Naraku no Hana - Releasy & Projekty

Sir_Ace · 2007-10-26 21:32:42

tymek88 napisał:

Napisy do pierwszeg EPka juz dodane

Tak tylko z ciekawości ściągnąłem i otworzyłem w Wordzie (Tzw. "Próba Worda" - podstawa przy ocenianiu korekty). Gdyby ktoś z was to zrobił przed wypuszczeniem, uniknęlibyście kilu ordynarnych literówek...

tymek88 · 2007-10-27 15:59:37

Nowy Projekt oczkod

Anime: Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor

Napisy juz do pierwszych dwóch odcinko oczkod

Napisy w drugim poście na pierwszej stronie oczkod

Lub na :

KLIK

tymek88 · 2007-11-11 00:53:37

Higurashi no naku Koro ni KAi EP 12 juz na ANSI smile

Zyczymy miłego oglądania oczkod

tymek88 · 2007-11-12 03:28:12

Napisy do Shugo Chara! EP02
juz skonczone smile

tymek88 · 2007-11-30 22:44:56

Higurashi no Naku Koro ni KAI
Dodane na ANSI napisy do 13 i 14 EPka oczkod

Przy okazji..
Szukamy ludzi, najlepiej korektorów oczkod

Pozdrawiam!

Quithe · 2007-12-01 00:07:47

Hyhy, zastanawia mnie jak sprawdzacie chętnych xD Pytanie to zadaję każdej nowej grupie smile_big

hikikomori · 2007-12-01 00:14:21

Quithe napisał:

Hyhy, zastanawia mnie jak sprawdzacie chętnych xD Pytanie to zadaję każdej nowej grupie

Zapewne w mniej stresujący tłumacza sposób, niż w AG, gdy mnie przyjmowaliście;)
Też bym chciała wiedzieć, tak z ciekawości, ale pewnie to jest tajna procedura:P

tymek88 · 2007-12-01 00:15:26

[cytuj]Pytanie to zadaję każdej nowej grupie[/quote]

Czyli komu jeszce ? xD

A jak sa sprawdzani ? Hmm
Najlepiej zeby mieli juz cos na swoim koncie co mozna byłoby sprawdzic + jakies doświadczenie oczkod

Jesli nie ma to np. tłumacz jest proszony o popisanie sie jezor (np. przetłumaczenie jakiegos odcinka, ktory jest juz przez nas przetłumaczony i porownanie itp)

[cytuj]Też bym chciała wiedzieć, tak z ciekawości, ale pewnie to jest tajna procedura[/quote]

a tam tajne xD

;>

[cytuj]Zapewne w mniej stresujący tłumacza sposób, niż w AG, gdy mnie przyjmowaliście[/quote]

a co u was tak strasznie ? xD

Ostatnio edytowany przez tymek88 (2007-12-01 00:17:17)

Zjadacz · 2007-12-01 00:19:31

tymek88 napisał:

[cytuj]Zapewne w mniej stresujący tłumacza sposób, niż w AG, gdy mnie przyjmowaliście

a co u was tak strasznie ? xD

Quithe · 2007-12-01 00:21:48

~tymek88, dwie nowe, które pojawiły się przed wami. APF zdaje się miał tak tajemny system, że za nic nie chcieli go pokazać szerszej publiczności xD
Odnośnie tłumaczenia tego samego. Złe posunięcie. Porównywanie niewiele daje. Sprawdzanie zrobionych już subów jest lepsze.

