 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 37 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep01 |
2007.08.31 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep01 |
~lb333 |
| 27kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep01 | (15) | | 4809 razy |
|
| ID 17833
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip
*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach. |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep01 |
2008.08.03 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep01 |
~Naraku_no_Hana |
| 25kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep01 | (5) | | 3421 razy |
|
| ID 21684
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing:Hauu~
Karaoke: ~ Tymek ~
Typesetting: ~Tymek & Rein~
Korekta: ~ Rein & black_cygnus ~
Tłumaczenie na podstawie grupy Hauu~, jak i innych grup.
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.01v2
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS i mDVD.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się w pliku "Czytaj to."
----------------------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
10 kwietnia 2008 Drobne zmiany w TS i poprawki stylistyczne.
3 sierpnia 2008 – kolejne zmiany, które zmuszają do ściągnięcia
Nowych czcionek. Za utrudnienia przepraszamy. ;)
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep02 |
2007.08.31 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep02 |
~lb333 |
| 26kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep02 | (8) | | 2827 razy |
|
| ID 17834
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip
*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach. |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep02 |
2008.08.03 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep02 |
~Naraku_no_Hana |
| 25kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep02 | (1) | | 2001 razy |
|
| ID 22129
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing:Hauu~
Karaoke: ~ Tymek ~
Typesetting: ~Tymek & Rein~
Korekta: ~ Rein & black_cygnus ~
Tłumaczenie na podstawie grupy Hauu~, jak i innych grup.
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.2
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS i mDVD.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się w pliku "Czytaj to."
----------------------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
3 sierpnia 2008 – kolejne zmiany, które zmuszają do ściągnięcia
Nowych czcionek. Za utrudnienia przepraszamy. ;)
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep03 |
2007.08.31 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep03 |
~lb333 |
| 28kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep03 | (11) | | 2528 razy |
|
| ID 17835
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip
*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach. |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep03 |
2008.08.03 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep03 |
~Naraku_no_Hana |
| 24kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep03 | (1) | | 1654 razy |
|
| ID 23531
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing:Hauu~
Karaoke: ~ Tymek ~
Typesetting: ~Tymek & Rein~
Korekta: ~ Rein & black_cygnus ~
Tłumaczenie na podstawie grupy Hauu~, jak i innych grup.
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.03.(H264.Vorbis)[55180546].
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS i mDVD.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się w pliku "Czytaj to."
----------------------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
3 sierpnia 2008 – zmiany w wyglądzie
które zmuszają do ściągnięcia nowych fontów.
Za utrudnienia przepraszamy. ;)
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep04 |
2007.08.31 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep04 |
~lb333 |
| 26kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep04 | (1) | | 2291 razy |
|
| ID 18520
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep04 |
2008.10.16 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep04 |
~Naraku_no_Hana |
| 19kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep04 | (1) | | 1728 razy |
|
| ID 23532
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing:Hauu~
Karaoke: ~ Tymek ~
Typesetting: ~Tymek & Rein~
Korekta: ~ Rein & black_cygnus ~
Tłumaczenie na podstawie grupy Hauu~, jak i innych grup.
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.04.(H264.Vorbis)[B166BC4F]
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS i mDVD.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się w pliku "Czytaj to."
----------------------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
3 sierpnia 2008 – zmiany w wyglądzie
które zmuszają do ściągnięcia nowych fontów.
Za utrudnienia przepraszamy. ;)
16 październik 2008 = poprawiony timing i błędy wizualne.
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep05 |
2007.08.31 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep05 |
~lb333 |
| 21kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep05 | (0) | | 2115 razy |
|
| ID 18521
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jedna nowa czcionka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/YIKES.TTF
Zestaw wszystkich czcionek:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep05 |
2008.08.03 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep05 |
~Naraku_no_Hana |
| 18kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep05 | (1) | | 1560 razy |
|
| ID 23533
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing:Hauu~
Karaoke: ~ Tymek ~
Typesetting: ~Tymek & Rein~
Korekta: ~ Rein & black_cygnus ~
Tłumaczenie na podstawie grupy Hauu~, jak i innych grup.
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.05.(H264.Vorbis)[CB87D536]
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS i mDVD.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się w pliku "Czytaj to."
----------------------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
3 sierpnia 2008 – zmiany w wyglądzie
które zmuszają do ściągnięcia nowych fontów.
