[Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

reddd · 2016-10-05 12:33:34

Macie niedosyt po pierwszym sezonie? My też nie, ale z braku laku można obejrzeć dobrą cyckoserię. Przed wami dalsza część przygód cycatej przewodniczącej i mniej lub bardziej chętnego wiceprzewodniczącego. Dowiedz się razem z nami, jak potoczą się ich losy!

Tłumaczenie: hanzou
Korekta: Red
QC: MasaGratoR

Dane techniczne:
Wideo: 1280x720 x264 8-bit
Audio: AAC ~128 kbps
Źródło: CR

Folder MEGA

Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4

Ostatnio edytowany przez reddd (2016-10-25 23:00:21)

Kamiyan3991 · 2016-10-05 14:14:56

A są tutaj te przypiski u góry ekranu jak w innych wersjach? Bez tego nie oglądam.

bodzio · 2016-10-05 14:28:58

O, good, to ja mogę tytuł odpuścić z tłumaczeniem.

djbeast · 2016-10-05 16:35:18

bodzio napisał:

O, good, to ja mogę tytuł odpuścić z tłumaczeniem.

Nope.

max-kun · 2016-10-05 16:39:49

bodzio napisał:

O, good, to ja mogę tytuł odpuścić z tłumaczeniem.

Nie, masz nakaz wydania, bo inaczej nici z ciastek. gwizdze

reddd · 2016-10-19 13:37:40

Drugi odcinek do zassania. kombinuje

bodzio · 2016-10-19 15:15:54

reddd napisał:

Drugi odcinek do zassania.

Wstyd, wydać odcinek tyle po moim, ogarnij się. szalony

marek2fgc · 2016-10-19 15:30:24

To akurat moja wina. Odcinek już leżał u mnie parę dni, a przez wesele kompletnie o nim zapomniałem. smile_big

reddd · 2016-10-25 02:26:02

Trzeci do pobrania.

max-kun · 2016-10-25 19:19:47

W trzecim odcinku rzuciło mi się tylko to

Pokaż spoiler

przewdonicząco?! --> przewodnicząco?!

Dzięki za odcinek.

Ostatnio edytowany przez max-kun (2016-10-25 19:19:57)

Lamarus · 2016-10-25 19:28:23

Czeski błąd czeskim błędem, ale powinno być nie "przewodnicząco", a "przewodnicząca".

marek2fgc · 2016-10-25 19:38:41

Nie znalazłem żadnego wiarygodnego źródła, które by potwierdzało twoją albo naszą wersję. Możesz podać jakieś źródło, ale uznane? Bo jakoś sam z siebie nie uwierzę, że wołaczem jest przewodnicząca.
Jedynie znajduję odmiana.net albo aztekium.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-10-25 19:50:20)

bodzio · 2016-10-25 19:56:19

marek2fgc napisał:

Nie znalazłem żadnego wiarygodnego źródła, które by potwierdzało twoją albo naszą wersję. Możesz podać jakieś źródło, ale uznane? Bo jakoś sam z siebie nie uwierzę, że wołaczem jest przewodnicząca.
Bo jedyne, co znajduję, to odmiana.net albo aztekium.

Poprawność komunikacyjna 2006-01-16
Uprzejmie proszę o odpowiedź, który zwrot jest poprawny: Szanowna Pani Przewodnicząca czy Szanowna Pani Przewodniczący?
Oczywiście wyrażeniem poprawnym, jeśli zwracamy się do kobiety, jest forma Szanowna Pani Przewodnicząca. Przewodniczący to mężczyzna, a jego żeńskim odpowiednikiem jest przewodnicząca. Czasami żeńskie nazwy piastowanych funkcji nie są transparentnymi ekwiwalentami, tak jest np. w zestawieniu dyrektor - dyrektorka czy kierownik - kierowniczka (w którym słowa dyrektorka i kierowniczka wartościowane jest mniej pozytywnie niż dyrektor i kierownik, a przez to kobiety wolą, aby zwracano się do nich Pani dyrektor lub Pani kierownik). Natomiast w zestawieniu przewodniczący - przewodnicząca nie ma takich różnic semantycznych. A zatem mówiąc Szanowna Pani Przewodnicząca, w żadnym wypadku nie umniejszamy wartości piastowanego przez tę osobę stanowiska.

Źródło

marek2fgc · 2016-10-25 20:07:37

Dobra. To nadal brakuje odpowiedzi, czy nasza forma jest niepoprawna, bo nie ma o tym wzmianki.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-10-25 20:08:00)

Lamarus · 2016-10-25 20:14:52

marek2fgc napisał:

bo nie ma o tym wzmianki

A powodem jest zapewne to, że ta forma nie występuje w ogóle w żadnym co bardziej liczącym się słowniku. oczkod

Kamiyan3991 · 2016-10-25 20:18:14

Nie, powodem jest to, że polski jest wybrykiem natury.

W. wiceprzewodnicząco [USJP]
przewodnicząca - W. przewodnicząca (nie: przewodnicząco) [NSPP]

Krótko mówiąc – sprzeczne zeznania. Na logikę to nie wiem, czemu wołacz miałby być przez "a", ale polski jest ogólnie mało logiczny.
Prosty przykład: Mysz -> Myszy.

marek2fgc · 2016-10-25 20:26:35

Dobra, się wyjaśniło na gg co i jak. Ale i tak na wszelki wypadek poszło zapytanie.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2016-10-25 20:29:54)

reddd · 2016-10-25 23:00:39

Czwarty odcinek do pobrania.

Runaway · 2016-10-26 01:57:08

Obejrzałem, dziękuję.

Dennoss · 2017-03-02 18:49:47

Wie ktoś może, czy są jakieś różnice między wersją BD a CR/ATX?

Forum AnimeSub.info

#1 2016-10-05 12:33:34

[Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#2 2016-10-05 14:14:56

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#3 2016-10-05 14:28:58

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#4 2016-10-05 16:35:18

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#5 2016-10-05 16:39:49

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#6 2016-10-19 13:37:40

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#7 2016-10-19 15:15:54

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#8 2016-10-19 15:30:24

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#9 2016-10-25 02:26:02

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#10 2016-10-25 19:19:47

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#11 2016-10-25 19:28:23

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#12 2016-10-25 19:38:41

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#13 2016-10-25 19:56:19

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#14 2016-10-25 20:07:37

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#15 2016-10-25 20:14:52

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#16 2016-10-25 20:18:14

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#17 2016-10-25 20:26:35

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#18 2016-10-25 23:00:39

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#19 2016-10-26 01:57:08

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

#20 2017-03-02 18:49:47

Odp: [Katakana Subs][Hardsub] Okusama ga Seitokaichou!+!

Stopka forum