Hiki, Ty miałaś stresa? To ja miałem do czynienia z Twoją korektą w noc przed egzaminem z prawka i na nim, zamiast myśleć o jeździe zastanawiałem się co z Tobą począć smile_big

EDIT:
A, nie, to ~Desarian był taki tajemniczy, a kaszanę odwalają dalej smile_big

Ostatnio edytowany przez Quithe (2007-12-01 00:23:22)

hikikomori · 2007-12-01 00:22:11

Interesował mnie test na korektora, bo taką na początku miałam pełnić funkcję w AG. I to ja zestresowałam tłumacza moją korektą próbną xD

ED/ No właśnie, jw:)

Ostatnio edytowany przez hikikomori (2007-12-01 00:24:14)

tymek88 · 2007-12-01 00:26:58

@~Quithe
Jesli chetna osoba ma juz cos na swoim koncie to stosujemy obie metody jezor

@~hikikomori
Co do korekty (w zasadzie tak jak innych stanowisk) sprawdzamy wszystkich w praktyce, przykładowo korektor moze sprawdzic nowo przetłumaczony odcinek (bez korekty) oraz jakis inny juz skorygowany (lecz sprzed korekty jezor ).

Potem zazwyczaj wszycy w teami oglądają pracę "nowego" i wyrazaja swoje opinie oczkod

tymek88 · 2007-12-02 20:28:50

Napisy do Kaijiego dodane oczkod (EP 03 i 04)

Saffron · 2007-12-04 19:13:41

Można wiedzieć chociaż w przybliżeniu, kiedy następne epki Higurashi no naku koro ni kai ? smile

Rein · 2007-12-04 19:25:19

Widzę, że już się zaczyna zadawanie "rutynowych" pytań, w stylu, o termin wydania kolejnych napisów. Będą kiedy dojrzeją, muszą trochę poleżeć. Nabrać odpowiedniej barwy. Itp. Itd.
A poważnie. oczkod Pośpiech to zły doradca, także w wydawaniu subów. Myślę, że do końca tygodnia (sobota-niedziela). 15 odcinek jest już w korekcie. Są pewne kwestie, które musimy jeszcze dopracować i dopracować. oczkod

Rein · 2007-12-24 16:02:41

Nim zasiądziemy do wigilijnego stołu, dajemy w wasze ręce napisy do: Higurashi no Naku Koro ni Kai 15 i Higurashi no Naku Koro ni Kai 16

Naraku_no_Hana · 2007-12-26 02:01:23

Napisy Gyakkyou Burai Kaiji ep6 dodane na ANSI.

black_cygnus · 2007-12-27 19:46:02

Napisy do Higurashi no Naku Koro ni Kai 17 zostały dodane na ANSI smile_big

macbel · 2007-12-31 18:15:28

No to ostatniego dnia tego roku:

1. Aktualizacja napisów do ef - a tale of memories. ep03 - wersja ass z poprawkami.
2. Można już ściągać napisy do ef - a tale of memories. ep04
3. Wspaniałej zabawy sylwestrowej i wszystkiego najlepszego z okazji nowego roku życzy grupa Naraku no Hana.

A teraz czas na sylwestra.

Rein · 2008-01-03 03:49:23

Chciałbym ogłosić, że wraz z black_cygnus wprowadziliśmy pewne zmiany co do napisów Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor
Konkretnie to zmieniliśmy czcionki, zwiększyliśmy podział myśli. Epek, po epku robiliśmy ponownie korektę. Efekty możecie zobaczyć sami:

Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor ep01
Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor ep02
Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor ep03
Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor ep04
Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor ep05
Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor ep06
Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor ep07

Forum AnimeSub.info

#21 2007-10-26 21:32:42

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#22 2007-10-27 15:59:37

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#23 2007-11-11 00:53:37

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#24 2007-11-12 03:28:12

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#25 2007-11-30 22:44:56

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#26 2007-12-01 00:07:47

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#27 2007-12-01 00:14:21

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#28 2007-12-01 00:15:26

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#29 2007-12-01 00:19:31

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#30 2007-12-01 00:21:48

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#31 2007-12-01 00:22:11

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#32 2007-12-01 00:26:58

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#33 2007-12-02 20:28:50

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#34 2007-12-04 19:13:41

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#35 2007-12-04 19:25:19

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#36 2007-12-24 16:02:41

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#37 2007-12-26 02:01:23

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#38 2007-12-27 19:46:02

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#39 2007-12-31 18:15:28

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

#40 2008-01-03 03:49:23

Odp: Naraku no Hana - Releasy & Projekty

Stopka forum