Anime na polskim Netfliksie

MuBaK · 2016-12-07 13:58:10

Dziwna sytuacja, bo wersja z polskim dubbingiem... zniknęła. Wczoraj jeszcze oglądałem Kuromukuro z polską ścieżką dźwiękową, a dzisiaj bęc, tylko japoński i polskie napisy.

Pokaż spoiler Nagła magia, nie mam wersji przed zmianą

xpxlnxrbdguavsowsjlwaiwstwczydcjgnehkngqpjlwecrwkvlxhhlojjhfmevnrkoyolfwzqkcbohensrtqxntvttlzuksjulb

Runaway · 2016-12-07 14:03:57

Może dodają nowe odcinki i związana jest z tym jakaś poprawa poszczególnych tekstów z poprzednich?

okon · 2016-12-07 15:13:23

Kolega Shaonix pisał w tej sprawie do supportu i podobno utracili licencję. Mają ją odnowić w niedługim czasie.

rorek · 2016-12-07 17:05:39

Utracili licencje na polską ścieżkę dźwiękową, którą dopiero co dodali?

marek2fgc · 2016-12-07 17:53:17

Możliwe, że coś licencjonodawcy się nie spodobało w dubbingu (złamali jakiś punkt umowy) i odebrali im licencję.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-12-07 17:55:49)

MuBaK · 2016-12-07 18:25:26

W sumie to się nie dziwię: o ile dialogi były nagrane całkiem dobrze, o tyle samo tłumaczenie było miejscami tak dziwnie brzmiące, że wywoływało uśmiech politowania (przykładem jest tekst z próbki: "Ekstra! To jej pracowy ONZ-owy?"). Może to było powodem?
Ogólnie to obie serie (Kuromukuro i Magi) straciły swoje dubbingi, ale tego drugiego nie widziałem, więc tłumaczenia nie ocenię.

Ostatnio edytowany przez MuBaK (2016-12-07 18:28:58)

SoheiMajin · 2016-12-07 18:57:16

Runaway napisał:

Może dodają nowe odcinki i związana jest z tym jakaś poprawa poszczególnych tekstów z poprzednich?

Takie rzeczy to tylko w fansubach.

Kamiyan3991 · 2016-12-07 20:26:45

SoheiMajin napisał:

Runaway napisał:
Może dodają nowe odcinki i związana jest z tym jakaś poprawa poszczególnych tekstów z poprzednich?
Takie rzeczy to tylko w fansubach.

Nie wiem jak z dubami, ale poprawianie napisów na angielskich streamach to standard. Nawet batche Horribla są właśnie po to, żeby wrzucić najbardziej aktualną wersję napisów. To nie jest żadna domena fansubów.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-12-07 20:27:25)

marek2fgc · 2016-12-07 20:31:24

Ta, tylko Kuromukuro to skończona seria, tak samo Magi. Na angielskich streamach to nic dziwnego, bo oni na bieżąco to tłumaczą i nie znają całego materiału źródłowego.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-12-07 20:31:34)

Bajnor · 2016-12-09 17:47:50

Dubbing już powrócił.

Dennoss · 2016-12-09 18:00:29

Coś poprawili? hehe

Camizi · 2016-12-12 20:23:17

max-kun napisał:

Na Netflixie można obejrzeć Nanatsu no Taizai z polskim lektorem nałożonym na angielski dubbing. https://www.youtube.com/watch?v=n26mST1PTzg
To jest coś strasznego!

http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 36#p470436

Żeś zabłysnął... kupa

Ostatnio edytowany przez Camizi (2016-12-12 20:23:56)

Dennoss · 2016-12-12 20:24:12

max-kun napisał:

Na Netflixie można obejrzeć Nanatsu no Taizai z polskim lektorem nałożonym na angielski dubbing. https://www.youtube.com/watch?v=n26mST1PTzg
To jest coś strasznego!

Hmm, już to kiedyś widziałem, chyba nawet na ANSI. Ma się wrażenie, że ogląda się jakąś amerykańską bajeczkę jezor W sumie Nanatsu na taką wygląda, a z tym angielskim dubbem w tle to już w ogóle smile_big

Swoją drogą to jestem ciekaw, jak wypadłby polski dubbing do takiego Fate'a UBW.

edit

Camizi napisał:

http://animesub.info/forum/viewtopic.ph … 36#p470436
Żeś zabłysnął...

Tak myślałem, że to stąd smile_lol Nawet napisałem podobny komentarz.

Ostatnio edytowany przez Dennoss (2016-12-12 20:25:58)

Cryla7 · 2016-12-26 19:08:33

Na Netfliksie pojawiła się ostatnio nowa seria "anime" - Bakugan: Młodzi wojownicy.
Do wyboru mamy polski dubbing i napisy.

LordCrane · 2016-12-26 22:38:21

Dubbing to Kuromukoro jedynie do "pierwszego sezonu", czyli 13 pierwszych odcinków, szkoda. Generalnie mam co do niego dosyć mieszane uczucia, ale mimo wszystko minimalnie plus.

Ostatnio edytowany przez LordCrane (2016-12-26 22:39:00)

Goku193 · 2016-12-27 17:43:32

Dziś się pojawił, napisy dostępne.

Pokaż spoiler

Goku193 · 2017-02-18 12:10:14

Wczoraj pojawił się "drugi sezon" Seven Deadly Sins. Za to dziś do oferty trafił film Gantz:O.
Oba tylko z napisami.
EDIT: Podaję tylko, co twierdzi Netflix. Zamieściłem link do MAL. Nie wiem, czy to OVA, czy rozwinięcie serii TV. Nie oglądam.

Ostatnio edytowany przez Goku193 (2017-02-18 13:22:53)

ipos · 2017-02-18 12:28:17

Goku193 napisał:

Wczoraj pojawił się drugi sezon Seven Deadly Sins. Za to dziś do oferty trafił film Gantz:O.
Oba tylko z napisami.

Drugiego sezonu grzechów jeszcze nie ma. cool

okon · 2017-02-18 14:10:34

ipos napisał:

Drugiego sezonu grzechów jeszcze nie ma.

Pokaż spoiler

Kamiyan3991 · 2017-02-18 14:17:18

No to niech schowają głowę w piasek, bo to nie jest żaden drugi sezon, tylko słabiutki spin-off (filler).

Forum AnimeSub.info

#101 2016-12-07 13:58:10

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#102 2016-12-07 14:03:57

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#103 2016-12-07 15:13:23

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#104 2016-12-07 17:05:39

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#105 2016-12-07 17:53:17

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#106 2016-12-07 18:25:26

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#107 2016-12-07 18:57:16

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#108 2016-12-07 20:26:45

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#109 2016-12-07 20:31:24

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#110 2016-12-09 17:47:50

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#111 2016-12-09 18:00:29

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#112 2016-12-12 20:23:17

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#113 2016-12-12 20:24:12

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#114 2016-12-26 19:08:33

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#115 2016-12-26 22:38:21

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#116 2016-12-27 17:43:32

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#117 2017-02-18 12:10:14

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#118 2017-02-18 12:28:17

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#119 2017-02-18 14:10:34

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#120 2017-02-18 14:17:18

Odp: Anime na polskim Netfliksie

Stopka forum