|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 18 | napisów na stronie: 18 |
| Kannagi ep01 |
2008.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep01 |
~Sempaj |
| 15kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep01 | (5) | | 1298 razy |
|
| ID 24760
Autor: Claude
....::::>>>>Napisy przygotowała grupa<<<<::::....
......:::::==>>>>>Jinja-Temple.<<<<<==:::::.....
http://www.jinja-temple.y0.pl
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie:
Claude
Korekta:
Chicken
Timing i typesetting
Sempaj i ghostpl22
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[Ayako]_Kannagi_-_01_[H264][V2][0C783094]
[[Ayako]_Kannagi_-_01_[XVID][655D8FFB]
Napisy w formacie ASS i mDvD
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Aktualizacia:
Wszystkie błędy poprawione, dodaliśmy również wersje
napisów w formacie ASS i mDvD
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Poprawki i komenty mile widziane
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Miłego oglądania |
| Kannagi ep01 |
2008.10.21 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep01 |
~nerontj |
| 10kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep01 | (8) | | 1127 razy |
|
| ID 24888
Autor: NeronTJ
++++++++++++++++++++++++++++++++++
+>>>>>>>>>>>>>Animebrat<<<<<<<<<<<< +
+>>>>>>>>>>>www.animebrat.pl<<<<<<<<< +
++++++++++++++++++++++++++++++++++
--------------------------------------------------------------
Na podstawie własnych interpretacji z japońskiego i releasu grupy Ayako
Tłumaczenie : NeronTJ
Korekta : Koni
Do wersji: [Ayako]_Kannagi_-_01_[H264][V2][0C783094].mkv
-------------------------------------------------------------
Miłego oglądania, sorry, że tak późno i komenty mile widziane ;)
------------
Dodałem przecinek :P 21.10.2008 |
| Kannagi ep01 |
2008.12.16 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep01 |
~desarian |
| 41kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep01 | (0) | | 439 razy |
|
| ID 26120
Autor: RoD Anime
<<<<<<< < Prezentuje > >>>>>>>>
::::::: ::::::::: Kannagi ::::::::: ::::::::
:<:<:<:<:< Tłumaczenie: Revan1600
:<:<:<:< Timing: Revan1600
:<:<:< Korekta: Desarian
:<:<ASS: Hayaku
<< << << << << << << <<
Napisy wykonane na podstawie wersji [Ayako].
:
Napisy w formatach:
-ASS
-mDVD, FPS: 23.976, 25.000 i 29.970
-SRT
:
Wszelkie uwagi mile widziane.
:
Uwaga!!!
Do napisów została wykorzystana unikatowa czcionka
dostępna jedynie na naszej stronie.
===============================
Adres naszej stronki:
http://www.rodanime.kampai.pl/news.php
===============================
:::::>kampai.pl---Nasze anime online<::::: |
| Kannagi ep02 |
2008.10.19 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep02 |
~nerontj |
| 12kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep02 | (5) | | 1918 razy |
|
| ID 24959
Autor: NeronTJ
++++++++++++++++++++++++++++++++++
+<<<<<<<<<<<<<Animebrat>>>>>>>>>>>> +
+<<<<<<<<<<<www.animebrat.pl>>>>>>>>> +
++++++++++++++++++++++++++++++++++
--------------------------------------------------------------
Na podstawie własnych interpretacji z japońskiego i releasu grupy Ayako
Tłumaczenie: NeronTJ
korekta: koni
Typesetting: koni
OP i ED: mbell & NeronTJ
Do wersji: [Ayako]_Kannagi_-_02_[H264][2782CF2E].mkv
-------------------------------------------------------------
link do czcionek! : http://chomikuj.pl/koni.red.army/*5bNnH*5d_Napisy/Kannagi_Czcionki
-------------------------------------------------------------
Komentarze i opinie mile widziane.
------------
Poprawiona literówka i nazwa stylu 19.10.2008 |
| Kannagi ep03 |
2008.10.25 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep03 |
~Sempaj |
| 26kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep03 | (5) | | 1130 razy |
|
| ID 25150
Autor: claude
...::::<<<<Napisy przygotowała grupa>>>>::::....
......:::::==<<<<<Jinja-Temple>>>>>==:::::.....
