[Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

martinru · 2018-01-24 12:53:22

No i w końcu nasze napisy do tego jakże ostatnio popularnego OVA smile . Trochę się nam z nimi zeszło, gdyż chcieliśmy je dopieścić niemalże do perfekcji.
Tu wielkie podziękowania dla kolegi Devilkana za efekty; odwalił kawał naprawdę świetnej roboty ! Mamy nadzieję, że spodoba się Wam nasza praca.

Nekopara
211692.jpg?ssl=1&w=450

Alternatywna Japonia, gdzie, zamiast domowych kotów, po ulicach paradują kociaki - kotki płci żeńskiej w postaci dziewcząt i kobiet. Kashou Minaduki wreszcie spełnia swoje marzenie: wyprowadza się od rodziców i zakłada własną cukiernię. Podczas przeprowadzki okazuje się, że jego dwie podopieczne, kociaki Chocola i Wanilia, nie chcą go opuścić i podstępem sprowadzają się do jego nowego miejsca zamieszkania. Czy Kashou zgodzi się, żeby z nim zostały i pomagały mu w cukierni? Anime na podstawie gry visual novel (klik).

Tytuł: Nekopara
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2017
Typ produkcji: OVA
Czas trwania: 58 minut
Gatunek: gra visual novel, fantasy, komedia

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
Typesetting: Devilkan

Napisy

Nekopara OVA Extra
238208.jpg?ssl=1&w=450

Prequel do OAV Nekopara ufundowanego na kampanii KS, który został tam zdobyty dzięki hojnej społeczności fanów. Przedstawia losy kociaków przed historią znaną z części głównej. Czego należy się spodziewać? Dokładnie tego samego, ale w krótszej formie. Pełna humoru, ciepła historia o początkach kociaków w nowym domu.

Tytuł: Nekopara OVA Extra
Kraj i rok produkcji: Japonia, 2018
Typ produkcji: ONA
Czas trwania: 20 minut
Gatunek: gra visual novel, fantasy, komedia

Tłumaczenie i opracowanie napisów: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
Typesetting: Devilkan

Napisy

Czcionki

Pokaż spoiler

Miau!

Przyjemnego oglądania!

Hunter Killer · 2018-01-24 13:05:09

Informacyjnie: Planowany jest hardek, ale dopiero po pojawieniu się wersji BD.

kostek00 · 2018-01-24 14:00:01

Wersja BD jest już od kilku dni na nyaa.si. Porównałem ją tak po łebkach z webripem i niczym się nie różni. Szkoda, że we wszystkich wydaniach tego OVA Devilkan nie robił tsa. xD

Ostatnio edytowany przez kostek00 (2018-01-24 14:00:48)

Hunter Killer · 2018-01-24 14:22:48

kostek00 napisał:

Wersja BD jest już od kilku dni na nyaa.si. Porównałem ją tak po łebkach z webripem i niczym się nie różni. Szkoda, że we wszystkich wydaniach tego OVA Devilkan nie robił tsa. xD

No to coś przegapiłem. Ale może chociaż dźwięk lepiej brzmi? jezor

kostek00 · 2018-01-24 14:29:12

Ja też przegapiłem jezor Dźwięku nie sprawdzałem.

WatashiIdiot · 2018-01-24 15:30:53

Jak dla mnie po porównaniu wersji BD dźwięk wypada troszke lepiej smile

Witax · 2018-01-24 16:50:10

Pobranie czcionek wymaga premium chomika

XxBhaalxX · 2018-01-24 17:33:41

Witax napisał:

Pobranie czcionek wymaga premium chomika

Co? Premium? Czcionka waży megabajta.
Ps. Przekład lepszy, dobrze się oglądało, chociaż sama ova jest słaba.

Ostatnio edytowany przez XxBhaalxX (2018-01-24 17:34:41)

reddd · 2018-01-24 17:57:52

XxBhaalxX napisał:

Witax napisał:
Pobranie czcionek wymaga premium chomika
Co? Premium? Czcionka waży megabajta.

Trzeba mieć transfer, za który się płaci. Dla osób, które nie mają chomika i nie chcą płacić: reupload czcionek na mega [za darmo](bez płacenia).

SoheiMajin · 2018-01-24 18:13:05

XxBhaalxX napisał:

Witax napisał:
Pobranie czcionek wymaga premium chomika
Co? Premium? Czcionka waży megabajta.

"Pobranie pliku o rozmiarze powyżej 1 MB (1,04 MB) wymaga opłacenia kosztów transferu z serwerów Chomikuj.pl".

Tak naprawdę wystarczyłoby założenie konta, bo odnawialne 50 MB dają za darmo.

Kilgur · 2018-01-24 18:33:28

SoheiMajin napisał:

XxBhaalxX napisał:
Witax napisał:
Pobranie czcionek wymaga premium chomika
Co? Premium? Czcionka waży megabajta.
"Pobranie pliku o rozmiarze powyżej 1 MB (1,04 MB) wymaga opłacenia kosztów transferu z serwerów Chomikuj.pl".
Tak naprawdę wystarczyłoby założenie konta, bo odnawialne 50 MB dają za darmo.

No na 99,9% jakbym mial zakladac gdziekolwiek konto zeby sciagnac czcionki olalbym to i ogladal bez jezor

Witax · 2018-01-24 18:42:04

Posiadam konto tylko nie używam, bo nie popieram polityki złodziejskiego chomika.

Hunter Killer · 2018-01-24 18:44:05

Człowiek wraca z pracy i widzi burdę w temacie. Zaraz powstanie temat na stronie grupy i jak zawsze będą tam linki do czcionek na dropbox.

Edit.
Czcionki na dropbox w 1. poście tematu.

Hunter Killer · 2018-09-04 18:48:56

Dosyć niespodziewanie prezentujemy wam prequel Nekopary, który również został ufundowany na KS. Dla nieobeznanych w temacie powiem, że cała akcja zakończyła się wielkim sukcesem, co zaowocowało godzinnym filmem streszczającym całą pierwsza część VN oraz dodanym dzisiaj odcinkiem extra, czyli 20-minutowym OAV. Pojawia się tylko jedna wada, przynajmniej na to wychodzi, dodatkowy OAV będzie dostępny tylko w formie streamu, czyli genialnych ripów nie ma. Przynajmniej jest to przyjemny seans dla fanów części głównej. Jeśli wam się podobało, oglądajcie bez chwili wahania. Udanego seansu!

Pokaż spoiler

Napki.

Forum AnimeSub.info

#1 2018-01-24 12:53:22

[Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#2 2018-01-24 13:05:09

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#3 2018-01-24 14:00:01

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#4 2018-01-24 14:22:48

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#5 2018-01-24 14:29:12

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#6 2018-01-24 15:30:53

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#7 2018-01-24 16:50:10

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#8 2018-01-24 17:33:41

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#9 2018-01-24 17:57:52

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#10 2018-01-24 18:13:05

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#11 2018-01-24 18:33:28

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#12 2018-01-24 18:42:04

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#13 2018-01-24 18:44:05

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

#14 2018-09-04 18:48:56

Odp: [Maszyniści] Nekopara OVA [Zakończone]

Stopka forum