[Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

Xam10 · 2011-12-28 17:47:39

Kill%20me%20baby.jpg

Główną bohaterką jest Sonya, zabójczyni, uczęszczająca do szkoły w czasie wolnym od misji, oraz jej nieustraszona i niezbyt mądra przyjaciółka, Yasuna. Dołącza do nich Agiri, ninja z ich tajnej organizacji.

Tłumaczenie: Xam
Korekta: (engrisz oraz Yoyce do 2 odc.) Aveugle(3-5)
Efekty, karaoke: Ronq

Czcionki

Odcinek 1
Odcinek 2
Odcinek 3
Odcinek 4
Odcinek 5

bodzio · 2012-01-15 21:44:57

Macie negatywną ocenę napisów do 1 odcinka. Zdecydowanie polecam wam wymówkę: 'To zły angielski przekład był, stąd źle przetłumaczone zdania. Porównamy z innym'.

Sado · 2012-01-15 22:07:57

Przecinku, rzeknij mi tylko, czemu tutaj powinien być przecinek:

Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:31.84,OPt,,0000,0000,0000,,Poruszona zemstą będę wzdychać.

Quithe · 2012-01-15 22:15:17

No co Ty jezor

Porno_Graffiti · 2012-01-15 22:38:47

Sado napisał:

Przecinku, rzeknij mi tylko, czemu tutaj powinien być przecinek:
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:31.84,OPt,,0000,0000,0000,,Poruszona zemstą będę wzdychać.

Też bym się chciała dowiedzieć jezor

dulu · 2012-01-15 22:55:13

Sado napisał:

Przecinku, rzeknij mi tylko, czemu tutaj powinien być przecinek:
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:31.84,OPt,,0000,0000,0000,,Poruszona zemstą będę wzdychać.

Olać przecinek. Walnąłbym w łeb, gdyby ktoś wysłał mi do korekty takie coś. Tłumaczenie piosenek powinno być albo "wierne" (ale żeby miało sens), albo "piękne".

engrisz · 2012-01-15 22:58:25

Porównywaliśmy z Xamem kilka wersji i nie powiem, żeby te przekłady miały jakikolwiek sens (mówię o openingu)...

Ostatnio edytowany przez engrisz (2012-01-15 23:02:39)

coellus · 2012-01-15 23:00:39

Ja nie wiem, od kiedy japońskie piosenki mają sens, no ale dobra.

Xam10 · 2012-01-29 19:14:20

Dogadaliśmy się z Helheim i projekt powraca.

Pozdrawiam

Mammoth · 2012-05-28 14:39:51

Daleko jeszcze?

Xam10 · 2012-05-28 14:51:04

Napisy utknęły u Helheim w korekcie;p

@down

Zasięgnę info i edytuję posta.

Mammoth · 2012-05-28 16:14:20

Ach ta niedobra Hanakumu. Nie dość, że zwleka z Senki, to jeszcze Kill me Baby ma niższy priorytet niż Tytania. Ech. Ale i tak ją lubię :E

A ile jest epów przetłumaczonych?

Ostatnio edytowany przez Mammoth (2012-05-28 16:14:37)

marek2fgc · 2012-05-28 17:58:57

Gdzieś min. 6 :p

Mammoth · 2012-05-28 21:13:47

Yyyy, a można je gdzieś pozyskać na użytek własny bez korekty?

marek2fgc · 2012-05-29 07:11:42

Niestety nie. Musisz czekać na korektorkę smile_big Jak chcesz mieć szybciej napisy, to napisz do naszej ukochanej korektorki baka

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2012-05-29 07:24:33)

Mammoth · 2012-05-29 15:28:30

Ta ukochana korektorka mówi na mnie 'skarbek', co mnie zdegustowało. "Skoro nie jesteś skarbek, to mi się nie śpieszy"...

Camizi · 2012-08-25 11:32:34

Ten projekt żyje? Wessało te napisy do Trójkąta Bermudzkiego? szalony

Xam10 · 2012-08-25 11:58:35

Pytania proszę kierować do Aveugle xD

Mammoth · 2012-08-25 12:26:27

KMB ma u Aveugle niestety najniższy priorytet wśród projektów, a ma ich chyba 3.

Demonis Angel · 2012-08-25 13:13:16

Mam nadzieję, że choć tłumaczenie skończyli.

Forum AnimeSub.info

#1 2011-12-28 17:47:39

[Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#2 2012-01-15 21:44:57

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#3 2012-01-15 22:07:57

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#4 2012-01-15 22:15:17

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#5 2012-01-15 22:38:47

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#6 2012-01-15 22:55:13

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#7 2012-01-15 22:58:25

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#8 2012-01-15 23:00:39

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#9 2012-01-29 19:14:20

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#10 2012-05-28 14:39:51

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#11 2012-05-28 14:51:04

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#12 2012-05-28 16:14:20

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#13 2012-05-28 17:58:57

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#14 2012-05-28 21:13:47

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#15 2012-05-29 07:11:42

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#16 2012-05-29 15:28:30

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#17 2012-08-25 11:32:34

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#18 2012-08-25 11:58:35

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#19 2012-08-25 12:26:27

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

#20 2012-08-25 13:13:16

Odp: [Katakana Subs] + [Helheim] Kill Me Baby (Porzucony)

Stopka forum