako epizod 7 ;)
-------------------
-Dodałem wersje RAW na podstawie [Leopard-Raws]
-------------------
Poprawki:
-Ze zdania "Stracę swoją świadomość" usunąłem słowo "swoją"
-Pierwszy z błędów który zauważył Zagadka3
-Poprawiłem drobne literówki(wieć-wiec bedę-będę imię z małej litery) oraz dodałem kilka znaków interpunkcyjnych.
-Poprawiłem błędy wychwycone przez Fariego. |
| Omamori Himari ep09 |
2010.03.08 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep09 |
~quza |
| 20kB |
| Omamori Himari ep09 | (2) | | 1145 razy |
|
| ID 33098
Autor: quza
Napisy by quza's brothers w liczbie 1
tłumaczenie na podstawie: [horribleSubs]
synchro do: [horribleSubs][JRAW.Net]
czcionka: AdLib pl do pobrania stąd: http://www.wrzucaj.com/796096
-------------------
Życzę przyjemnego seansu!
Czekam na wszelkie ewentualnie sugestie co do poprawek! Wszystkie, a przynajmniej większość będą wdrożone!
-------------------
Dodałem wersje RAW na podstawie [JRAW.Net]
-------------------
-Dodanie kilka znaków interpunkcyjnych. (głównie kropki na końcu zdań które z zamiłowaniem zjadam;>)
-Poprawiłem błędy wyłapane przez Fariego oraz powiększyłem czcionkę. |
| Omamori Himari ep10 |
2010.03.15 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep10 |
~quza |
| 19kB |
| Omamori Himari ep10 | (0) | | 868 razy |
|
| ID 33206
Autor: quza
Napisy by quza's brothers w liczbie 1
tłumaczenie na podstawie: [horribleSubs]
synchro do: [horribleSubs][Zero-Raws]
czcionka: AdLib pl do pobrania stąd: http://www.wrzucaj.com/796096
---------------
Życzę miłego seansu. Wszelkie sugestie mile widziane.
---------------
-Wersja RAW według [Zero-Raws]
-korekta by maku na dobrą sprawę nie wiem nawet jaka korekta(nie dostałem listy błędów) ale zakładam, że coś było na pewno i zostało to poprawione ;) Podziękował. |
| Omamori Himari ep11 |
2010.03.26 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep11 |
~quza |
| 16kB |
| Omamori Himari ep11 | (1) | | 948 razy |
|
| ID 33303
Autor: quza
Napisy by quza's brothers w liczbie 1
tłumaczenie na podstawie: [horribleSubs]
synchro do: [horribleSubs][Leopard-Raws]
czcionka: AdLib pl do pobrania stąd: http://www.wrzucaj.com/796096
-----------------------
Dodałem wersja RAW według [Leopards-raws]
-----------------------
-Poprawiłem błędy zauważone przez Maku
-Zmieniłem nazwę następnego odcinka(była źle przetłumaczona) |
| Omamori Himari ep12 |
2010.03.28 |
|
Advanced SSA |
| Omamori Himari ep12 |
~quza |
| 15kB |
| Omamori Himari ep12 | (1) | | 1287 razy |
|
| ID 33359
Autor: quza
Napisy by quza's brothers w liczbie 1
tłumaczenie na podstawie: [horribleSubs]
synchro do: [horribleSubs][Zero-Raws]
czcionka: AdLib pl do pobrania stąd: http://www.wrzucaj.com/796096
----------------------------
To już ostatni epizod Omamori Himari... Szkoda... Bardzo fajnie bawiłem się tłumacząc tą serie. Mam nadzieję, że moje pierwsze napisy się podobały :) Proszę zgłaszać wszelkie uwagi. Co do OP i ED nie zostały dodane z prostego powodu po internecie krążą przynajmniej 3 ZUPEŁNIE odmienne od siebie wersje obydwu piosenek wiec wolał bym nie ryzykować.
Do zobaczenia wkrótce :D
---------------------------
-Dodałem wersje RAW na podstawie [Zero-Raws]
-Poprawiłem wersje RAW. |
| |