Za utrudnienia przepraszamy. ;)
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep06 |
2007.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep06 |
~lb333 |
| 30kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep06 | (0) | | 2203 razy |
|
| ID 18522
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep06 |
2008.08.03 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep06 |
~Naraku_no_Hana |
| 27kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep06 | (0) | | 1524 razy |
|
| ID 23534
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing:Hauu~
Karaoke: ~ Tymek ~
Typesetting: ~Tymek & Rein~
Korekta: ~ Rein & black_cygnus ~
Tłumaczenie na podstawie grupy Hauu~, jak i innych grup.
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.06.(H264.Vorbis)
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS i mDVD.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się w pliku "Czytaj to."
----------------------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
3 sierpnia 2008 – zmiany w wyglądzie
które zmuszają do ściągnięcia nowych fontów.
Za utrudnienia przepraszamy. ;)
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07 |
2007.08.31 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07 |
~lb333 |
| 28kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep07 | (1) | | 2265 razy |
|
| ID 18523
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07 |
2008.09.07 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07 |
~Naraku_no_Hana |
| 26kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep07 | (1) | | 1427 razy |
|
| ID 24234
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing:Hauu~
Karaoke: ~ Tymek ~
Typesetting: ~Tymek & Rein~
Korekta: ~ Rein & black_cygnus ~
Tłumaczenie na podstawie grupy Hauu~, jak i innych grup.
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.07.(H264.Vorbis)
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS i mDVD.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się w pliku "Czytaj to."
----------------------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
3 sierpnia 2008 – zmiany w wyglądzie
które zmuszają do ściągnięcia nowych fontów.
Za utrudnienia przepraszamy. ;)
----------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08 |
2007.09.08 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08 |
~lb333 |
| 28kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep08 | (3) | | 2305 razy |
|
| ID 18678
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08 |
2008.10.16 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08 |
~Naraku_no_Hana |
| 26kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep08 | (1) | | 1314 razy |
|
| ID 24947
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing:Hauu~
Karaoke: ~ Tymek ~
Typesetting: ~Tymek & Rein~
Korekta: ~ Rein & black_cygnus ~
Tłumaczenie na podstawie grupy Hauu~, jak i innych grup.
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.08.(H264.Vorbis)
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ASS i mDVD.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, potrzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się w pliku "Czytaj to."
----------------------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep09 |
2008.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep09 |
~Naraku_no_Hana |
| 14kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep09 | (2) | | 3479 razy |
|
| ID 19323
Autor: Shizu
Tłumaczenie napisów tworzone na podstawie grupy [Hauu~]
Opening i ending zrobiony na bazie różnych grup.
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 09 MKV [704x400 25.0fps]
[S^M] Higurashi no Naku Koro ni Kai 09 RAW [704x396 23.fps]
[Shinsen-Subs] Higurashi no Naku Koro ni Kai 09 AVI [704x396 23.976 fps]
[WinD]_Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Kai_09_[XviD][4BB756ED].avi
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ass.
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
Poprawiono błędy znalezione przez ~Sisq ^^ Dziękujemy
24.10.2007 Napisy przeniesiono na wspólne konto^^
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep09 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep09 |
~cieslak |
| 15kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep09 | (1) | | 1043 razy |
|
| ID 24601
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep10 |
2008.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep10 |
~Naraku_no_Hana |
| 15kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep10 | (8) | | 3186 razy |
|
| ID 19324
Autor: Shizu
Tłumaczenie napisów tworzone na podstawie grupy [Hauu~]
Opening i ending zrobiony na bazie różnych grup.
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 10 MKV [704x400 25.0fps]
[S^M] Higurashi no Naku Koro ni Kai 10 RAW [704x396 23.fps]
[Shinsen-Subs] Higurashi no Naku Koro ni Kai 10 AVI [704x396 23.976 fps]
[Philanthropy] Higurashi no Naku Koro ni Kai 10 (H264 SD) [5F3D6C3A]
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ass.
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
19.10.2007 Poprawiono błędy znalezione przez ~Sisq ^^ Dziękujemy
20.10.2007 Małe poprawki w tłumaczeniu ^^
24.10.2007 Napisy przeniesiono na wspólne konto ^^
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep11 |
2007.11.06 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep11 |
~Naraku_no_Hana |
| 31kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep11 | (4) | | 3171 razy |
|
| ID 19342
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~
------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 11 MKV
[704x400 25.0fps]
Higurashi no Naku Koro ni Kai - 11 (A-THK 704x396 XviD)
---------------------------------------------------------------------------------
26.10.2007 - Poprawiony poważny błąd, znaleziony przez ~filippiarz.
6.11.2007 - Drobne zmiany w tłumaczeniu i związane z tym poprawki.
Thx.
