Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

Zarathustra · 2009-07-26 22:35:26

Temat poświęcony tłumaczeniu serii Legend of the Galactic Heroes, najdłuższej i najlepszej OVA w historii anime. Oczywiście można go zaśmiecać wszystkim związanym z tą serią. oczkod

Postanowiłem zacząć tłumaczyć to anime bo jest tego warte bardziej niż cokolwiek innego, plus biorąc pod uwagę ilość tekstu i liczbę odcinków raczej nikt inny by tego nie zrobił.
Nie zamierzam tłumaczyć żadnego innego anime spoza tego uniwersum, więc jeśli nie wykituję to następne odcinki będą się pojawiały niezakłócone innymi rzeczami z mojej strony.

Oczywiście wszelakiego rodzaju opinie, uwagi i propozycje odnośnie projektu mile widziane.

_____________________________________________
Wersja DVD (Central Anime) [.mkv]
TORRENT@bakaBT: 001 - 110
DDL@fileserve: 001 - 026, 027 - 054, 055 - 086, 087 - 110, filmy
XDCC@rizon: 001 - 110

(wygrzebał entliczek)

Wersja Blu-ray 720p [.mkv 10bit]
TORRENT@bakaBT: 001 - 110

(wygrzebał LordCrane)

---------------------

[POPGO] Legend of Galactic Heroes: My Conquest is the Sea of Stars
720x480* (852x480) 609MB
01-33

Pokaż spoiler

---------------------
[POPGO] Legend of Galactic Heroes: Overture to a New War
720x480* (852x480) 1.5 GB

01 - 65

Pokaż spoiler

---------------------
[POPGO] Legend of Galactic Heroes: Golden Wings
640x480 - 743MB

01 - 32

Pokaż spoiler

Podziękowania za linki do filmów dla funki27.

==============================================
Linki Megaupload do filmów (grupa [POPGO]) i Gaidenów (grupa [UNKO-G]).

Film pierwszy
[POPGO] Legend of the Galactic Heroes: My Conquest is The Sea of Stars

Film drugi
[POPGO] Legend of the Galactic Heroes: Golden Wings

Film trzeci
[POPGO] Legend of the Galactic Heroes: Overture To a New War (.rar 1)
[POPGO] Legend of the Galactic Heroes: Overture To a New War (.rar 2)

Spiral Labyrinth

Pokaż spoiler

[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep01
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep02
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep03
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep04
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep05
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep06
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep07
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep08
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep09
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep10
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep11
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep12
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep13
[UNKO-G] Spiral Labyrinth Ep14

Valley of White Silver

Pokaż spoiler

[UNKO-G] Valley of White Silver Ep01
[UNKO-G] Valley of White Silver Ep02
[UNKO-G] Valley of White Silver Ep03
[UNKO-G] Valley of White Silver Ep04

Mutineer

Pokaż spoiler

[UNKO-G] Mutineer Ep01
[UNKO-G] Mutineer Ep02
[UNKO-G] Mutineer Ep03
[UNKO-G] Mutineer Ep04

The Duelist

Pokaż spoiler

[UNKO-G] The Duelist Ep01
[UNKO-G] The Duelist Ep02
[UNKO-G] The Duelist Ep03
[UNKO-G] The Duelist Ep04

The Retriver

Pokaż spoiler

[UNKO-G] The Retriever Ep01
[UNKO-G] The Retriever Ep02
[UNKO-G] The Retriever Ep03
[UNKO-G] The Retriever Ep04

Morning`s Dream, Night`s Song

Pokaż spoiler

[UNKO-G] Morning`s Dream, Night`s Song Ep01
[UNKO-G] Morning`s Dream, Night`s Song Ep02
[UNKO-G] Morning`s Dream, Night`s Song Ep03
[UNKO-G] Morning`s Dream, Night`s Song Ep04

A Hundred Billion Stars, A Hundred Billion Lights

Pokaż spoiler

3rd Battle of Tiamat

Pokaż spoiler

[UNKO-G] 3rd Battle of Tiamat Part1
[UNKO-G] 3rd Battle of Tiamat Part2

Disgrace

Pokaż spoiler

[UNKO-G] Disgrace Ep01
[UNKO-G] Disgrace Ep02
[UNKO-G] Disgrace Ep03
[UNKO-G] Disgrace Ep04

Podziękowania za linki do filmów i Gaidenów dla Rafagi.

