Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2008-05-10 11:46:21
- Fjuczers
- Użytkownik
- Skąd: Wrocek
- Dołączył: 2005-05-17
Problem z napisami do Samurai 7
dorwalem taka oto wersje anime: Samurai_7_01.DVD(H264.AC3_5.1)[KAA] (25fps/s wg SubEdit'a)
i przy pierwszych 2och epkach napisy zrobiene przez Anaka (tutaj: http://animesub.info/szukaj.php?szukane=samurai+7 sa do 23.976fps/s) wystarczylo przesunac o kilkanascie sekund (SubEdit Playerem, napisy do konkretnych sekund dopasowane), ale kolejne napisy sa juz dopasowane do klatek to nie moge sobie z tym poradzic 
No i wydaje mi sie ze ze w tej versji ktora sciagnalem na poczatku kilku odcinkow jest ~60 sekundowe przypomnienie poprzedniego odcinka ktore nie jest uwzglednione w napisach (nie jest mi ono potrzebne, ale nie wiem jak przesunac napisy o ten konkretny czas i uwzgledniajac jednoczesnie zmiane fps'ow)
moze ktos juz zrobil synchro pod ta versje ? Albo napisze mi jak je przerobic ? Probowalem robic wg instrukcji, ale nie wychodzi :/
Offline
#2 2008-05-10 11:56:16
- NoPasaran
- Użytkownik
- Dołączył: 2008-05-01
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
Te forum jednak nic się nie zmieniło 
Offline
#3 2008-05-10 11:58:28
- kiczowatykoles
- Użytkownik
- Skąd: Olsztyn
- Dołączył: 2007-07-23
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
Musisz tak od rana denerwować ludzi?
Offline
#4 2008-05-10 12:06:27
- Arst
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2006-05-22
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
Zniszczmy świat, aby stworzyć go na nowo.
Offline
#5 2008-05-10 12:19:04
- Fjuczers
- Użytkownik
- Skąd: Wrocek
- Dołączył: 2005-05-17
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
no nic wyglada na to ze bede musial popytac gdzies indziej, bo jak napisalem ze robie wg instrukcji (radze poprawic faq'a sa tam niedzialajace linki) to ciagle mam problemy.
tutaj widać wola pierdolic (nie nazwe tego inaczej) glupoty 1 zdaniowymi komentarzami (kiczowatykoles i NoPasaran), ktore nijak nie pomagaja...
Offline
#6 2008-05-10 12:21:50
- Michaello
- Użytkownik
- Dołączył: 2006-11-19
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
wiesz,że jest temat "szukam synchro do" ?
Offline
#7 2008-05-10 12:28:03
- kiczowatykoles
- Użytkownik
- Skąd: Olsztyn
- Dołączył: 2007-07-23
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
tutaj widać wola pierdolic (nie nazwe tego inaczej) glupoty 1 zdaniowymi komentarzami (kiczowatykoles i NoPasaran), ktore nijak nie pomagaja...
spieprzaj noobie do tego tematu i nie wracaj
Offline
#8 2008-05-10 12:29:09
- Fjuczers
- Użytkownik
- Skąd: Wrocek
- Dołączył: 2005-05-17
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
wiesz,że jest temat "szukam synchro do" ?
teraz juz tak bo ani w faqu ani w Jak dopasować napisy? nie ma o tym nic napisane
Offline
#9 2008-05-10 12:29:21
- Arst
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2006-05-22
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
Tak dla upewnienia się, czy faq rzeczywiście jest bezużyteczny, przeczytałem go i muszę przyznać, że zrobiony jest profesjonalnie. Co prawda dla kogoś zielonego w temacie początkowo może wyglądać jak czarna magia, ale zaufaj mi, prościej nikt ci tego nie wytłumaczy. Dlatego radzę popróbować trochę, a doświadczenie to na pewno się jeszcze przyda.
Zniszczmy świat, aby stworzyć go na nowo.
Offline
#10 2008-05-10 12:32:05
- Beavis
- Zbanowany
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
Ludzie dajcie spokój! Gość wyraźnie napisał, że nie potrafi sobie poradzić z przerobieniem napisów i, zakładając prawdę dotyczącą ego starań, szuka pomocy.
Nie każdy musi być dobry w te klocki. Prośba jak najbardziej uzasadniona na forum.
