[Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

Xam10 · 2015-10-07 06:25:16

Akcja dzieje się na zaawansowanej technologicznie wyspie Asterisk. Na jej terenie istnieje wiele szkół, które walczy ze sobą o wpływy. Pewnego dnia na Asterisk przybywa Amagiri Ayato, główny bohater serii, który został zaproszony przez przewodniczącą samorządu uczniowskiego. Co go tam czeka?

Tłumaczenie: nyah2211
Korekta: Razorex & Dennoss
Typesetting: Devilkan

CZCIONKI

Odcinek 01
Odcinek 02
Odcinek 03
Odcinek 04
Odcinek 05
Odcinek 06
Odcinek 07
Odcinek 08
Odcinek 09
Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12

Iron666 · 2015-10-07 20:33:03

Lepiej jakbyście przekopiowali opis z Freezing i dodali że walczą między sobą a nie ratują świat smile_big .
Napisy jak najbardziej git, tylko przy opisie księżniczki dopracujcie skrypt.

Ostatnio edytowany przez Iron666 (2015-10-07 20:39:49)

Xam10 · 2015-10-07 20:46:25

Iron666 napisał:

Lepiej jakbyście przekopiowali opis z Freezing i dodali że walczą między sobą a nie ratują świat .
Napisy jak najbardziej git, tylko przy opisie księżniczki dopracujcie skrypt.
http://iv.pl/images/10091350543233280041_thumb.jpg

Gdzie ty w naszym opisie masz coś o ratowaniu świata? brakslow

Kamiyan3991 · 2015-10-07 20:50:38

Iron666 napisał:

tylko przy opisie księżniczki dopracujcie skrypt.

Screen wygląda na dość typowe niedopatrzenie przy TS-ie. Pewnie posortował po czasie i mu linijki z maskami wywaliło nie tam, gdzie trzeba.
Ew. mogłeś też nie wgrać czcionek (bo litery nachodzą na znaki).

Iron666 · 2015-10-07 20:52:11

Zróbcie sobie porządek z bublami po korekcie. Kamiyan3991 w MPC i w Aegisub jest to samo więc, coś nie ogarnia. Czcionki mam.

Xam10 · 2015-10-07 20:52:44

Kamiyan3991 napisał:

Iron666 napisał:
tylko przy opisie księżniczki dopracujcie skrypt.
Screen wygląda na dość typowe niedopatrzenie przy TS-ie. Pewnie posortował po czasie i mu linijki z maskami wywaliło nie tam, gdzie trzeba.
Ew. mogłeś też nie wgrać czcionek (bo litery nachodzą na znaki).

Raczej coś u kolegi Irona. U mnie wszystko jest okej. jezor

Kamiyan3991 · 2015-10-07 21:08:21

Iron666 napisał:

Zróbcie sobie porządek z bublami po korekcie. Kamiyan3991 w MPC i w Aegisub jest to samo więc, coś nie ogarnia. Czcionki mam.

Strzelam, że masz jakąś starą wersję VSfiltera i Ci źle wyświetla. Coś w ten deseń. Napisz o tym na forum, to pewnie Masa lub FAiM coś zaradzą (ja aż tak dobrze nie wiem, jak te wszystkie filtry i kodeki tam działają).
Ew. jest też taki jeden bug, że jeśli masz polską i angielską wersję tej samej czcionki, to Ci wywala Arial lub jakąś inną systemową (przynajmniej ja tak czasem mam). Przejrzyj czcionki, zanim zaczniesz pytać. ^^

Devilkan · 2015-10-07 21:11:28

Iron666 napisał:

Lepiej jakbyście przekopiowali opis z Freezing i dodali że walczą między sobą a nie ratują świat .
Napisy jak najbardziej git, tylko przy opisie księżniczki dopracujcie skrypt.
http://iv.pl/images/10091350543233280041_thumb.jpg

Sprawdziłem i wszystko jak najbardziej jest w porządku.

Kamiyan3991 napisał:

Screen wygląda na dość typowe niedopatrzenie przy TS-ie. Pewnie posortował po czasie i mu linijki z maskami wywaliło nie tam, gdzie trzeba.
Ew. mogłeś też nie wgrać czcionek (bo litery nachodzą na znaki).

