[Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

engrisz · 2011-09-29 17:05:31

W świecie, gdzie najważniejsze jest jedzenie, istnieją Bishoku-ya – dostawcy przeróżnych rarytasów, którzy pokonają wszelkie niebezpieczeństwa, byle zdobyć poszukiwany składnik. Wśród nich jest Toriko, jeden z najbardziej uzdolnionych łowców jedzenia, marzący, by upolować najcenniejszy ingredient i stworzyć danie doskonałe. By tego dokonać, wykorzystuje swoje nieludzkie zdolności i poluje na krwiożercze, nieuchwytne i rzadkie bestie.

Tłumaczenie: Rizzenyoung
Korekta: Porno_Graffiti, engrisz

CZCIONKI

Odcinek 10
Odcinek 11
Odcinek 12

Wstrzymany

Ostatnio edytowany przez engrisz (2011-09-29 18:11:03)

Xam10 · 2011-10-02 18:44:58

Wszem i wobec ogłaszam, że wznawiamy Toriko, za sprawą Rizzenyounga oczkod

marek2fgc · 2011-10-02 19:11:38

Super! jezor Jak ja nie lubię zostawiać serii w połowie smile_big

nono1504 · 2011-10-02 19:25:26

W połowie serii byś nie zostawił tylko na początku bo to jest tasiemiec smile
Również bardzo się cieszę.

SoheiMajin · 2011-10-02 20:09:40

nono1504 napisał:

W połowie serii byś nie zostawił tylko na początku bo to jest tasiemiec

Dokładnie.

To fajnie, że znalazł się jakiś tłumacz, bo seria się ciekawie rozwija. Kilkanaście odcinków macie do nadrobienia.

marek2fgc · 2011-10-02 20:13:04

Nie wiedziałem, że to jest tasiemiec (miał za ładną grafikę na tasiemca, tak myślałem). To nawet lepiej smile_big

Hyuga · 2011-10-16 10:06:30

kiedy można się spodziewać dalszych napisów??

Xam10 · 2011-10-16 10:34:00

Jak tłumacz będzie miał znów neta, to dodamy napisy do 2-3 odcinków;P

Hyuga · 2011-10-16 11:00:59

czyli ogólnie tłumaczenie w toku:) to mi wystarczy smile

Puotek · 2011-10-17 14:54:15

A macie w planach przetłumaczenie pierwszego odcinka serii (crossover z One Piece) i/lub filmu?

Miałem już po angielsku oglądać, ale skoro wznawiacie tłumaczenie, to się wstrzymam oczkod

@Akashi7: Pytanie dotyczy tej serii, więc miejsce takie znowu nieodpowiednie nie jest. Poza tym, nie widzę sensu w pisaniu tego samego po raz drugi. Jak jakiś mod to zobaczy i mu się zechce, to może przenieść ten post i usunąć trzy ostatnie linijki, różnicy mi to nie robi.

marek2fgc: dzięki, nie wpadłem na to, żeby zajrzeć na strony o OP oczkod

Ostatnio edytowany przez Puotek (2011-10-17 17:50:04)

Xam10 · 2011-10-17 17:32:34

Pytania proszę kierować do Rizzenyounga ;PP

Nie będę za niego decydować xD

marek2fgc · 2011-10-17 17:33:33

Wątpię, by tłumacz się za to wziął, ponieważ i tak ma masę roboty z nadrobieniem serii (A i tak narzeka na irracjonalne teksty :p + wolałbym, by się wziął za film, po którym podobno tłumacze wymiękają), a w dodatku są 2 strony, gdzie przetłumaczono ten docinek.

www.onepiece.com.pl i www.onepiecenakama.pl (Jest to odcinek 492, polecam tą pierwszą stronę)

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2011-10-17 17:41:27)

Akashi7 · 2011-10-17 19:22:13

Puotek wybacz, zbytnio nie wiedziałem co znaczy słowo "crossover", znaczy raczej nie zwróciłem na nie uwagi, myślałem, że chodzi o jakiś film/OVA czy coś w ten deseń związanego wyłącznie z OP, dlatego zirytowało mnie pytanie zadane w temacie o Toriko, który nie ma nic wspólnego z OP (chodź można coś tam wymyślić), jeszcze raz przepraszam, mój błąd oczkod

SoheiMajin · 2011-11-05 20:04:36

Doczekamy się? jezor

marek2fgc · 2011-11-05 20:14:06

Niezbadane są ścieżki losu :p

coellus · 2011-11-05 20:14:35

I nie znasz dnia i godziny ;p

rizzenyoung · 2011-11-11 19:19:06

Moje prace twórcze nad tym wspaniałym anime trwają. Przez pewne złośliwości rzeczy martwych były pewne poślizgi(delikatnie mówiąc). Dziś dodany pierwszy epek mojego skromnego tłumaczenia. Niżnej zamieszczam oficjalne oświadczenie, w celu dopieszczenia wiedzy interesantów:

Kolejny odcinek planowany jeszcze w ten weekend. Tempo wydawania napisów planuje 1-2 w tygodniu, tak więc optymistycznie szacując za ok 9-10 tygodni będzie zrównanie z serią.

@notka od Xama

Nie pogardzimy komentarzami oczkod

nono1504 · 2011-11-11 21:24:57

Wielkie dzięki za napisy. Bardzo się cieszę że w końcu ktoś zaczął tłumaczyć tą serię.

Powodzenia w tłumaczeniu, życzę ci aby tłumaczenie tej serii przychodziło ci z łatwością i żebyś szybko dogonił bieżące odcinki.
Czekam na kolejne suby twojego autorstwa do tej serii.

Ostatnio edytowany przez nono1504 (2011-11-11 21:28:10)

marek2fgc · 2011-11-28 20:34:53

Projekt zostaje wstrzymany. Więcej info na naszej stronie.

Ostatnio edytowany przez marek2fgc (2011-11-28 20:35:06)

dulu · 2011-11-28 20:43:38

A gdzie ta wasza strona? Z ciekawości chciałem sobie wejść. Klikałem w twoją sygnaturkę, ale nigdzie nie odsyła, wszedłem w parę waszych tematów, ale nic tam nie ma, wpisałem "katakanasubs.ugu.pl" - strona nie istnieje, a na "www.naruto-tv.pl" bawią się z nieruchomościami...

Forum AnimeSub.info

#1 2011-09-29 17:05:31

[Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#2 2011-10-02 18:44:58

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#3 2011-10-02 19:11:38

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#4 2011-10-02 19:25:26

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#5 2011-10-02 20:09:40

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#6 2011-10-02 20:13:04

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#7 2011-10-16 10:06:30

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#8 2011-10-16 10:34:00

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#9 2011-10-16 11:00:59

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#10 2011-10-17 14:54:15

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#11 2011-10-17 17:32:34

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#12 2011-10-17 17:33:33

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#13 2011-10-17 19:22:13

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#14 2011-11-05 20:04:36

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#15 2011-11-05 20:14:06

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#16 2011-11-05 20:14:35

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#17 2011-11-11 19:19:06

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#18 2011-11-11 21:24:57

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#19 2011-11-28 20:34:53

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

#20 2011-11-28 20:43:38

Odp: [Katakana Subs] Toriko (Porzucony)

Stopka forum