Piękny polski akcent :-)

pcela · 2010-12-09 08:55:31

Tam wyraźnie słychać "pułapka", choć akcent nie ten.

Kensai · 2010-12-09 09:12:16

Tam wyraźnie słychać "torappu da", ale też się dałem na początku złapać oczkod

gintaman · 2010-12-09 15:18:21

W którymś z pierwszych epków Naruto, Kakashi też coś takiego powiedział. Po prostu niektóre wyrazy brzmią do siebie podobnie i nie jest to żadna sensacja oczkod

Ostatnio edytowany przez gintaman (2010-12-09 21:11:21)

arystar · 2010-12-09 15:29:57

Nawiązując do tej pułapki, proszę - link. jezor

gintaman · 2010-12-09 23:54:08

Ja tyle się już japońskiego nasłuchałam, że od razu usłyszałam "kore wa", ale jak się człowiek zmusi to faktycznie może usłyszeć to brzydsze słówko jezor

Kensai · 2010-12-10 00:11:36

E, ja musiałem aż przeczytać komentarz na dole, bo przesłuchałem 15 razy i dalej nie wiedziałem, o które miejsce chodzi ;] Widać za dużo się już japońców nasłuchałem.

horo · 2010-12-10 12:32:50

Kensai napisał:

E, ja musiałem aż przeczytać komentarz na dole, bo przesłuchałem 15 razy i dalej nie wiedziałem, o które miejsce chodzi ;] Widać za dużo się już japońców nasłuchałem.

Hehe, nie tylko ty oczkod "pułapkę" łatwiej usłyszeć ale pewnie dlatego, że występuje pojedynczo a nie w zdaniu.

aria · 2011-08-28 18:05:55

Najnowszy odcinek Ao no Exorcist:

Pokaż spoiler

HentaiDymon · 2011-08-28 18:07:41

aria napisał:

Najnowszy odcinek Ao no Exorcist:
Pokaż spoiler
http://img192.imageshack.us/img192/186/mplayer2011082818025715.th.png

Kurde, sam chciałem to wkleić jezor

arystar · 2011-08-28 18:23:14

Jest jeszcze City Hunter, gdzie kilka razy Szopena można było usłyszeć. No i Animatrix od Wachowskich.

Harz · 2011-08-28 18:35:51

arystar napisał:

Jest jeszcze City Hunter, gdzie kilka razy Szopena można było usłyszeć. No i Animatrix od Wachowskich.

A tam usłyszeć, japońce grę jrpg zrobili o Szopenie xD

Eternal Sonata (jap. トラスティベル〜ショパンの夢〜, Torasuti beru: Shopan no yume) - gra toczy się w trzech ostatnich godzinach życia 39-letniego kompozytora, który zmarł prawdopodobnie na gruźlicę. Podczas majaczenia sennego, Chopin przenosi się do krainy baśni. Tam spotyka nieuleczalnie chorą czternastoletnią dziewczynkę o imieniu Polka. Wspólnie wyruszają, by prosić króla krainy o podwyższenie cen mineralnego proszku, który jest silnie uzależniającym lekarstwem, tak aby Polka mogła skutecznie sprzedawać jej zdrowe lekarstwo, czyli roślinny proszek. Wygląd, jak i fabuła gry, obfitująca w liczne walki, są typowe dla gier RPG w stylu anime. Eternal Sonata mocno nawiązuje do muzyki – od motywów w menu gry (nuty, pięciolinie), po imiona (Jazz, Allegretto, Polka) i uzbrojenie postaci (miecz z wkomponowanym puzonem, strzelba o kształcie fletu).

Ścieżka dźwiękowa gry zawiera kompozycje Chopina grane przez rosyjskiego pianistę, Stanisława Bunina.

Gra na iksa360, i ps3. Aż chyba sam zagram ^_^

DUDi · 2011-08-28 19:22:49

aria napisał:

Najnowszy odcinek Ao no Exorcist:
Pokaż spoiler
http://img192.imageshack.us/img192/186/mplayer2011082818025715.th.png

Tłumaczenie z japońskiego na polski, a potem na angielski. baka
Ciekaw jestem, jak to będzie wyglądać w polskim przekładzie. smile_big

HentaiDymon · 2011-08-28 19:30:23

DUDi napisał:

Tłumaczenie z japońskiego na polski, a potem na angielski.
Ciekaw jestem, jak to będzie wyglądać w polskim przekładzie.

Nie, nie. Tłumaczenie na angielski jest raczej na podstawie japońskiej kwestii mówionej, ale wg mnie jest nie do końca trafne. jezor Tłumaczowi radziłbym przerobić to coś na ścianie na poprawną polszczyznę i będzie git. oczkod

dulu · 2011-08-28 19:38:39

aria napisał:

Najnowszy odcinek Ao no Exorcist:
Pokaż spoiler
http://img192.imageshack.us/img192/186/mplayer2011082818025715.th.png

Ale to co, napisał to jakiś polski egzorcysta?

Wakabayashi · 2011-08-28 20:24:19

dulu napisał:

aria napisał:
Najnowszy odcinek Ao no Exorcist:
Pokaż spoiler
http://img192.imageshack.us/img192/186/mplayer2011082818025715.th.png
Ale to co, napisał to jakiś polski egzorcysta?

Zapewne ksiądz Natanek. On na temat szatana ma niezwykle rozległą wiedzę jezor .

Supprzem · 2011-08-28 21:26:10

Normalnie rozwalił mnie polski tekst na ścianie w Ao no Exorcist. Na początku pomyślałem, że oglądam wersję z polskimi napisami. Język Polski językiem mistycznym:)

FAiM · 2011-08-28 21:44:34

Nie, po prostu jedna z postaci jest pochodzenia polskiego - Igor Neuhaus.

dulu · 2011-08-28 21:52:04

FAiM napisał:

Nie, po prostu jedna z postaci jest pochodzenia polskiego - Igor Neuhaus.

Jakiś link?

FAiM · 2011-08-28 22:16:57

Hm... zdaje się że nawet w anime o tym wspomnieli - ale głowy nie daję.

Zresztą, japońska Wikipedia skarbnicą wiedzy xD
wpis o イゴール・ネイガウス ostania linijka

mateo690 · 2011-08-28 22:26:42

"Wygląda na to, że jego miejscem urodzenia jest Polska." - Tak z lekka tłumacząc z wikipedii japońskiej.

Forum AnimeSub.info

#141 2010-12-09 08:55:31

Odp: Piękny polski akcent :-)

#142 2010-12-09 09:12:16

Odp: Piękny polski akcent :-)

#143 2010-12-09 15:18:21

Odp: Piękny polski akcent :-)

#144 2010-12-09 15:29:57

Odp: Piękny polski akcent :-)

#145 2010-12-09 23:54:08

Odp: Piękny polski akcent :-)

#146 2010-12-10 00:11:36

Odp: Piękny polski akcent :-)

#147 2010-12-10 12:32:50

Odp: Piękny polski akcent :-)

#148 2011-08-28 18:05:55

Odp: Piękny polski akcent :-)

#149 2011-08-28 18:07:41

Odp: Piękny polski akcent :-)

#150 2011-08-28 18:23:14

Odp: Piękny polski akcent :-)

#151 2011-08-28 18:35:51

Odp: Piękny polski akcent :-)

#152 2011-08-28 19:22:49

Odp: Piękny polski akcent :-)

#153 2011-08-28 19:30:23

Odp: Piękny polski akcent :-)

#154 2011-08-28 19:38:39

Odp: Piękny polski akcent :-)

#155 2011-08-28 20:24:19

Odp: Piękny polski akcent :-)

#156 2011-08-28 21:26:10

Odp: Piękny polski akcent :-)

#157 2011-08-28 21:44:34

Odp: Piękny polski akcent :-)

#158 2011-08-28 21:52:04

Odp: Piękny polski akcent :-)

#159 2011-08-28 22:16:57

Odp: Piękny polski akcent :-)

#160 2011-08-28 22:26:42

Odp: Piękny polski akcent :-)

Stopka forum