Napisy dla www.anime-online.info.pl
http://www.jinja-temple.y0.pl
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie:claude
Korekta:Luk4S
Timing i typesetting: claude
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[XedO-SpeedSubs] Kannagi 03 (H264) [4C7A23A5]
[Ayako]_Kannagi_-_03_[XVID][B96DD969]
Napisy w formacie ASS
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Edit: wstawiłem op i end oraz poprawiłem błędy |
| Kannagi ep03 |
2008.10.28 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep03 |
~nerontj |
| 27kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep03 | (2) | | 1291 razy |
|
| ID 25175
Autor: NeronTJ
++++++++++++++++++++++++++++++++++
+>>>>>>>>>>>>>Animebrat<<<<<<<<<<<< +
+>>>>>>>>>>>www.animebrat.pl<<<<<<<<< +
++++++++++++++++++++++++++++++++++
--------------------------------------------------------------
Na podstawie własnych interpretacji z japońskiego i releasu grupy Ayako
Tłumaczenie: NeronTJ
Korekta: koni
Typesetting: koni
OP i ED: mbell & NeronTJ
Do wersji: [Ayako]_Kannagi_-_03_[H264][01113F7C].mkv
oraz [SHiN-gx & Genjo-Subs] Kannagi - Crazy Shrine Maidens - 03 - The School's Goddess [848x480 h.264 AAC][02B9411B]
-------------------------------------------------------------
link do czcionek! (te same co w 2 epie) : http://chomikuj.pl/koni.red.army/*5bNnH*5d_Napisy/Kannagi_Czcionki
-------------------------------------------------------------
Komentarze i opinie mile widziane. No i znowu trochę późno wyszły :P
------------
Poprawiony TS i dodane nowe synchro. 28.10.2008 |
| Kannagi ep04 |
2008.10.30 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep04 |
~Claude |
| 15kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep04 | (3) | | 892 razy |
|
| ID 25187
Autor: Claude
...::::>>>>Napisy przygotowała grupa<<<<::::....
......:::::==>>>>>Jinja-Temple<<<<<==:::::.....
Napisy dla www.anime-online.info.pl
http://www.jinja-temple.y0.pl
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie:claude
Korekta:Luk4S
Timing i typesetting: claude
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[Ayako]_Kannagi_-_04_[XVID][87C3786F]
Napisy w formacie ASS
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Czcionki - http://ifile.it/x42h8s7
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Zostały wprowadzone poprawki. |
| Kannagi ep04 |
2008.11.02 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep04 |
~nerontj |
| 14kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep04 | (4) | | 1306 razy |
|
| ID 25269
Autor: NeronTJ
++++++++++++++++++++++++++++++++++
+<<<<<<<<<<<<<Animebrat>>>>>>>>>>>> +
+<<<<<<<<<<<www.animebrat.pl>>>>>>>>> +
++++++++++++++++++++++++++++++++++
--------------------------------------------------------------
Na podstawie własnych interpretacji z japońskiego i releasu grupy Ayako
Tłumaczenie: NeronTJ
Korekta: koni
Typesetting: koni
OP i ED: mbell & NeronTJ
Do wersji: [Ayako]_Kannagi_-_04_[H264][1583752D].mkv
-------------------------------------------------------------
link do czcionek! (te same co w 2 epie) : http://chomikuj.pl/koni.red.army/*5bNnH*5d_Napisy/Kannagi_Czcionki
-------------------------------------------------------------
Komentarze i opinie mile widziane.
-------------------------------------------------------------
Wprowadzone drobne poprawki. |
| Kannagi ep05 |
2008.11.08 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep05 |
~nerontj |
| 14kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep05 | (5) | | 1647 razy |
|
| ID 25419
Autor: NeronTJ
++++++++++++++++++++++++++++++++++
+>>>>>>>>>>>>>Animebrat<<<<<<<<<<<< +
+>>>>>>>>>>>www.animebrat.pl<<<<<<<<< +
++++++++++++++++++++++++++++++++++
--------------------------------------------------------------
Na podstawie własnych interpretacji z japońskiego i releasu grupy Ayako
Tłumaczenie: NeronTJ
Korekta: koni
Typesetting: koni
OP i ED: mbell & NeronTJ
Do wersji: [Ayako]_Kannagi_-_05_[H264][E55EDC19].mkv
-------------------------------------------------------------
link do czcionek! (te same co w 2 epie) : http://chomikuj.pl/koni.red.army/*5bNnH*5d_Napisy/Kannagi_Czcionki
-------------------------------------------------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
| Kannagi ep06 |
2012.07.29 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep06 |
~adamot |
| 14kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep06 | (10) | | 1630 razy |
|
| ID 25841
Autor: adamot
Tłumacznie: adamot
Współpraca z RoD Anime
http://www.rodanime.kampai.pl/news.php
Korekta: Desarian
Tłumaczenie OP: mbell
Tłumaczenie ED: NeronTJ
------------------------------------------------------------
W paczce synchro do:
[Ayako]_Kannagi_-_06_[H264][FB0A0F12]
------------------------------------------------------------
Potrzebne czcionki:
http://chomikuj.pl/kotonoha/Fonty
------------------------------------------------------------
Dodano poprawki zasugerowane przez ~Camizi |
| Kannagi ep07 |
2012.07.29 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep07 |
~adamot |
| 12kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep07 | (7) | | 1652 razy |
|
| ID 25977
Autor: adamot
Tłumaczenie: adamot
Korekta: morfik
Tłumaczenie OP: mbell
Tłumaczenie ED: NeronTJ
------------------------------------------------------------
W paczce synchro do:
[Ayako]_Kannagi_-_07_[H264][56C5CC9D]
------------------------------------------------------------
Potrzebne czcionki:
http://chomikuj.pl/kotonoha/Fonty
------------------------------------------------------------
Dodano poprawki zasugerowane przez ~Camizi |
| Kannagi ep08 |
2008.12.16 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep08 |
~desarian |
| 55kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep08 | (6) | | 1568 razy |
|
| ID 26121
Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
::::::: ::::::::: Kannagi ::::::::: ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Revan1600
:>:>:>:> Timing: Revan1600
:>:>:> Korekta: Desarian
:>:>ASS: Hayaku
>> >> >> >> >> >> >> >>
Napisy wykonane na podstawie wersji [Ayako].