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep12 |
2008.01.22 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep12 |
~Naraku_no_Hana |
| 33kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep12 | (2) | | 3201 razy |
|
| ID 19539
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 12 MKV
[704x400 25.0fps]
[Freelance-Raws]_Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Kai_-_12_
(TVS_DivX6.51_704x396).
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep13 |
2007.11.26 |
|
MicroDVD |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep13 |
~Mexis |
| 9kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep13 | (4) | | 781 razy |
|
| ID 19734
Autor: Mexis
To moje pierwsze napisy, do tak rozbudowanego Anime jakim jest Higurashi no Naku Koro ni Kai. Przywykłem do tłumaczenia napisów do produkcji sportowych. Napisy były dość ciężkie do tłumaczenia, dużo dziwnych zwrotów. Dwóch zdań nie potrafiłem przetłumaczyć. Jeśli ktoś będzie miał sugestie chętnie skorzystam.
--------------------------------------------
Dodałem kilka poprawek błędów interpunkcyjnych i stylistycznych
--------------------------------------------
Napisy pasują do:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.13.(H264.Vorbis)[93D80449].mkv
Miłego oglądania. I czekam na komentarze. |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep13 |
2007.11.27 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep13 |
~Naraku_no_Hana |
| 32kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep13 | (3) | | 2936 razy |
|
| ID 19740
Autor: shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 13 MKV
[704x400 25.0fps]
[TV-Japan] Higurashi no Naku Koro ni Kai - 13 RAW
[1280x720 h264+AAC D-TVS].
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep14 |
2008.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep14 |
~Naraku_no_Hana |
| 21kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep14 | (11) | | 3206 razy |
|
| ID 19748
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 14 MKV
[704x400 25.0fps]
----------------------------------------------------------------------------------
14 grudnia 2007. Aktualizacja. Poprawki związane z pozbyciem się
wielokropków, które w większości są niepoprawne.
Napisy przygotowane w formacie mDVD, oraz *.ass
Liczymy na wszelkie konstruktywne i rzeczowe uwagi oraz oceny.
30 grudnia 2007. Aktualizacja. Dodano brakujący tekst po endingu.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
20 stycznia. Dodano nazwy rozdziałów i poprawiono końcowy timing.
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep15 |
2008.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep15 |
~Naraku_no_Hana |
| 27kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep15 | (1) | | 3075 razy |
|
| ID 20071
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~ & ~black_cygnus~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 15 MKV
[704x400 25.0fps]
[Kai-Raws]Higurashi no Naku Koroni Kai 15(CTC 1280x720 Divx670)
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek. Do tego odcinka doszła kolejna czcionka.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia w imieniu swoim,
jak i grupy chciałbym życzyć wszystkim: Zdrowych i Wesołych
Rein
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep16 |
2008.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep16 |
~Naraku_no_Hana |
| 32kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep16 | (4) | | 3080 razy |
|
| ID 20072
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~ & ~black_cygnus~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 16 MKV
[704x400 25.0fps]
[Freelance-Raws] Higurashi no Naku Koro ni Kai - 16
(D-SUN 704x396 DivX6.7.0).[akane8OiSICqcL1]
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia w imieniu swoim,
jak i grupy chciałbym życzyć wszystkim: Zdrowych i Wesołych
Rein
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep17 |
2008.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep17 |
~Naraku_no_Hana |
| 25kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep17 | (3) | | 2975 razy |
|
| ID 20125
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~ & ~black_cygnus~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 17 MKV
[704x400 25.0fps]
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep18 |
2008.01.21 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep18 |
~Naraku_no_Hana |
| 31kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep18 | (3) | | 2960 razy |
|
| ID 20511
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~ & ~black_cygnus~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 18 MKV
[704x400 25.0fps]
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep19 |
2008.01.29 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep19 |
~Naraku_no_Hana |
| 36kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep19 | (8) | | 3120 razy |
|
| ID 20531
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~ & ~black_cygnus~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.19
.(H264.Vorbis)[D2092F72]
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
!!! UWAGA !!!
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek:
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
----------------------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy miłych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------- |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep20 |
2008.02.10 |
|
Advanced SSA |
| Higurashi no Naku Koro ni Kai ep20 |
~Naraku_no_Hana |
| 16kB |
| When They Cry - Higurashi 2 ep20 | (11) | | 3026 razy |
|
| ID 20853
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~ & ~black_cygnus~
------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.20.
(H264.Vorbis)[FC4FE289]
------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
!!! UWAGA !!!
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek:
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy miłych seansów. |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |