Forum AnimeSub.info

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Kana desu itp.

Wiele razy pytałem się co oznaczają zdrobnienia na końcu zdań, wypowiadane miekkim głosem,
Moja siostra  :O Tygrysica2000 wymysliła że jest to zdrobnienie całego zdania.
Grzebią w google i jego archwiach wygrzebałem że:

~Desu - to jest wykładnik czasu zdania o_O?
A reszta mozecie sie podzielić? bo to chyba nie o to mi chodziło

Przykłady o co mi kaman można znalieść w Higurashi , tam kazda bohaterka ma jedną miło końcówke która nie wiem co dokładnie znacz (kana, desu, ka itp.) Albo w Shana (~de armiaska)

Bardzo prosze o pomoc.

---

DUDi

Użytkownik

Dołączył: 2006-06-01

Odp: Kana desu itp.

Deviant

Użytkownik

Skąd: 沖縄本島

Dołączył: 2008-05-08

Odp: Kana desu itp.

W języku japońskim słowo &#12391;&#12377; (desu) jest spójką. Dodaje się je do przymiotników i rzeczowników oraz używa się do przyrównania dwóch rzeczy (coś (ktoś) jest czymś (kimś)). Jest formą osobową czasownika posiłkowego "być". Przypatrzmy się tłumaczeniu na japoński zdania "To jest długopis".

W języku japońskim stosuje się kolejność słów: Podmiot - Dopełnienie - Orzeczenie. Oznacza to, że spójka i inne czasowniki występują jako *ostatnie*, po dopełnieniu. Jeżeli taka forma byłaby w języku polskim mówilibyśmy "To, pióro, jest". Ponieważ nie brzmi to jasno (nie można określić podmiotu zdania) należy użyć partykuł do określania porządku wypowiedzi. W tym przypadku potrzebujemy partykuły określającej podmiot zdania oraz temat, czyli &#12399; (wa). Teraz nasze zdanie brzmiałoby: "To &#12399; pióro &#12391;&#12377;".

Formą przeczącą &#12391;&#12377; desu jest dewa/ja arimasen. Formą czasu przeszłego jest deshita. Formą przeczącą czasu przeszłego jest dewa/ja arimasendeshita.

1.desu     

japanese for 'it is', often said at the end of sentences to seem cute or unwitting.
I went to the store and bought some milk, desu.

2.desu    

A Japanese type word meaning roughly "is, be, are, am". It is very common in Japanese and usually put at the end of a statement.
watashi no namae wa mikeja desu.

Ostatnio edytowany przez Deviant (2008-06-07 22:49:26)

---

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: Kana desu itp.

w mordę, jak jesteśmy przy japońskim, mógłbyś mi wyjaśnić na polski? Próbóje to rozwiłkałac, ale w sumie pani J. Polskiego Powiedziała że jest nie logiczny ( aka "Nie Mam Niczego" znaczy się "Mam Nic" czy "mam Wszstko"?)

czyli te słowa znaczą coś w guście To Be z Angielskiego?? Czy też może niejasne określenie zakończenia zdania

edit: DUDi ech ona była rzeźnikiem w Rozen Maiden z tym wtrynianiem tego słówka

Ostatnio edytowany przez KKnD (2008-06-08 00:19:43)

---

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: Kana desu itp.

Nie mogę się powstrzymać.
~KKnD, dostałeś najprostsze wyjaśnienie z możliwych. Jeżeli tego nie rozumiesz, to sorry, ale jesteś na poziomie swojej siostry... A to oznacza tylko jedno, zacznij wołać "Timmy!!!"

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: Kana desu itp.

Zawsze jest miło posłuchać krytyki swojej osoby, już prawie sie pozbyłem dialektu neandertalskiego, teraz probuje głupoty.
Cóż każdy zaczynał kiedyś z netem, ja i moja siostra zaczęliśmy od miecha, kiedy to znalazłem w domu wi-fi.
Ja zacząłem od trollwania, kończe na głupocie?!
Ale jej nie mogę upilnować kiedy chleje z kolegami, ale zawsze dostaje wpierdol za głupoty, bo raz zdarzyło jej się oftopowac na moim koncie, dlatego pan F. nie dał mi bana

---

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: Kana desu itp.

A ten net to pod szafą leżał, że go znalazłeś?
Ile to "cudowne dziecko internetu" miało? 16, 12, 14? Polskie rodziny schodzą na psy... skoro nieletnie włamują się na cudze konta:P

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: Kana desu itp.