Następnym razem po prostu ściągnij i zobacz, a nie gdybasz niepotrzebnie.

marek2fgc · 2015-10-07 21:18:32

A czasami nie jest po prostu tak, że masz inną wersję ripa z wkodowanymi efektami przez angielską grupę? smile_big W końcu HS i taki TS... Wątpię. smile

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2015-10-07 21:21:02)

Iron666 · 2015-10-07 21:22:00

Doszedłem czemu się tak dzieje bo ścigałem wersje 1080p a skrypt uszykowany jest pod 720p wystarczyło to zmienić jest git.

Kamiyan3991 · 2015-10-07 21:22:50

marek2fgc napisał:

A czasami nie jest po prostu tak, że masz inną wersję ripa z wkodowanymi efektami przez angielską grupę? W końcu HS i taki TS... Wątpię.

Masa, to normalnie było po angielsku zapisane pod znakami w tym animcu.
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=740955
Ew. ta wersja może mu coś psuć, bo skopali kodowanie (patrz komentarze).

Iron666 napisał:

Doszedłem czemu się tak dzieje bo ścigałem wersje 1080p a skrypt uszykowany jest pod 720p wystarczyło to zmienić jest git.

To nie ma żadnego znaczenia. Skrypty normalnie się skalują pod rozdzielczość video. Chyba że HS dało ripa z innego źródła przy 1080p (to jest jeszcze na Daisuki).

Devilkan napisał:

Następnym razem po prostu ściągnij i zobacz, a nie gdybasz niepotrzebnie.

Luz, to był tylko pierwszy wniosek po zerknięciu na fotę. Nie chciałem Cię obrazić, jeśli tak to odebrałeś (bo już jedno nieporozumienie z Nyahem miałem przez komentarz i wyjaśnialiśmy na pw).

Edit:
Dobra, już wiem. Kolega chyba najpierw odpalił napisy w Aegi, kliknął "tak" i mu się dopasowały napy pod rozdzielczość video. Zgadłem? Nie rób tego więcej. ^^

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2015-10-07 21:33:36)

Iron666 · 2015-10-07 21:34:41

Chłopy piszę raz jeszcze wrzuciłem odcinek w Aegi i dostosowałem napisy pod 1080p i jest DOBRZE.

Kamiyan3991 napisał:

Edit:
Dobra, już wiem. Kolega chyba najpierw odpalił napisy w Aegi, kliknął "tak" i mu się dopasowały napy pod rozdzielczość video. Zgadłem? Nie rób tego więcej. ^^

Tylko, że to tym działaniu jest git, co do MPC to wg. informacji mam najnowszą wersje.

Ostatnio edytowany przez Iron666 (2015-10-07 21:36:25)

Kamiyan3991 · 2015-10-07 21:40:16

Iron666 napisał:

Tylko, że to tym działaniu jest git, co do MPC to wg. informacji mam najnowszą wersje.

Ekhm... nie rozumiesz. To nie miało się prawa tak zrobić. Skrypt w 720p zawsze dopasuje się do innych rozdziałek. Musiałeś się bawić napisami w Aegi przed oglądaniem, innego wytłumaczenia nie widzę.

Poza tym nie wiem, czy to skalowanie skryptów w Aegi w ogóle dobrze działa. Na pewno zmieni Ci bordy, shadowy i fsy... czy zmienia blury, org i inne takie to kij wie. Bałem się sprawdzać. oo

marek2fgc · 2015-10-07 21:43:00

Opcja Resample Resolution ma wbudowaną opcję przeliczania tagów. Nie wiem, czy ta opcja na starcie z tego korzysta.

Forum AnimeSub.info

#1 2015-10-07 06:25:16

[Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#2 2015-10-07 20:33:03

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#3 2015-10-07 20:46:25

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#4 2015-10-07 20:50:38

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#5 2015-10-07 20:52:11

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#6 2015-10-07 20:52:44

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#7 2015-10-07 21:08:21

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#8 2015-10-07 21:11:28

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#9 2015-10-07 21:18:32

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#10 2015-10-07 21:22:00

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#11 2015-10-07 21:22:50

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#12 2015-10-07 21:34:41

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#13 2015-10-07 21:40:16

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

#14 2015-10-07 21:43:00

Odp: [Katakana Subs] Gakusen Toshi Asterisk (Zakończony)

Stopka forum