bodzio - fansuby

Quithe · 2009-02-20 15:36:04

Faim ma rację, powinno być tam "do", przeoczyłem to smile_big I widać mało słyszałeś, skoro tego nie słyszałeś. Spotkałem się z tym chociażby na Śląsku.
Tak, dałeś slesza, ale co z tego? Podałeś dwie przeczące sobie wersje. 15 to nie 14 i tym samym nie będzie wymienne jezor
To tyle.

FAiM · 2009-02-20 17:05:27

camel napisał:

FAiM napisał:
camel napisał:
Tytania ep2 02:41 "...pół miesiąca... " to nie brzmi zbyt dobrze po polsku zastępczo zaproponuję "15 dni"/ "dwa tygodnie"
nie żebym był jakimś maniakiem poprawności, ale... czemu to 'nie brzmi zbyt dobrze po polsku'?
a twoje propozycje są błędne logicznie...
ze wględów stylistycznych, choć w tym krótkim wyrwaniu tego może nie widać
a czemu moje propozycje są błędne logicznie? bo nie są zawsze równe połowie mieśąca?

sam odpowiedziałeś... pół miesiąca, to pół miesiąca, tak samo jak pół roku... co innego jakby każdy miesiąc/rok miał tyle samo dni, ale tak nie jest...

możesz dać całe zdanie, to wtedy może zobaczę ten 'błąd'...

camel napisał:

FAiM napisał:
camel napisał:
stwierdzenie że jest dwanaście po pól po czwartej jest tak samo nieprawidłowe (...)
chyba do... nie wiem, czy niepoprawne, ale na pewno niezgrabne...
możliwe, że to jakieś 'zapożyczenie' z języka niemieckiego... bo w nim używa się takich konstrukcji jak np. pięć po wpół do trzeciej...
po od konstrukcji half past, nie przychodził mi do głowy inny przyład

hm... to zły przykład, bo w angielskim jest albo:
five to six (za pięć szósta)
ten past four (dziesięć po czwartej)
half past two (wpół do trzeciej czyli pół godziny po drugiej, czy tam dosłowne, ale błędne w polskiej gramatyce pół po drugiej) <- częsty błąd, nawet w opracowaniach...
żadnych innych 'mutantów' nie ma...

w niemieckim mamy za to:
funf vor halb drei (za pięć wpół do trzeciej)
halb drei (wpół do trzeciej)
funf nach halb drei (pięć po wpół do trzeciej)

"dwanaście po wpół po czwartej" jest nie poprawne gramatycznie...
nie wiem czy "dwanaście po wpół do czwartej" jest poprawne, ale na pewno niezgrabne...

gu4rd · 2009-02-20 18:24:25

"dwanaście po wpół do czwartej" to już "za osiemnaście czwarta" ;d

bodzio · 2009-02-20 20:03:54

Zacytuję samego siebie

A co do pół miesiąca... pokaż mi zasadę w słowniku, to pogadamy.

Zdarza mi się mówić, że minęło już pół miesiąca. Pokaż zasadę, a będę wiedział, że to błąd.

Trzymam się od niedawna pewnej zasady, wyłuszczonej przez osobę z tego forum właśnie

Fansubing polega na tym, że ludzie robią coś, co lubią i dzielą się tym z innymi... Jeśli komuś to nie pasuje, to nie musi oglądać... Niech sam sobie zrobi to, co chce.

Poza błędami typu: brak czcionek, nie wmuksowałem skryptu, brak jakichś linijek tłumaczenia... nic mnie już nie obchodzi. Będę to powtarzał do upadłego, a jakiekolwiek uwagi i wypiski mam głęboko gdzieś. Próbowałem sam swego czasu 'poprawiać' ludzi. To nie ma sensu. Jesteśmy wolni, chcemy pisać z błędami. Więc szanujmy siebie nawzajem i piszmy... jak ktoś chce... to nawet z błędami.

FAiM · 2009-02-20 20:38:30

co nie zmienia faktu, że inni mogą podyskutować...

ja tam nadal czekam na całe zdanie, bo teraz z błędu zrobiła się zła stylistyka...

bodzio · 2009-02-20 20:41:09

Ja nie mam nic do waszej dyskusji, możecie dyskutować i o błędach w subie, może wreszcie ktoś zauważy, co się zmieniło do 2 epka...

Ja tylko zaznaczam, że niech nikt ode mnie nie oczekuje, że błędów nie będzie albo że będę coś poprawiał.

camel · 2009-02-23 14:37:43

Quithe napisał:

Faim ma rację, powinno być tam "do", przeoczyłem to I widać mało słyszałeś, skoro tego nie słyszałeś. Spotkałem się z tym chociażby na Śląsku.

czego? kostrukcji "...po wpół do..."? znam ją, używam, nie twierdzę i nigdy nie twierdziłem, jakoby była nie prawidłowa. ale ja podałem inny przykład, przez co twoje stwierdzenia tracą rację bytu.:P

Quithe napisał:

Tak, dałeś slesza, ale co z tego? Podałeś dwie przeczące sobie wersje. 15 to nie 14 i tym samym nie będzie wymienne
To tyle.

to jest tak zwana alternatywa i tym samym jest to zamienne na przykład: "poczytam książkę albo obejżę telewizję" jezor

FAiM napisał:

sam odpowiedziałeś... pół miesiąca, to pół miesiąca, tak samo jak pół roku... co innego jakby każdy miesiąc/rok miał tyle samo dni, ale tak nie jest...

to ile ma to szczególne pół miesiąca? mało dokładne określenie czasu, moje są precyzyjniejsze i o to się mnie czepiasz, lecz wystarczy dodać słówko "około" do moich propozycji i już jest poprawna i logika i stylistyka.

FAiM napisał:

możesz dać całe zdanie, to wtedy może zobaczę ten 'błąd'...

nie mogę bo nie jestem w domu, będę za pół tygodnia jezor

FAiM napisał:

hm... to zły przykład, bo w angielskim jest albo:
five to six (za pięć szósta)
ten past four (dziesięć po czwartej)
half past two (wpół do trzeciej czyli pół godziny po drugiej, czy tam dosłowne, ale błędne w polskiej gramatyce pół po drugiej) <- częsty błąd, nawet w opracowaniach...
żadnych innych 'mutantów' nie ma...

no i co z tego wynika? ja wiem jakie są konstrukcje w angielskim, ale odwoływałem się do źle skonstuowanego określenia czasu a nie do angielskiej konstrukcji określania czasu. o angielskim wspomiałem tylko informacyjnie, by nie tworzyć złudzenia jakobym uważał tą kostrukcję za poprawną.

FAiM napisał:

w niemieckim mamy za to:
funf vor halb drei (za pięć wpół do trzeciej)
halb drei (wpół do trzeciej)
funf nach halb drei (pięć po wpół do trzeciej)
"dwanaście po wpół po czwartej" jest nie poprawne gramatycznie...
nie wiem czy "dwanaście po wpół do czwartej" jest poprawne, ale na pewno niezgrabne...

"dwanaście po wpół po czwartej" - jest i miało być błędne
"dwanaście po wpół do czwartej" - konstrukcja porawna, choć może rzadko spotykana na niektórych terenach polski

FAiM napisał:

co nie zmienia faktu, że inni mogą podyskutować...
ja tam nadal czekam na całe zdanie, bo teraz z błędu zrobiła się zła stylistyka...

czy ja aby napewno dobrze widzę, czytam i rozumiem? mruga
zła ortografia - błąd
zła gramatyka - błąd
zła stylistyka - ok? zezik

~bodzio

camel napisał:

cały sub oceniam jako bardzo dobry dlatego ta niezręczność językowa zabrzmiała mi w uszach jak drapanie pazurami po tablicy, co do patcha to nie potrzebny mi sam sobie poprawie tą linie wkońcu to soft

mam cię mocniej miodem posmarować? hehe

~hikikomori mam nadzieję, że skutecznie odpędzamy od ciebie nudę smile_big

bodzio · 2009-02-26 16:28:06

Hitman Reborn 10

Torrent

bodzio · 2009-02-28 11:41:22

Naruto Shippuuden Movie

Oto mamy bohatera, któremu wiele można przypisać, ale na pewno nie to, że jest inteligentny. Mamy też dumną i arogancką kapłankę, bohaterów pobocznych, którzy gdzieś tam się snują po planie, ba, nawet toczą walki. Do tego dołożono tych złych, którzy tak naprawdę są strasznym cieniasami, no może poza jednym, ale ten ma na usługach demona, którego trzeba pokonać, bo inaczej nastąpi koniec świata. Spożywać wstrząśnięte, niemieszane, bynajmniej nie przed posiłkiem, by nie dostać niestrawności. Ale o czym ja piszę? Naruto Shippuuden Movie, to chyba oczywiste...

Torrent

Rozdziałka: 880x496 [wtf?]
Źródło: raw od QR, xvid, przekodowane w x264
Full soft.

Same napisy powstały z 10 miesięcy temu, ale nikt nie miał siły tego wydać...

Ostatnio edytowany przez bodzio (2009-02-28 11:42:32)

dulu · 2009-02-28 12:16:42

Zdaje się, że korektę do tego robiłem.:P A może to był jakiś inny film...

bodzio · 2009-02-28 12:59:32

Tak, Cieslak i ty, a lb333 robił tłumaczenie enda.

dulu · 2009-02-28 13:12:38

Dobrze, że coś z tym zrobiłeś, bo raw zajmował za dużo miejsca, trochę się zwolni.

bodzio · 2009-03-25 08:04:29

Hitman Reborn, odcinek 11:
Torrent
Seedowanie od teraz wspierać będzie serwer f.pl więc o źródła kolejnych wydań nie będziecie się musieli martwić.

Ostatnio edytowany przez bodzio (2009-03-25 08:05:02)

bodzio · 2009-04-01 10:41:17

Wszystkie projekty zostają zawieszone na czas nieokreślony lub na wieczność.
Komp w rozsypce.
Problemy rodzinne.
Brak czasu.
Miło, że ktoś to ściągał, szkoda, że mało kto dzielił się swoimi uwagami.
Trzymajcie się.

Quithe · 2009-04-01 11:17:59

A po co się mieli dzielić, skoro i tak to po Tobie spływało jezor Które to już oficjalne odejście od subów? Chyba 3, a może i 4 nawet smile_big Enjoy life oczkod

lb333 · 2009-04-01 12:13:04

bodzio napisał:

Wszystkie projekty zostają zawieszone na czas nieokreślony lub na wieczność.
Komp w rozsypce.
Problemy rodzinne.
Brak czasu.
Miło, że ktoś to ściągał, szkoda, że mało kto dzielił się swoimi uwagami.
Trzymajcie się.

Czyli sam muszę się zająć Skipem? :/ Dobra, zaraz wrzucę ep, ale QC raczej nie będzie z mojej strony.

bodzio · 2009-04-01 12:16:20

Nie, już wrzucony, będzie torek niedługo seedowany z serwera.

lb333 · 2009-04-01 12:17:45

bodzio napisał:

Nie, już wrzucony, będzie torek niedługo seedowany z serwera.

Uff. Fajnie. smile

_KiRA · 2009-04-01 15:59:24

bodzio, powtarzasz się, nie dość że na F.pl, to jeszcze tutuaj, poza tym motyw już i tak oklepany jest do bólu.

Rest in peace! rip rip rip

Ostatnio edytowany przez _KiRA (2009-04-01 15:59:57)

Zjadacz · 2009-04-01 16:20:58

Dziś jest pierwszy kwietnia, panowie smile_big Sam miałem fajny żart rzucić, ale nie zdążyłem już.

Forum AnimeSub.info

#121 2009-02-20 15:36:04

Odp: bodzio - fansuby

#122 2009-02-20 17:05:27

Odp: bodzio - fansuby

#123 2009-02-20 18:24:25

Odp: bodzio - fansuby

#124 2009-02-20 20:03:54

Odp: bodzio - fansuby

#125 2009-02-20 20:38:30

Odp: bodzio - fansuby

#126 2009-02-20 20:41:09

Odp: bodzio - fansuby

#127 2009-02-23 14:37:43

Odp: bodzio - fansuby

#128 2009-02-26 16:28:06

Odp: bodzio - fansuby

#129 2009-02-28 11:41:22

Odp: bodzio - fansuby

#130 2009-02-28 12:16:42

Odp: bodzio - fansuby

#131 2009-02-28 12:59:32

Odp: bodzio - fansuby

#132 2009-02-28 13:12:38

Odp: bodzio - fansuby

#133 2009-03-25 08:04:29

Odp: bodzio - fansuby

#134 2009-04-01 10:41:17

Odp: bodzio - fansuby

#135 2009-04-01 11:17:59

Odp: bodzio - fansuby

#136 2009-04-01 12:13:04

Odp: bodzio - fansuby

#137 2009-04-01 12:16:20

Odp: bodzio - fansuby

#138 2009-04-01 12:17:45

Odp: bodzio - fansuby

#139 2009-04-01 15:59:24

Odp: bodzio - fansuby

#140 2009-04-01 16:20:58

Odp: bodzio - fansuby

Stopka forum