Usunięcie napisów

MrrNeko · 2020-03-29 19:55:36

Chciałem prosić o usunięcie napisów do filmu KONO SUBARASHII SEKAI NI SHUKUFUKU WO!: KURENAI DENSETSU.

Powodem jest wrzucanie przez autora z podstawówki swoich nieśmiesznych wstawek.

Regulamin:

7. Zabronione jest umieszczanie napisów do filmów innych niż z gatunku anime (nie dotyczy filmów typu 'Live-Action' - powstałych na podst. Anime); jak i napisów, których treści przesycone są nadmiarem wulgaryzmów lub w jakikolwiek inny sposób uwłaczają samą swoją treścią.

Kisame888 · 2020-03-29 20:00:12

Jak się nie podoba to zrób lepsze

max-kun · 2020-03-29 20:05:07

Nie żeby, ale nikt ci ich nie broni pobierać. Odpalasz po angielsku, słownik w rękę i jedziesz. oczkod

Hunter Killer · 2020-03-29 20:26:53

Wrzucił hardka, a nie napisy, to po pierwsze oczkod
Po drugie chyba nawet nie rozumiesz, o co chodzi w tym stwierdzeniu.

Kisame888 napisał:

Jak się nie podoba to zrób lepsze

Czyli rozumiem, że wszystkie napisy na ANSI ci się podobają? Mogę wrzucić byle kupa i mam u ciebie plusa? Skończcie już z tym marnym argumentem i wymyślcie jakiś ciekawszy.

@Dzięki, Sabrack
Fixed.

Ostatnio edytowany przez Hunter Killer (2020-03-29 20:42:37)

MrrNeko · 2020-03-29 20:28:35

Jestem ciekaw czy mnie zrozumieliście. Napisałem, że chodzi mi o wstawki autora z podstawówki.

Sabrack · 2020-03-29 20:30:25

Hunter Killer napisał:

Wrzucił hardka, a nie napisy, to po pierwsze

http://animesub.info/szukaj.php?ID=70209 ~niestety, napisy również istnieją xD

Grucha00 · 2020-03-29 20:31:18

MrrNeko napisał:

Jestem ciekaw czy mnie zrozumieliście. Napisałem, że chodzi mi o wstawki autora z podstawówki.

Masz jakiś ból dupy o napisy, weź idź na discorda do Kama i tam się spuszczaj.

Sasha1 · 2020-03-29 20:42:26

Wypadałoby wrzucić jakieś porównanie tych napisów z angielskim skryptem albo podać chociaż jakieś przykłady; udowodnić cokolwiek, bo wątpię, żeby komukolwiek z administracji chciało się poświęcać swój czas na przeglądanie całych napisów i sprawdzanie ich.

OtsukareSama · 2020-03-29 21:01:06

O co tutaj chodzi? Jakiś czujesz ból, bo sam robiłeś napisy, ale ktoś inny wypuścił je wcześniej, czy co? kombinuje

Po pierwsze, to te napisy posiadają dużo metafor, ale zgodność logiczna z wypowiadanymi kwestiami się zgadza. Zauważyłem jeden wyraźny błąd, ale został już on poprawiony przez autora. Osobiście jestem fanem tłumaczenia bardzo dokładnego, ale mam od tego odstęp w stosunku do tego tytułu, ponieważ jest wyjątkową serią z pośród ulubionych komedii.

Moim zdaniem, portal ANSI powinien skupiać jeszcze większą ilość twórców z różnorakich poziomów i stylów tłumaczenia, łącznie z tymi co nawet "wklejają całość do translatora". Użytkownicy sami by ocenili, która wersja jest dla nich lepsza. Ci co znają na wylot naszą społeczność, wiedzą, że wielu z nas jest bardzo wybrednych i potrafią czekać latami na dokończenie danego tytułu od upatrzonego tłumacza. Czasami nawet to powodowało, że zbyt duża krytyka, zniechęcała niektórych do dalszej pracy i w skutku, przestawali dodawać napisy. Nie bądźmy drugim "OpenSubtitles", gdzie wybiórczo usuwa się wstawki innych, bo jakiś moderator zadecyduje, że jedyną "prawilną" wersją jest ta, którą on chce. Jeśli strona ma się rozwijać, albo przynajmniej trwać w obecnym stanie, to powinno przybywać tłumaczy, a ich ocena musi być adekwatna do stanu rzeczy i pokrzepiająca ku dalszej pracy. osilek

Nie rozumiem, skąd ta zawiść ze strony autora tematu. Na dodatek, "Dołączył: Dzisiaj" nie budzi zaufania, a raczej hipotetyczną pogardę za nieprezentowanie swojego prawdziwego pseudonimu. Warto podkreślić, że skoro owy użytkownik jest takim znawcą i wychwycił tyle błędów, to może powinien sam dodać napisy ze swojego warsztatu i stłamsić konkurencję, zamiast bezsensownie krzyczeć na forum. brakslow

FAiM · 2020-03-29 21:02:25

Sasha1 napisał:

Wypadałoby wrzucić jakieś porównanie tych napisów z angielskim skryptem

Dlaczego akurat z angielskim skryptem? Jaką masz pewność, że w angielskim skrypcie nie ma błędów czy przeinaczeń?

