 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 763 | napisów na stronie: 13 |
| Saiyuuki Reload Zeroin ep10 |
2023.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Saiyuuki Reload Zeroin ep10 |
~Ariel chan |
| 9kB |
| Saiyuki Reload Zeroin ep10 | (0) | | 37 razy |
|
| ID 77040
Autor: Ariel-chan
Piąta seria Drużyny Sanzo, tym razem ekranizacja najlepszego arcu, czyli EVEN A WORM o Hazelku.
Dodane tłumaczenie do openingu i endingu.
Drobne poprawki: 18.10.2023.
Synchro do: [SubsPlease] Saiyuuki Reload - Zeroin - 10 (720p) [671733A8]
Czcionki, hardsubki, galeria i cała reszta na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/5+Saiyuki+Reload+Zeroin+ep.01-13+(NOWA+SERIA+2022!!!) |
| Patalliro! ep23 |
2024.02.08 |
|
Advanced SSA |
| Patalliro! ep23 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Boku Pataliro! ep23 | (0) | | 24 razy |
|
| ID 77871
Autor: Ariel-chan
Drobne poprawki (08.02.2024)
Czcionki i hardsuby:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Boku+Pataliro+ep.1-49+(RAW+*2b+Napisy+PL) |
| Saiyuuki Reload Zeroin ep11 |
2023.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Saiyuuki Reload Zeroin ep11 |
~Ariel chan |
| 12kB |
| Saiyuki Reload Zeroin ep11 | (0) | | 29 razy |
|
| ID 78026
Autor: Ariel-chan
Piąta seria Drużyny Sanzo, tym razem ekranizacja najlepszego arcu, czyli EVEN A WORM o Hazelku.
Dodane tłumaczenie do openingu i endingu.
Drobne poprawki: 18.10.2033.
Synchro do: [SubsPlease] Saiyuuki Reload - Zeroin - 11 (720p) [691C241C] oraz Saiyuuki Reload - Zeroin - 11 - 720p WEB x264 -NanDesuKa (HIDIVE) [ten sam plik]
Czcionki, hardsubki, galeria i cała reszta na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/5+Saiyuki+Reload+Zeroin+ep.01-13+(NOWA+SERIA+2022!!!) |
| Saiyuuki Reload Zeroin ep12 |
2023.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Saiyuuki Reload Zeroin ep12 |
~Ariel chan |
| 10kB |
| Saiyuki Reload Zeroin ep12 | (0) | | 30 razy |
|
| ID 78558
Autor: Ariel-chan
Piąta seria Drużyny Sanzo, tym razem ekranizacja najlepszego arcu, czyli EVEN A WORM o Hazelku.
Dodane tłumaczenie do openingu i endingu.
Drobne poprawki: 18.10.2023.
Synchro do: [SubsPlease] Saiyuuki Reload - Zeroin - 12 (720p) [C908AB1E] i ten sam plik do: Saiyuuki Reload - Zeroin - 12 - 720p WEB x264 -NanDesuKa (HIDIVE)
Czcionki, hardsubki, galeria i cała reszta na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/5+Saiyuki+Reload+Zeroin+ep.01-13+(NOWA+SERIA+2022!!!) |
| Saiyuuki Reload Zeroin ep13 |
2023.10.18 |
|
Advanced SSA |
| Saiyuuki Reload Zeroin ep13 |
~Ariel chan |
| 10kB |
| Saiyuki Reload Zeroin ep13 | (0) | | 28 razy |
|
| ID 79238
Autor: Ariel-chan
Piąta seria Drużyny Sanzo, tym razem ekranizacja najlepszego arcu, czyli EVEN A WORM o Hazelku. Ostatni odcinek serii.
Dodane tłumaczenie do openingu i endingu.
Drobne poprawki: 18.10.2023.
Synchro do: [SubsPlease] Saiyuuki Reload - Zeroin - 13 (720p) [F3D418B3] i ten sam plik do: Saiyuuki Reload - Zeroin - 13 - 720p WEB x264 -NanDesuKa (HIDIVE)
Czcionki, hardsubki, galeria i cała reszta na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Saiyuki/5+Saiyuki+Reload+Zeroin+ep.01-13+(NOWA+SERIA+2022!!!) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep02 |
2024.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep02 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep02 | (0) | | 15 razy |
|
| ID 82142
Autor: Ariel-chan
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: Thunderbolt Fantasy 4 - 02 [tu krzaczki] (MX 1920x1080 x264 AAC)
***
Opening: dodane tłumaczenie.
Zapowiedź: z japońskiego, poprawię, jeśli wyjdzie jakieś prawilne eng tłumaczenie.
P.S. Krzaczki z tytułem serii w synchro się krzaczkują, co jest dziwne na stronie dla japońskich napisów :V XD |
| Slayers Premium ep01 |
2023.12.14 |
|
Advanced SSA |
| Slayers Premium ep01 |
~Ariel chan |
| 16kB |
| Slayers Premium ep01 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 79977
Autor: Ariel-chan
Całkiem świeżutkie napisy zrobione przeze mnie już jakiś czas temu (parę tygodni temu). Zrobiłam, bo odcinek był mi "potrzebny", a porządnych napisów do tej serii nie ma. Jak serię TV można obejrzeć z lektorem, tak wszystkie dodatki, oavki itp. nie mają żadnego porządnego tłumaczenia ani w lektorze, ani w napisach. Zrobiłam chociaż Premium ;)
Synchro do wersji: [USS]_Slayers_Premium_(2001)_[BD_1080p_H264_AC3]_[C3644328].