Jak wiesz jest taka opcja w FF zapamiętaj logowanie
Ja mam tyle ile w profilu czyli 19 a ona 13 xD

A co włamywania POTRAFIĘ HACK'owac xp (a nie crackowac jest różnica o ile widzisz), w koću Profil Informatyk na cos się przydał w Technicznych Zakładach Naukawych (dawne śląskie)), ale odbiegamy od tematu

Dalej nie odpowiedziałeś na moje 'głupie' pytanie, a jak wiesz doświadczenie i wiedza są bezcenne za resztę zapłacisz MasterCard

Ostatnio edytowany przez KKnD (2008-06-08 00:51:03)

---

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: Kana desu itp.

No przecież dostałeś już odpowiedź, co oznacza desu. Jeżeli tego nie kumasz, przydałyby ci się korepetycje z polskiego i tyle.

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

kiczowatykoles

Użytkownik

Skąd: Olsztyn

Dołączył: 2007-07-23

Odp: Kana desu itp.

zaraz zaraz
ta twoja siostra, Tygrysica2000, nie jest przypadkiem mareczkiem?

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: Kana desu itp.

a ja prosiłem o wytłumaczenie łopatologiczne,
gdyż Język Polski jest nie logiczny.
Gdy je dostanę(wyjaśnienie) będę mógł przyswoić(rozwikłać) tekst i wywnioskować co oznaczają zawarte w nim: tezy, założenia, twierdzenia i ogólny sens wypowiedzi.
Mi sam słownik nie wystarczy(niestety).
No chyba że znasz kogoś kto przeczytał encyklopedię i stał sie mądry ( Jak w Bondzie, w jednym z filmów taką oczytaną damę spotkał)

Edit: niestety, moja siostra to nie Mareczek ani TomXXX. Jak chcecie mieć jej wykaz gg to proszę (jej iloraz inteligencji jest podobny)
Ale nie zorbie tego bo chyba bym umarł(moja psychika, a raczej jej brak xD),

Wiecie jakie głupoty do mnie ów osobnik pisał gdy byłem filazaf'em? Wolałem sie poprawić bo mnie ściskało jak takie głupoty pisał (i ja w sumie też)

Ostatnio edytowany przez KKnD (2008-06-08 01:24:39)

---

Deviant

Użytkownik

Skąd: 沖縄本島

Dołączył: 2008-05-08

Odp: Kana desu itp.

wooot ?

czy ja czego nie rozumie vide postu powyzej, czy to wina pory nocy ...

---

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: Kana desu itp.

Edit o takiej porze wraca mój dialekt, przepraszam, a jak teraz?

---

Quithe

Użytkownik

Skąd: Bytom / Warszawa (głównie)

Dołączył: 2005-03-28

Odp: Kana desu itp.

Pytam się na głos: "Gdzie się takie stworzenia rodzą?", a Hiki mi odpowiada: "I to jeszcze w dwóch egzemplarzach...".

---

myhandhelds.pl - tam robię recki gier na Vitę i Switcha, zamiast tłumaczyć animu :V
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: Kana desu itp.

Ja wiem xD w patologicznej rodzinie
w dwóch egzemplarzach w jednej rodzinie, tylko tu taki DualPack.
Wiec zanim zrobisz sobie dzieci, Hiki pomyśl z kim sie wiążesz.
Bo moja stara o tym nie pomyślała

Ostatnio edytowany przez KKnD (2008-06-08 01:29:19)

---

strusic

Użytkownik

Skąd: Sosnowiec

Dołączył: 2005-03-24

Odp: Kana desu itp.

~DUDi > Hmm

---

kiczowatykoles

Użytkownik

Skąd: Olsztyn

Dołączył: 2007-07-23

Odp: Kana desu itp.

Wiecie jakie głupoty do mnie ów osobnik pisał gdy byłem filazaf'em? Wolałem sie poprawić bo mnie ściskało jak takie głupoty pisał (i ja w sumie też)

o mój Boże...
przeczuwałem to

[URL=http://img255.imageshack.us/my.php?image=desukz8.png][/URL][URL=http://img441.imageshack.us/my.php?image=desucriminationtc7.jpg][/URL][URL=http://img73.imageshack.us/my.php?image=desuorgtfocs9.jpg][/URL]

Ostatnio edytowany przez kiczowatykoles (2008-06-08 02:23:19)

KKnD

Zbanowany

Skąd: Dystrykt Wschodni <=> D.G.

Dołączył: 2008-04-11

Odp: Kana desu itp.

aby tylko.
Jak podepne stary dysk to sie podzielę wrażeniami oraz przeżyciami.
Dowiecie sie czemu przestałem zasypywac forum śmieciami i dlaczego pisze gdy mam jakiś kłopot lub pytanie!
Takich wrażeń jak z nim to nigdzie nie było. Pozdrawiam, po proszę sugestywne komentarze mojej osoby

---

Zjadacz

Użytkownik

Skąd: Głogów

Dołączył: 2006-04-10

Odp: Kana desu itp.

Idź już spać, naprawdę...

---

"Skazany na zajebistość"