Ostatnio edytowany przez Zarathustra (2015-08-13 15:49:41)

m_jay · 2009-07-26 23:17:38

Fuck Yeah! Nawet myslalem jakis czas temu czy by nie zrobic czegos takiego.

Zarathustra napisał:

Postanowiłem zacząć tłumaczyć to anime bo jest tego warte bardziej niż cokolwiek innego.

Swiete slowa smile .

marc99 · 2009-07-26 23:26:41

http://www.btmon.com/Other/Unsorted/Leg … rrent.html

Tu jest torek i nawet szybko idzie (seedy są).

Kensei · 2009-07-26 23:30:04

Brawa dla ciebie, anime przednie. Obejrzałem ponad połowę w wersji od central-anime, ale z przyjemnością zacznę oglądać od nowa z polskimi napisami. Powodzenia i nie zniechęcaj się długością serii bo jest to pozycja obowiązkowa.

Qashqai · 2009-07-26 23:34:09

Fajnie, że się za to wziąłeś - mosz wreszcie to obejrzę (nie chciało mi się brać za oglądanie, bo dużo epków XDD a teraz będę po prostu oglądać, kiedy będziesz wydawał suby)
Mnie, jak mi chodziło po głowie, czy by się nie wziąć za robienie subów do tego, odrzuciła stanowczo ilość epów XD (ilość linii mi nie straszna, przy Eurece to się cieszę, jak jest około 300 linii, a tam widzę przy pierwszym epie właśnie gdzieś tyle jest xD ale za to Eureka ma dwa razy mniej epów xD)

No to generalnie... Daj z siebie wszystko! |DDD

Ostatnio edytowany przez Qashqai (2009-07-26 23:34:45)

Zarathustra · 2009-07-26 23:48:25

Dzięki marc99, dodałem torrent do pierwszego postu.

Kensei napisał:

nie zniechęcaj się długością serii

To akurat była pierwsza zapora, która przywaliła w mój czerep w momencie wzięcia się za tłumaczenie tego.
Jestem hardkorem, będzie dobrze (powinno). oczkod

Qashqai pierwszy ep pod względem tekstu jest poniżej średniej, czasami jest go 2-3 razy więcej, więc to tak jakby się tłumaczyło serię mającą około 200-250 odcinków.
Już nie wspominając o trudności przekładu, Xam'd (poprzednie anime jakie przetłumaczyłem) to przy skomplikowaniu LoGH pikuś. oczkod

Dzisiaj zacząłem tłumaczyć odcinek 002, zrobiłem łącznie 2 minuty co równało się 300% normy jak dla mnie. smile_big

Ostatnio edytowany przez Zarathustra (2009-07-26 23:52:47)

jinjej · 2009-07-27 10:44:32

http://animeaddicts.hu/download.php?filelist.4.959

Tutaj jest link do napisów autorstwa C-A w softsubie. Niesety tylko od 1 do 42 odcinka ova.

Ostatnio edytowany przez jinjej (2009-07-27 10:51:38)

Zarathustra · 2009-07-27 12:25:34

HOLY SHI- ojej Wielkie dzięki jinjej, to skróci robotę o 1/3 potrzebnego czasu i na długi okres zwolni mnie z przymusu robienia tej mozolnej i dobijającej czasówki. smile

seba609 · 2009-07-27 13:59:09

Muszę się przyznać, że serii nie widziałem, ale gdy wydasz już kilkanaście odcinków, ściągnę i zobaczę co to za "najdłuższa i najlepsza OVA w historii anime".
Życzę wytrwałości i żebyś do końca przetłumaczył tę serię.

PS Czy to jest podobne do ''Macross'a"? smile_big

Ostatnio edytowany przez seba609 (2009-07-27 14:01:33)

Tristan · 2009-07-27 14:54:07

Życzę powodzenia w tłumaczeniu i ściąganiu smile_big Bo to normalnie demon prędkości jest smile Przynajmniej to co Ja znalazłem smile

Bankaii · 2009-07-27 15:45:05

hehe kto chce niech bierze z DDL
do strony
a tytuł jak by co to po japońsku oczkod Ginga Eiyuu Densetsu

Tristan · 2009-07-27 15:48:03

Ale tu chodzi o wersję od [NEMESIS], bo ta od [Central Anime] jest łatwo dostępna.

Foris · 2009-07-27 16:06:06

Linki do wersji NEMESIS są tutaj: http://www.nnh.na7.pl/forum/viewtopic.php?t=4250 (w spoilerze linki do rapida)

Ostatnio edytowany przez Foris (2009-07-27 16:07:13)

Zarathustra · 2009-07-27 16:07:28

Po długim namyśle zapoczątkowanym propozycją jinjej'a podjąłem decyzję o zmianie tytułu.
Jeżeli czyta to jakiś moderator, proszę o zmianę tytułu tematu.

Ostatnio edytowany przez Zarathustra (2009-08-21 07:15:01)

Isao · 2009-07-27 16:24:50

Foris napisał:

Linki do wersji NEMESIS są tutaj: http://www.nnh.na7.pl/forum/viewtopic.php?t=4250 (w spoilerze linki do rapida)

Dla zwykłego przeciętnego śmiertelnika linki są niewidoczne trza się rejestrować...
Zatem proszu...

Pokaż spoiler

Roval · 2009-07-27 17:26:14

Isao napisał:

Foris napisał:
Linki do wersji NEMESIS są tutaj: http://www.nnh.na7.pl/forum/viewtopic.php?t=4250 (w spoilerze linki do rapida)
Dla zwykłego przeciętnego śmiertelnika linki są niewidoczne trza się rejestrować...
Zatem proszu...

Foris napisał:

Linki do wersji NEMESIS są tutaj: http://www.nnh.na7.pl/forum/viewtopic.php?t=4250 (w spoilerze linki do rapida)

Postawie wam obu pomniki ze złota:)

Już dawno za serię się chciałem wziąść a tu taka niespodzianka.

Zarathustra · 2009-07-27 18:03:31

Dzięki za linki, pozwoliłem je sobie dodać do pierwszego postu, to na 100% wersja [NEMESIS]?

Tristan · 2009-07-27 18:06:48

Za niedługo będę ściągał 3 cześć pierwszego odcinka więc jak skończę to napiszę jaka to wersja.

edit:
pierwszy odcinek jest podpisany jako:
[NEMESIS][Legend_Of_The_Galactic_Heroes][DVDRip][001]

Ostatnio edytowany przez Tristan (2009-07-27 18:40:34)

Rafaga · 2009-07-27 18:13:27

Zarathustra napisał:

Postanowiłem zacząć tłumaczyć to anime bo jest tego warte bardziej niż cokolwiek innego...

Czło-wie-ku!!! Jestem ci tak niezmiernie wdzięczny że w końcu pokazał się ktoś, z wystarczająca zarośniętymi kojones, by podjąć się wyciskania na klatę tego lotniskowca zwanego "Ginga Eiyuu Densetsu".[okej][okej]

Ostatnio edytowany przez Rafaga (2009-08-23 15:11:13)

Foris · 2009-07-27 18:36:01

to na 100% wersja [NEMESIS]?

pierwsze 6 odcinków (więcej jeszcze nie ściągałem) ma nazwe: [NEMESIS][Legend_Of_The_Galactic_Heroes][DVDRip]

Forum AnimeSub.info

#1 2009-07-26 22:35:26

Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#2 2009-07-26 23:17:38

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#3 2009-07-26 23:26:41

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#4 2009-07-26 23:30:04

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#5 2009-07-26 23:34:09

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#6 2009-07-26 23:48:25

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#7 2009-07-27 10:44:32

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#8 2009-07-27 12:25:34

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#9 2009-07-27 13:59:09

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#10 2009-07-27 14:54:07

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#11 2009-07-27 15:45:05

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#12 2009-07-27 15:48:03

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#13 2009-07-27 16:06:06

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#14 2009-07-27 16:07:28

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#15 2009-07-27 16:24:50

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#16 2009-07-27 17:26:14

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#17 2009-07-27 18:03:31

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#18 2009-07-27 18:06:48

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#19 2009-07-27 18:13:27

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

#20 2009-07-27 18:36:01

Odp: Legenda galaktycznych bohaterów [LOGH]

Stopka forum