Czcionki, galeria, plik do ściągnięcia na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Slayers/04.+Slayers+Premium+*5b2001*5d+(RAW+*2b+Napisy+PL+Ariel-chan*5d |
| Sailor Moon Cosmos Part 1 |
2024.07.10 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1 |
~Ariel chan |
| 38kB |
| Sailor Moon Cosmos Part 1 | (0) | | 99 razy |
|
| ID 80233
Autor: Ariel-chan
Data: 2024.01.28
Aktualizacja 1: 2024.02.04
Aktualizacja 2: 2024.07.10
Napisy do pierwszej części filmu "Sailor Moon Cosmos", czyli odświeżonej serii "Sailor Moon Stars" (Piątej serii Sailorek z lat 90).
Napisy do drugiej części zrobię w około miesiąc.
Napisy na podstawie beznadziejnego przekładu angielskiego (prawdopodobnie przepisanego ze skanów mangi) polskiej mangi oraz swojej znajomości japońskiego, tak więc mocno poprawione z błędów.
***
****
*****
Napisy do wersji:
[Shiniori-Raws] Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 1 (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
Czcionki hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Sailor+Moon+Cosmos+*5b1280x720*5d+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL+Ariel-chan) |
| Patalliro! ep24 |
2024.02.08 |
|
Advanced SSA |
| Patalliro! ep24 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Boku Pataliro! ep24 | (0) | | 17 razy |
|
| ID 80263
Autor: Ariel-chan
Drobne poprawki: 08.02.2024.
Czcionki, rawki i hardsuby:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Boku+Pataliro+ep.1-49+(RAW+*2b+Napisy+PL) |
| Sailor Moon Cosmos Part 2 |
2024.07.08 |
|
Advanced SSA |
| Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 2 |
~Ariel chan |
| 37kB |
| Sailor Moon Cosmos Part 2 | (0) | | 39 razy |
|
| ID 81261
Autor: Ariel-chan
Data: 2024.08.07.
Napisy do drugiej części filmu "Sailor Moon Cosmos", czyli odświeżonej serii "Sailor Moon Stars" (Piątej serii Sailorek z lat 90).
Napisy na podstawie przekładu angielskiego (trochę lepszego), polskiej mangi i swojej znajomości japońskiego.
Owszem, zajęło mi to "trochę" więcej niż miesiąc ;P Ale wreszcie są ;)
****
*****
Napisy do wersji:
[Shiniori-Raws] Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie Part 2 (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Sailor+Moon+Cosmos+*5b1280x720*5d+(RAW+*2b+Napisy+PL+*26+Hardsub+PL+Ariel-chan) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep01 |
2024.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep01 |
~Ariel chan |
| 14kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep01 | (0) | | 17 razy |
|
| ID 82022
Autor: Ariel-chan
29.12.2024: dodane tłumaczenie openingu, kiedyś będzie poprawione.
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
synchro: [MMSUB] Thunderbolt Fantasy 4th Season - 01 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC ASS×2]
Poprawki i opening: niedługo.
Poprawka imienia (Suigetsu Tourou to przydomek I Hyou Byou...): 27.10.2024.
Pierwotna data: 25.10.2024. |
| Patalliro! ep26 |
2025.02.10 |
|
Advanced SSA |
| Patalliro! ep26 |
~Ariel chan |
| 15kB |
| Boku Pataliro! ep26 | (0) | | 3 razy |
|
| ID 82595
Autor: Ariel-chan
Seria z 1982 roku.
Synchro do wersji RAW z nyaa.si.
Tłumaczenie na podstawie Aarinfantasy (obecnie mają odcinków 47/49), ruskich napisów i własnej znajomości języka jap.
Czcionki, rawki i hardsuby do ściągnięcia na chomiku:
http://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Yaoi+*26+Shounen-ai/Boku+Pataliro+ep.1-49+(RAW+*2b+Napisy+PL) |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep04 |
2025.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Thunderbolt Fantasy 4 ep04 |
~Ariel chan |
| 11kB |
| Thunderbolt Fantasy: Touri-ken Yuuki 4 ep04 | (0) | | 7 razy |
|
| ID 82662
Autor: Ariel-chan
4 seria laleczkowej historii ;)
Czcionki, hardsubki i inne na chomiku:
https://chomikuj.pl/ariel-chan18/Anime/Thunderbolt+Fantasy+s1*2c+2*2c+3+*264+ep.1-13+(Napisy+PL+*2b+RAW+*26+Hardsub+PL)/Seria+4
***
Synchro: [SubsPlease] Thunderbolt Fantasy S4 - 04 (720p) [4C26FA2D]
***
Opening: Przetłumaczony - zostanie poprawiony, gdy znajdzie się legitna wersja tłumaczenia i słów.
***
P.S. Wreszcie wyszła legitna wersja odcinków od Crunchyrolla, tak więc do niego będę robić synchro, aczkolwiek tłumaczyć będę nadal na podstawie fanowskiego tłumaczenia (posiłkując się jednak oficjalnym), bo widzę, że jest o wiele lepsze, o wiele dokładniejsze niż to, co prezentuje Crunchyroll. Gdy zobaczyłam, że Ha Ou Gyoku i Ka Mushou zostali jakąś "Maksymalną Dziewoją" i "Pajęczakową Zjawą" to się załąmałam XD Zdecydowanie wolę dłuższe, ale za to wierniejsze i ładniejsze tłumaczenie ich przydomków, które wymyślili fani :) |
| |