Trzeba będzie pomyśleć nad ograniczeniem odpowiedzi typu "czytaj FAQ" 
Offline
#11 2008-05-10 12:37:26
- dulu
- Moderator
- Dołączył: 2006-08-17
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
Trzeba będzie pomyśleć nad ograniczeniem odpowiedzi typu "czytaj FAQ"
Mam, zmieńmy to na 'użyj mózgu'.;)
Jak dla mnie koleś jest po prostu leniwy, nic poza tym.[rip]
Offline
#12 2008-05-10 12:39:11
- Fjuczers
- Użytkownik
- Skąd: Wrocek
- Dołączył: 2005-05-17
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
Fjuczers napisał:tutaj widać wola pierdolic (nie nazwe tego inaczej) glupoty 1 zdaniowymi komentarzami (kiczowatykoles i NoPasaran), ktore nijak nie pomagaja...
spieprzaj noobie do tego tematu i nie wracaj
nie dosc ze nie piszesz nic pozytecznego to jeszcze obrazasz tych ktorzy sa tak biegli w te klocki jak Ty - pieknie pieknie, musisz byc z siebie dumny jak cholera.
ale widac sa tez wyrozumiali ludzie na forum, mysalem zeby zrobic tak:
1. przerobic napisy z 23.97 na 25.00 (takie mam video)
2. potem przesunac juz tylko o konkretna ilosc sekund (te "przypominajace poczatki)
ale nie poszlo :/
Offline
#13 2008-05-10 12:42:25
- Arst
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2006-05-22
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
pamiętaj, że czasami różnice w filmie nie są tylko na początku, ale i w środku, np. reklama po openingu. Radzę trochę popróbować, ewentualnie zmienić format napisów na czasowy, bo wtedy łatwiej jest.
Zniszczmy świat, aby stworzyć go na nowo.
Offline
#14 2008-05-10 12:58:41
- Fjuczers
- Użytkownik
- Skąd: Wrocek
- Dołączył: 2005-05-17
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
pamiętaj, że czasami różnice w filmie nie są tylko na początku, ale i w środku, np. reklama po openingu. Radzę trochę popróbować, ewentualnie zmienić format napisów na czasowy, bo wtedy łatwiej jest.
no poczatkowa kwestie trafilem moim sposobem ale nastepne juz wogole nie pasuja (nawet te pare linijek pozniej), z czasowkami podobnie (przerobilem na czasowe i przesuwalem o roznice w sekundach, rozjezdzaja sie)
Ostatnio edytowany przez Fjuczers (2008-05-10 12:59:17)
Offline
#15 2008-05-10 13:01:25
- dulu
- Moderator
- Dołączył: 2006-08-17
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
Boże!
SE.
INS - klatka początkowa,
ALT + INT - klatka końcowa,
i wszytko jasne, temat można zamknąć.
Offline
#16 2008-05-10 13:08:12
- Fjuczers
- Użytkownik
- Skąd: Wrocek
- Dołączył: 2005-05-17
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
Boże!
SE.
INS - klatka początkowa,
ALT + INT - klatka końcowa,
i wszytko jasne, temat można zamknąć.
ze co ? jak pisalem nie jestem oblatany w temacie, a w poradniku i w faqu nie znalazlem objasnienia tego co mowisz... mozna jasniej ?
Offline
#17 2008-05-10 13:19:30
- Nighthanter
- Użytkownik
- Dołączył: 2007-03-04
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
dulu napisał:Boże!
SE.
INS - klatka początkowa,
ALT + INT - klatka końcowa,
i wszytko jasne, temat można zamknąć.ze co ? jak pisalem nie jestem oblatany w temacie, a w poradniku i w faqu nie znalazlem objasnienia tego co mowisz... mozna jasniej ?
Jaśniej? Mówi ci zebyś zrobił sobie cały timing od nowa. Ale jeśli autor dobrze zrobił te suby to da sie dopasować, jeszcze nie spotkałem subów których ne udałoby mi się dopasować.
Offline
#18 2008-05-10 13:57:43
- Hatake
- Użytkownik
- Skąd: Jastrzębie-Zdrój
- Dołączył: 2004-12-15
Odp: Problem z napisami do Samurai 7
Dude, użyj mózgu...
Samurai 7 ep 03 by Anaka:
Lunar:
[cytuj]{1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 164.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
Te drugie:
[cytuj]{1}{72}movie info: DIVX 640x360 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
Jak dobrze przerobisz, to nie ma szans, żeby ci się rozjechało, rozjechać się może wtedy, jak są jakieś inne przerywniki w różnych miejsach, gdzie w twojej wersji ich nie ma, to wtedy tylko siedzieć i częściowo przesuwać.
Michaello napisał:wiesz,że jest temat "szukam synchro do" ?
teraz juz tak bo ani w faqu ani w Jak dopasować napisy? nie ma o tym nic napisane
No ta, nie ma, bo jest niewidzialne...
Ostatnio edytowany przez Hatake (2008-05-10 14:00:24)
Offline
niz ta do ktorej byly robione napisy 