Tlumacz japonskiego (program)

rika09 · 2013-07-13 21:53:01

Zna ktos jakis sensowny czy wszystkie sa do niczego? Bo zdania z google tlumacza mnie rozwalaja rotfl

... Słyszałem, że w tym czasie myślałem, że to była spokojna, a on nie spokój już. Jeśli będę I nie uspokoi już.
I badz tu madry:)

marek2fgc · 2013-07-13 21:56:01

Raczej ciężko o logiczne zdania z jakiegokolwiek języka, mającego krzaczki. Tu trzeba czynnika ludzkiego i kontekstu. smile

ZlyLos · 2013-07-13 22:00:49

Ze wszystkich jakie testowałem, najlepiej sprawdzał się "Babylon9". Jednakże po rozebraniu zdania na poszczególne słowa oraz przetłumaczeniu za pomocą normalnego słownika i tak program ponosił sromotną porażkę.

Sir_Ace · 2013-07-13 22:59:54

Jeżeli próbowaliście tłumaczenia jpn -> pl... nie róbcie tego więcej. Żaden translator nie radzi sobie z naszym językiem. Nieco lepsze efekty są przy tłumaczeniu na angielski (od biedy idzie zrozumieć).

Wojcirej · 2013-07-13 23:17:39

Open source'owy Takaini jisho tłumaczy jpn -> eng, nawet jeśli dobrze wpisze się słowo wyłapane ze słuchu poprawnie, daje jakieś tam efekty.

vegeta391 · 2013-07-14 04:01:09

Wojcirej napisał:

nawet jeśli dobrze wpisze się słowo wyłapane ze słuchu poprawnie, daje jakieś tam efekty.

fuj , yyy, tak...

rika09 · 2013-07-14 11:30:23

Thx, tak myslalem ze raczej nic z tego nie bedzie ale spr nie zaszkodzilo:)

Forum AnimeSub.info

#1 2013-07-13 21:53:01

Tlumacz japonskiego (program)

#2 2013-07-13 21:56:01

Odp: Tlumacz japonskiego (program)

#3 2013-07-13 22:00:49

Odp: Tlumacz japonskiego (program)

#4 2013-07-13 22:59:54

Odp: Tlumacz japonskiego (program)

#5 2013-07-13 23:17:39

Odp: Tlumacz japonskiego (program)

#6 2013-07-14 04:01:09

Odp: Tlumacz japonskiego (program)

#7 2013-07-14 11:30:23

Odp: Tlumacz japonskiego (program)

Stopka forum