Kilgur · 2020-03-29 21:02:57

Kisame888 napisał:

Jak się nie podoba to zrób lepsze

Chyba najbardziej zenujacy argument ever ostrzezenie

Sasha1 napisał:

Wypadałoby wrzucić jakieś porównanie tych napisów z angielskim skryptem albo podać chociaż jakieś przykłady; udowodnić cokolwiek, bo wątpię, żeby komukolwiek z administracji chciało się poświęcać swój czas na przeglądanie całych napisów i sprawdzanie ich.

Znajac tworczosc autora wcale sprawdzac nie musza hehe Starzy bywalcy wiedza jaki kami ma styl, ja tam np nie sciagalem, bo nie lubie takich tlumaczen madrala

Nie zmienia faktu ze bol dupy i prosba o kasacje to zdecydowanie za duzo.

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2020-03-29 21:07:06)

bodzio · 2020-03-29 21:16:54

Temat o jakości napisów... damn, aż warto wyjść z nory. szalony

W ogóle widzę żywych ludzi, fajnie. gwizdze

ipos · 2020-03-29 21:17:41

Hahaha jeste i on. respekt

elektromaniek · 2020-03-29 21:26:31

Szkoda że mamy kwarantanne, od razu skoczyłbym do sklepu po popcorn. wow

Kilgur · 2020-03-29 21:27:13

bodzio napisał:

Temat o jakości napisów... damn, aż warto wyjść z nory.
W ogóle widzę żywych ludzi, fajnie.

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2020-03-29 21:30:55)

Hunter Killer · 2020-03-29 21:31:39

Swoją drogą aż mi się stare dramy na tym forum przypomniały. Czyżby przechodziło jakiś renesans? los

Abyss · 2020-03-29 21:32:55

Na moje temat do zamknięcia i usunięcia, po co robić kolejne dramy bo jakieś "świeżynce" się nie podoba.

Takto ^_^ · 2020-03-29 21:36:01

Abyss napisał:

Na moje temat do zamknięcia i usunięcia, po co robić kolejne dramy bo jakieś "świeżynce" się nie podoba.

For lulz. smile_big

bodzio · 2020-03-29 22:12:39

Takto ^_^ napisał:

Abyss napisał:
Na moje temat do zamknięcia i usunięcia, po co robić kolejne dramy bo jakieś "świeżynce" się nie podoba.
For lulz.

Tak, to Takto.

Jeszcze przydałyby się jakieś warany od moderatorów i byłoby jak za starych czasów. jezor

Nesbro · 2020-03-30 02:26:33

bodzio napisał:

Takto ^_^ napisał:
Abyss napisał:
Na moje temat do zamknięcia i usunięcia, po co robić kolejne dramy bo jakieś "świeżynce" się nie podoba.
For lulz.
Tak, to Takto.
Jeszcze przydałyby się jakieś warany od moderatorów i byłoby jak za starych czasów.

A tak przy okazji to kiedy working?

Forum AnimeSub.info

#1 2020-03-29 19:55:36

Usunięcie napisów

#2 2020-03-29 20:00:12

Odp: Usunięcie napisów

#3 2020-03-29 20:05:07

Odp: Usunięcie napisów

#4 2020-03-29 20:26:53

Odp: Usunięcie napisów

#5 2020-03-29 20:28:35

Odp: Usunięcie napisów

#6 2020-03-29 20:30:25

Odp: Usunięcie napisów

#7 2020-03-29 20:31:18

Odp: Usunięcie napisów

#8 2020-03-29 20:42:26

Odp: Usunięcie napisów

#9 2020-03-29 21:01:06

Odp: Usunięcie napisów

#10 2020-03-29 21:02:25

Odp: Usunięcie napisów

#11 2020-03-29 21:02:57

Odp: Usunięcie napisów

#12 2020-03-29 21:16:54

Odp: Usunięcie napisów

#13 2020-03-29 21:17:41

Odp: Usunięcie napisów

#14 2020-03-29 21:26:31

Odp: Usunięcie napisów

#15 2020-03-29 21:27:13

Odp: Usunięcie napisów

#16 2020-03-29 21:31:39

Odp: Usunięcie napisów

#17 2020-03-29 21:32:55

Odp: Usunięcie napisów

#18 2020-03-29 21:36:01

Odp: Usunięcie napisów

#19 2020-03-29 22:12:39

Odp: Usunięcie napisów

#20 2020-03-30 02:26:33

Odp: Usunięcie napisów

Stopka forum