Nowa grupa tłumacząca mangę

adi9998 · 2006-02-03 17:47:25

Zamierzam założyć nową grupę skanlacyjną. Czy są jacyś chętni aby się dołonczyć ?

Arry · 2006-02-03 18:03:20

Eeeee a co to grupa skanlacyjna?
Coś mi świta ale nie wiem co trzeba mi przypomnieć ehhh....... cóż w końcu skleroza nie boli bo jakby bolałą to bym już leżał w agonii:P

Ostatnio edytowany przez Arry (2006-02-03 18:07:13)

Winged · 2006-02-03 18:06:57

Fanowskie tłumaczenie mang z tego co mi wiadomo. Można to tak w skrócie chyba nazwać. smile
Zresztą temat raczej nie bez powodu umieszczony w dziale "Tłumaczenie mang".

Ostatnio edytowany przez Winged (2006-02-03 18:07:22)

Arry · 2006-02-03 18:08:13

Ale to jak z Japońskiego chcesz tłumaczyć czy z Angielskiego jak z angielskiego to sie przyłącze a jak z Japońskiego to sorry:P

pnat · 2006-02-03 18:15:01

.

Ostatnio edytowany przez pnat (2013-01-14 01:44:20)

Arry · 2006-02-03 18:26:31

Dzięki że wstawiłeś ten test po przeczytaniu go chyba pofolguje:P

adi9998 · 2006-02-03 18:54:26

Chcę tłumaczyć z angielskiego.Arry znasz dobrze ten język ? To morze zostaniesz tłumaczem smile .

Arry · 2006-02-03 19:31:47

Adi 9998 chodź na GG to pogadamy:P

Konchuu Subs · 2006-04-28 01:19:53

Adi - zapraszam na GG - wysłałem ci już info z moim numerem. Tak się składa że też jestem z Chojnic, więc jeśli się nadajesz to kto wie, może będziesz mógł do nas dołączyć.

fuchikoma · 2006-04-28 02:25:43

koniectematu no to pozdro dla Chojnic jezor [oops]

a tak na poważnie to ciężka sprawa z takim tłumaczeniem smutny
rzekłbym nawet, że szybciej bym się rzucił na translację
anime niż mangi...

pozatem jak się nie ma LCD to się niewygodnie czyta
z ekranu jezor

Ostatnio edytowany przez fuchikoma (2006-04-28 02:28:12)

Wishmaster · 2006-04-28 10:29:49

Ja się trochę bawiłem w tłumaczenie mang (przerobiłem 1 rozdział), ale robiłem to solo (moje tłumaczenie i edycja) i miałem tylko painta do dyspozycji (więc wychodziło raczej kiepsko, ale jak na jedną osobę to poszło mi chyba całkiem nieźle szpan ) jak ktoś zainteresowany to niech da znać mogę przesłać fragmenty. W razie czego może znalazłoby się trochę czasu na takie zajęcie więc mogę pomóc cool

hunterx · 2006-04-28 10:39:57

hehe, ja rowniez chcialam kiedys zobaczyc jak to jest tlumaczyc mange, i powiem ze duzooo przyjemniejsze niz anime hehe smile
Przetlumaczylam troszke Kingdom Heart, jakos z pol roku temu, nie mam pojecia czy ktos w PL wpadl na taki pomysl, ale jesli jest zainteresowany, ja moglabym przeslac to co juz przetlumaczylam oczkod

Shwarz · 2006-06-03 23:41:26

Yyy ja się znam an engliszu jezor jak kogoś potrzebujesz to proszę na GG szpan Od 8 lat sim ujczem szpan [szpan]

bulma · 2006-06-03 23:48:39

hmmm prawie wszyscy tlumacza z angola a moze jest ktos kto zna japonski?

strusic · 2006-06-04 01:44:06

Ja jak znajdę czas mogę pobawić się edytowaniem. Zawsze chciałem się tego nauczyć ^^" Ale narazie jestem zielony.

Hatake · 2006-06-04 02:49:31

bulma napisał:

hmmm prawie wszyscy tlumacza z angola a moze jest ktos kto zna japonski?

wszyscy tłumaczą z angola bo to najbardziej rozpowrzechniony język, a co do japońskiego jak tylko nauczę się perfekto englisza to pójdę na jakiś kurs japanese, lub nie wiem czy nie zastanowic się nad japonistyką smile ale do czego ona mi sie przyda w polsce:D trzeab bybyło do japonii pojechać, a japoński umieć już dawno chciałem, jak umiesz angielki to masz najlepsze tlumaczenie jakie da się zrobić i tak będzie:D

EDIT: sory za zagmatfanego posta, ale jest ta godzina, a ja sie dzisiaj zajechałem na rowerze i spać mi się chce, a jak i spać to i łeb boli:D

Ostatnio edytowany przez Hatake (2006-06-04 02:50:20)

Forum AnimeSub.info

#1 2006-02-03 17:47:25

Nowa grupa tłumacząca mangę

#2 2006-02-03 18:03:20

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#3 2006-02-03 18:06:57

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#4 2006-02-03 18:08:13

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#5 2006-02-03 18:15:01

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#6 2006-02-03 18:26:31

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#7 2006-02-03 18:54:26

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#8 2006-02-03 19:31:47

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#9 2006-04-28 01:19:53

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#10 2006-04-28 02:25:43

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#11 2006-04-28 10:29:49

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#12 2006-04-28 10:39:57

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#13 2006-06-03 23:41:26

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#14 2006-06-03 23:48:39

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#15 2006-06-04 01:44:06

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

#16 2006-06-04 02:49:31

Odp: Nowa grupa tłumacząca mangę

Stopka forum