Anime na polskim Netfliksie

Vincent_Law · 2016-12-04 14:54:33

Ogólnie nigdy nie byłem zwolennikiem dubbingowania pornobajek, ale ten na Netflixie nadzwyczaj dobrze się słucha z tych próbek wyżej.

Sado · 2016-12-04 15:10:58

Wow, szanuję ten dubbing. Naprawdę fajne wykonanie.

MuBaK · 2016-12-04 15:26:06

Kuromukuro oglądałem (słuchałem?) już wczoraj i niestety trafiłem na komentarze w stylu "polski dubbing jest najgorszy na świecie" itp. W Polsce dubbing jest skierowany głównie do dzieci (co się powoli mam wrażenie zmienia), ale pod żadnym pozorem nie jest zły, ba, dla mnie jest w światowej czołówce. Dodatkowo wybrani aktorzy wyjątkowo dobrze pasują (poza matką, jej głos jest jakoś tak strasznie wymuszony). Ogólnie duży plus, i jeżeli będę miał okazję to nawet zobaczę serię w rodzimym języku.

Cafer90 · 2016-12-04 15:28:11

Jestem mile zaskoczony dobrym poziomem zdubbingowania tych udostępnionych fragmentów... i mówię to jako wielki wróg jakiegokolwiek dubbingu w filmach, a co dopiero w animcach! Chętnie bym zobaczył pełne odcinki, a jakby mi uszy nie krwawiły i dobrze się je oglądało, to nawet i całe serie.

Ostatnio edytowany przez Cafer90 (2016-12-04 15:33:17)

Sacredus · 2016-12-04 15:47:58

max-kun napisał:

Próbka pl dubbingu do Kuromukuro i Magi: Adventure of Sinbad
https://www.youtube.com/watch?v=nD0Z6j9wiE0
https://www.youtube.com/watch?v=nwlivaO-ovw

Gdyby nie głos matki w Kuromukuro byłoby naprawdę dobrze.

Runaway · 2016-12-04 16:13:46

Co ja bym dał, żeby usłyszeć Cezarego Pazurę w dabingu jakiegoś Śmiechowego animca.

dulu · 2016-12-04 16:18:09

Nawet spoko się słucha. Zawsze to lepsze niż lektor.

ipos · 2016-12-04 16:20:46

Runaway napisał:

Co ja bym dał, żeby usłyszeć Cezarego Pazurę w dabingu jakiegoś Śmiechowego animca.

I Jerzego Stuhra

Cafer90 · 2016-12-04 16:41:24

ipos napisał:

Runaway napisał:
Co ja bym dał, żeby usłyszeć Cezarego Pazurę w dabingu jakiegoś Śmiechowego animca.
I Jerzego Stuhra

I Dodę! szalony

Sacredus · 2016-12-04 16:50:03

Cafer90 napisał:

ipos napisał:
Runaway napisał:
Co ja bym dał, żeby usłyszeć Cezarego Pazurę w dabingu jakiegoś Śmiechowego animca.
I Jerzego Stuhra
I Dodę!

Trochę chybiłeś z tym żartem, bo dubbing w Asterix i Wikingowie całkiem nieźle jej wyszedł.

Cafer90 · 2016-12-04 17:24:08

Sacredus napisał:

Cafer90 napisał:
ipos napisał:
I Jerzego Stuhra
I Dodę!
Trochę chybiłeś z tym żartem, bo dubbing w Asterix i Wikingowie całkiem nieźle jej wyszedł.

Dlatego nie żartowałem i pisałem całkiem poważnie. szpan

Ostatnio edytowany przez Cafer90 (2016-12-04 17:32:41)

Tensazen · 2016-12-04 18:11:16

Zazwyczaj staram się unikać dubbingu w Japońskich produkcjach, ale tutaj muszę powiedzieć, że polski dubbing naprawdę daje rade. Dubbing PL w takiej postaci i mogę obejrzeć cała serie smile_big

MuBaK · 2016-12-04 18:53:02

Specjalnie założyłem konto na Netflixie (darmowy miesiąc i takie tam) żeby zobaczyć, jak to wygląda. Po pierwszym odcinku Kuromukuro stwierdzam, że jest spoko, aktorzy są dobrze dobrani (wyjątki stanowią: matka, jedna dziewczyna i jakiś kapitan, ale przeciwwagą dla nich jest prawie idealna główna bohaterka), i sama realizacja wydaje się stać na wysokim poziomie. Ogólnie to jestem pozytywnie zaskoczony. I chyba skuszę się też na Magi, choć nie za bardzo za nim przepadam.

qwig · 2016-12-04 19:18:45

max-kun napisał:

Próbka pl dubbingu do Kuromukuro i Magi: Adventure of Sinbad
https://www.youtube.com/watch?v=nD0Z6j9wiE0
https://www.youtube.com/watch?v=nwlivaO-ovw

Lepiej niz w niektorych zachodnich bajkach na kanalach dla dzieci, duzy +.

Yagami_Raito8920 · 2016-12-04 19:26:15

max-kun napisał:

Próbka pl dubbingu do Kuromukuro i Magi: Adventure of Sinbad
https://www.youtube.com/watch?v=nD0Z6j9wiE0
https://www.youtube.com/watch?v=nwlivaO-ovw

100 razy lepsze od gówinanych angielskich. No i perfekcyjnie dobrali głosy respekt

ipos · 2016-12-04 19:47:00

Rzadko mi się podobają polskie dabingi, ale te są dobre.

rorek · 2016-12-04 20:26:17

Oby jakość dubbingu do Kuromukuro, była lepsza niż napisów.

Nesbro · 2016-12-04 22:42:22

Dubbing o tyle dobry póki nie ma scen dramatycznych.

Kamiyan3991 · 2016-12-04 23:05:43

Nesbro napisał:

Dubbing o tyle dobry póki nie ma scen dramatycznych.

Tak, bo 90% dramatycznych scen w bajkach wcale nie ociera się o komiczność.

qwig · 2016-12-05 14:57:12

Kamiyan3991 napisał:

Nesbro napisał:
Dubbing o tyle dobry póki nie ma scen dramatycznych.
Tak, bo 90% dramatycznych scen w bajkach wcale nie ociera się o komiczność.

Osobiscie mam uczulenie na 'nakama' czy ''srakama' przez te wszystkie szrotneny.

Forum AnimeSub.info

#81 2016-12-04 14:54:33

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#82 2016-12-04 15:10:58

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#83 2016-12-04 15:26:06

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#84 2016-12-04 15:28:11

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#85 2016-12-04 15:47:58

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#86 2016-12-04 16:13:46

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#87 2016-12-04 16:18:09

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#88 2016-12-04 16:20:46

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#89 2016-12-04 16:41:24

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#90 2016-12-04 16:50:03

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#91 2016-12-04 17:24:08

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#92 2016-12-04 18:11:16

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#93 2016-12-04 18:53:02

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#94 2016-12-04 19:18:45

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#95 2016-12-04 19:26:15

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#96 2016-12-04 19:47:00

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#97 2016-12-04 20:26:17

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#98 2016-12-04 22:42:22

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#99 2016-12-04 23:05:43

Odp: Anime na polskim Netfliksie

#100 2016-12-05 14:57:12

Odp: Anime na polskim Netfliksie

Stopka forum