[Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

Xam10 · 2013-04-23 22:35:09

Adaptacja szóstego tomu serii Monogatari, którego główną bohaterką jest Tsubasa Hanekawa. Chronologicznie jest ona umieszczona po wydarzeniach
z Kizumonogatari (czyli o tym, jak to Koyomi został wampirem), a przed tymi przedstawionymi w Bakemonogatari. Całość ma miejsce podczas tzw. Złotego Tygodnia, który pozostawi niezbyt miłe wspomnienia w pamięci pewnych osób.

Tłumaczenie: Vincent_Law
Korekta: Mikacz, Vamis
Typesetting: MasaGratoR
Karaoke: Wincenty271

CZCIONKI

Odcinki 1-4

marek2fgc · 2013-04-23 22:38:58

Od razu wklepię to, co napisałem na naszej stronie:

Info dla tych, co zaraz zaczną narzekać na brak synchronizacji - wkrótce zrobię do łączonych odcinków Commie (nie polecam, krawędzie ranią moje oczy), potem do BD od Commie i ANK-Raws (jednak zdecydowałem się na Coalgirls, bo będzie bardziej rozpowszechnione). Tylko tyle będzie na ANSI (ponieważ nie zamierzam robić do oddzielnych odcinków TV, gdyż chcę promować BD. smile_big A drugim powodem jest ograniczenie wagi pliku, przez co więcej synchronizacji się nie zmieści smile ). Wersję pod ANK-Raws będzie można ściągnąć z naszej strony (ale jeżeli będą pasować do którychś z już obecnych synchronizacji, to damy tylko notkę w paczce). Ale to wkrótce.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-04-24 17:48:49)

Hunter Killer · 2013-04-23 23:08:00

Tylko że w wersji BD są nowe sceny (zapowiedzi). Masz to przetłumaczone, czy chcesz tylko dopasować to co jest przetłumaczone?

marek2fgc · 2013-04-23 23:49:48

Jeżeli są nowe dialogi, to się je przetłumaczy. Mamy przecież Commie. smile

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-04-23 23:53:20)

Hunter Killer · 2013-04-24 18:19:15

marek2fgc napisał:

Jeżeli są nowe dialogi, to się je przetłumaczy. Mamy przecież Commie.

Tylko was sprawdzam, pobierać tego nie będę. papa

Yagami_Raito8920 · 2013-04-24 18:48:15

Hunter Killer napisał:

marek2fgc napisał:
Jeżeli są nowe dialogi, to się je przetłumaczy. Mamy przecież Commie.
Tylko was sprawdzam, pobierać tego nie będę.

Nie wspierasz wspieraczy Shitdena oczkod ?

marek2fgc · 2013-04-24 19:04:28

Yagami_Raito8920 napisał:

Nie wspierasz wspieraczy Shitdena ?

rorek · 2013-04-28 22:38:59

Czy wersie BD Commie i Coalgirls różnie się czymś ?
bo sprawdziłem wasze synchro na Coalgirls i wydaje się pasować idealnie

Vincent_Law · 2013-04-28 22:40:06

Z tego co wiem, w CG nie ma recap'a oczkod

@down
Ale wtedy traci się pewną liczbę szczegółów smile

Ostatnio edytowany przez Vincent_Law (2013-04-28 22:47:57)

marek2fgc · 2013-04-28 22:45:03

W commie jest osobno recap, więc na to samo wychodzi.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2013-04-28 22:45:18)

rorek · 2013-04-28 22:48:06

Coalgirls jeszcze są opcja Playall i Playall NoOPED

Vincent_Law · 2013-04-28 22:49:22

To nic nie zmienia, w CG nie ma w ogóle części Recap, która jest w wersji TV i BD Commie.
Z punktu widzenia synchronizacji, jak wspomniał Masa, nie ma to większego znaczenia, lecz pod względem treści już tak.

Ostatnio edytowany przez Vincent_Law (2013-04-28 22:52:02)

rorek · 2013-04-28 23:16:25

Skoro chodzi tylko o Recap który też mam to Ok! Myślałem że morze SHAFT wypuścił Neko w rożnych wersjach na BD

Forum AnimeSub.info

#1 2013-04-23 22:35:09

[Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#2 2013-04-23 22:38:58

Odp: [Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#3 2013-04-23 23:08:00

Odp: [Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#4 2013-04-23 23:49:48

Odp: [Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#5 2013-04-24 18:19:15

Odp: [Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#6 2013-04-24 18:48:15

Odp: [Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#7 2013-04-24 19:04:28

Odp: [Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#8 2013-04-28 22:38:59

Odp: [Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#9 2013-04-28 22:40:06

Odp: [Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#10 2013-04-28 22:45:03

Odp: [Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#11 2013-04-28 22:48:06

Odp: [Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#12 2013-04-28 22:49:22

Odp: [Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

#13 2013-04-28 23:16:25

Odp: [Katakana Subs] Nekomonogatari: Kuro (Zakończony)

Stopka forum