Piękny polski akcent :-)

shinma · 2008-07-15 19:43:59

w 14 odcinku code geass nasz kochany kraj dołączył do ruch wyzwoleńczego Zero. nie wierzycie, obejrzyjcie odcinek oczkod .

edit: ups, no cóż, nie zauważyłem.

Ostatnio edytowany przez shinma (2008-08-02 13:53:52)

turunks · 2008-07-15 20:54:56

shinma, poczytaj 4 poprzednie posty oczkod

opcy · 2008-08-02 03:04:16

a dowódcą VI dywizji Czarnych Rycerzy został niejaki Frederik Szymanowski... o ile wierzyć tłumaczeniu 16 odcinka

Ostatnio edytowany przez opcy (2008-08-02 03:04:45)

jrmo · 2008-08-02 13:03:32

Od razu widać, że w Japonii są popularni polscy kompozytorzy.

DUDi · 2008-12-03 11:34:51

Kolejna wstawka - tym razem z Soul Eater (odcinek 27):

Autorzy wymyślili dosyć ciekawe tytuły książek, ale widać, że chyba używali google translate. oczkod

groozin · 2009-03-28 20:47:23

Jeszcze dosyć świeży film, Sky Crawlers, to prawdziwa kopalnia polskich akcentów. Głownie dlatego, że bohaterowie stacjonują tuż za zachodnią granicą, a kawałek filmu dzieje się w Warszawie.
Na pierwszym obrazku możecie odnaleźć Malucha i swojski napis, a następnych... Zobaczcie sami smile
screen1, screen2, screen3

W filmie znajdziemy też kilka osób mówiących po polsku. Zwróćcie jeszcze uwagę na drobiazgowość w odwzorowaniu chyba najpowszechniejszego tramwaju w Polsce. Łącznie z kształtem kratek przy nagrzewnicach i siedzeń:

Qashqai · 2009-03-28 20:54:14

groozin napisał:

screen1,

GARERIA CENTRUM.
*pada*
To było specjalnie, to R zamiast L? XD w każdym razie, owładnął mną chichot gdy ujrzałam ten screen >D btw, ten film nie dzieje się w czasie WWII? wtedy jeszcze nawet galerii centrum nie było, nie mówiąc o garerii xD

Muszę wreszcie ściągnąć do końca i go obejrzeć. xDD

Ostatnio edytowany przez Qashqai (2009-03-28 21:03:52)

ghostpl22 · 2009-03-28 21:07:16

Nie wiem czy już było, nie chce mi się znowu wszystkiego czytać ^^

Eureka seven odcinek 43 fragment napisów:

{10022}{10114}Udać się do Warszawy celem wyznaczenia następnego pilota theEND?
{32128}{32196}[(*) "Warsaw" to zarazem tytuł piosenki Joy Division, jak i wcześniejsza nazwa tego zespołu.
{32200}{32268}Członkowie manchesterskiego zespołu przemianowali się z Warsaw (to od "Warszawy" Davida Bowie i Briana Eno) na Joy Division,
{32272}{32340}żeby nie mylono ich z działającą ówcześnie londyńską grupą Warsaw Pakt. Z kolei nazwa
{32344}{32412}Joy Division nawiązuje do tzw. "oddziałów radości", jak w niemieckich kacetach nazywano podobno
{32416}{32559}grupy wykorzystywanych seksualnie przez kadrę oficerską niewolnic]

Cóż powiedzieć, mała zapuszczona i wyniszczona przez wojnę mieścinka ukazała się moim oczom + sierociniec, w którym prowadzone były nieludzkie eksperyment na dzieciach, to mi moją szkołę przypomina jezor

groozin · 2009-03-28 21:13:58

Qashqai, chyba specjalnie smile Po prawej jest jeszcze szyld Vonotel, który ma pewnie oznaczać hotel Novotel.

A realia tego filmu trudno mi sprecyzować... Samoloty drugowojenne, moda i architektura w większości też, tymczasem w gabinecie dowódcy stoi monitor LCD, zaś klawiatura stuka jak maszyna do pisania smile_big Poza tym trwający na filmie konflikt też nie jest drugą wojną. Powiedzmy, że to czasy fikcyjne, bardzo mocno inspirowane drugowojennymi. A film polecam, bardzo fajny, chociaż wskazane obejrzeć go więcej niż raz smile

Quithe · 2009-03-28 23:12:36

W Nodame Cantabile Paris Chapter był dyrygent Geremek, który wracał do Polski smile_big

Wrona · 2009-11-10 23:17:13

Master Keaton ep 20

Hikari-chan · 2009-11-12 09:25:53

groozin napisał:

Głownie dlatego, że bohaterowie stacjonują tuż za zachodnią granicą, a kawałek filmu dzieje się w Warszawie.

Mi się wydawało, że to Plac Wszystkich Świętych w Krakowie, gdy wysiadali z tramwaju. Poza tym, gdzie ty w Warszawie masz taki znak drogowy i to koło kebaba? jezor

Jupiter · 2009-11-15 21:31:26

W Ryoko's Case Files można usłyszeć Etiudę Rewolucyjną Chopina... jako ścieżkę dźwiękową telenoweli.

Ostatnio edytowany przez Jupiter (2009-11-15 21:31:38)

Quithe · 2010-02-24 02:01:03

Kolejny muzyczny występ Polaków w anime smile_big Tym razem Kapela ze Wsi Warszawa (w kredkach podana jako Warsaw Village Band) zrobiła całą muzykę do części Genius Party Beyond pt.: "Moondrive". Efekt jest świetny. (Dobrze, że właśnie tłumaczę piosenkę z endingu, nie? xD)
Kawałki do posłuchania w bonusie.

ghostpl22 · 2010-02-24 02:13:19

Super muza :DD Aż sobie anime obejrzę oczkod

Quithe · 2010-05-26 00:22:56

Kolejny muzyczny akcent, ścieżkę dźwiękową do OAV-ki Yakumo Tatsu zagrała Orkiestra Filharmonii Warszawskiej.

slymsc · 2010-12-06 19:52:03

Ha! A zgadnijcie, w jakim języku mówi Tsuchimikado w 9 odcinku Index II, kiedy wpada do zajezdni autobusowej i orientuje się, że mają lekki problem? Nie nie ma "Abunai!", nie ma "Attention!", tylko po naszemu, po słowiańsku wali - "Pułapka!". jezor

krzykr · 2010-12-06 22:59:24

http://www.animeseason.com/to-aru-majut … episode-9/
3:47 sekunda no brzmi jak pułapka ale równie dobrze "a trap" lub coś w ten deseń.

KieR · 2010-12-06 23:03:14

http://myanimelist.net/forum/?topicid=26457 Tutaj macie tego od zaje*****, że tak się wyrażę xD

slymsc · 2010-12-07 01:40:18

Tak, ale tego na pewno nie macie.
Odcinek 76 Urusei Yatsura i wyjaśnienie dlaczego maluśki Ten jest takim zawistnym skurczybykiem i cwaniakiem pampersem podszytym. Proste - przypatrzcie się, jaka flaga mu powiewa nad rodzinnym domem.

Forum AnimeSub.info

#121 2008-07-15 19:43:59

Odp: Piękny polski akcent :-)

#122 2008-07-15 20:54:56

Odp: Piękny polski akcent :-)

#123 2008-08-02 03:04:16

Odp: Piękny polski akcent :-)

#124 2008-08-02 13:03:32

Odp: Piękny polski akcent :-)

#125 2008-12-03 11:34:51

Odp: Piękny polski akcent :-)

#126 2009-03-28 20:47:23

Odp: Piękny polski akcent :-)

#127 2009-03-28 20:54:14

Odp: Piękny polski akcent :-)

#128 2009-03-28 21:07:16

Odp: Piękny polski akcent :-)

#129 2009-03-28 21:13:58

Odp: Piękny polski akcent :-)

#130 2009-03-28 23:12:36

Odp: Piękny polski akcent :-)

#131 2009-11-10 23:17:13

Odp: Piękny polski akcent :-)

#132 2009-11-12 09:25:53

Odp: Piękny polski akcent :-)

#133 2009-11-15 21:31:26

Odp: Piękny polski akcent :-)

#134 2010-02-24 02:01:03

Odp: Piękny polski akcent :-)

#135 2010-02-24 02:13:19

Odp: Piękny polski akcent :-)

#136 2010-05-26 00:22:56

Odp: Piękny polski akcent :-)

#137 2010-12-06 19:52:03

Odp: Piękny polski akcent :-)

#138 2010-12-06 22:59:24

Odp: Piękny polski akcent :-)

#139 2010-12-06 23:03:14

Odp: Piękny polski akcent :-)

#140 2010-12-07 01:40:18

Odp: Piękny polski akcent :-)

Stopka forum