Forum AnimeSub.info

TJMulder

Użytkownik

Dołączył: 2023-06-03

Poszukiwane źródło cytatu z anime.

Witam,

Od pewnego czasu opracowuję zestaw słówek (i nie tylko) do nauki japońskiego dla programu Anki. W związku z tym cenne jest dla mnie ilustrowanie ich użycia konkretnymi przykładami z anime.

Dłuższy czas temu zapisałem sobie jeden z takich przykładów, dot. potencjalnie intrygującego dla amatorów japońskiego zagadnienia używania 「atai」 vs 「watashi」. Niestety, umknęło mi źródło cytatu - i pomimo upartych prób nie udaje mi się go namierzyć. Być może ktoś z Was skojarzy, z jakiego dokładnie anime, a może i nawet odcinka, pochodzą niniejsze słowa?:

„Jeśli nie chcesz mówić watashi, to przynajmniej mów atai!”

Dziękuję za uwagę,

---

--
Z Pokojem,
       明 天琉「めいあまる」(Amaru Mei)
Audycje i artykuły wokół nauki japońskiego »