:
Napisy w formatach:
-ASS
-mDVD, FPS: 23.976, 25.000 i 29.970
-SRT
:
Wszelkie uwagi mile widziane.
:
Uwaga!!!
Do napisów została wykorzystana unikatowa czcionka
dostępna jedynie na naszej stronie.
===============================
Adres naszej stronki:
http://www.rodanime.kampai.pl/news.php
===============================
:::::<kampai.pl---Nasze anime online>::::: |
| Kannagi ep09 |
2012.07.29 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep09 |
~adamot |
| 14kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep09 | (6) | | 1478 razy |
|
| ID 26299
Autor: adamot
Tłumaczenie i TS: adamot
Korekta: morfik
Tłumaczenie OP: mbell
Tłumaczenie ED: NeronTJ
------------------------------------------------------------
W paczce synchro do:
[Ayako]_Kannagi_-_09_[H264][61867804]
------------------------------------------------------------
Potrzebne czcionki:
http://chomikuj.pl/kotonoha/Fonty
------------------------------------------------------------
Naniesiono poprawkę, dzięki ~Tanis
Naniesiono poprawkę, dzięki ~Leman
Dodano poprawki zasugerowane przez ~Camizi |
| Kannagi ep10 |
2012.07.29 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep10 |
~adamot |
| 16kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep10 | (4) | | 1596 razy |
|
| ID 26376
Autor: adamot
Tłumaczenie: morfik
Korekta: adamot
Tłumaczenie OP: mbell
------------------------------------------------------------
W paczce synchro do:
[Ayako]_Kannagi_-_10_[H264][D245B07F]
------------------------------------------------------------
Potrzebne czcionki:
http://chomikuj.pl/kotonoha/Fonty
------------------------------------------------------------
Piosenki nie zostały przetłumaczone. Jeśli ktoś je przetłumaczy i chce je dodać do tych napisów, to pisać do mnie.
To ostatnie napisy od nas do tej serii, więc wszystkim dziękuje za poświęcony czas w wyłapywaniu błędów i życze szczęśliwego nowego roku :D
------------------------------------------------------------
-Pododawałem nowy link z czcionkami.
------------------------------------------------------------
Dodano poprawki zasugerowane przez ~Camizi |
| Kannagi ep11 |
2009.01.01 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep11 |
~Claude |
| 23kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep11 | (6) | | 1754 razy |
|
| ID 26249
Autor: Claude
...::::<<<<Napisy przygotowała grupa>>>>::::....
......:::::==<<<<<Jinja-Temple>>>>>==:::::.....
=======http://www.jinja-temple.y0.pl=======
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie:Claude
Korekta:kilua
OP & END:Claude
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
~Synchra~
*[Ayako]_Kannagi_-_11_[XVID][051417AB]
*[Ayako]_Kannagi_-_11_[H264][8294EB1E]
~Synchra~
Przekład na podstawie tłumaczenia grupy Ayako.
Napisy w formacie ASS
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
CZCIONKI - http://ifile.it/7hmpsr9
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
27.12.2008
Poprawione błędy, dzięki użytkownikowi adamot. |
| Kannagi ep12 |
2009.01.01 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep12 |
~Claude |
| 17kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep12 | (8) | | 1736 razy |
|
| ID 26311
Autor: Claude
...::::>>>>Napisy przygotowała grupa<<<<::::....
......:::::==>>>>>Jinja-Temple<<<<<==:::::.....
=======http://www.jinja-temple.y0.pl=======
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie:Claude
Korekta:killua
OP & END:Claude
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
~Synchra~
*[Ayako]_Kannagi_-_12_[XVID][A9645D8A]
*[Ayako]_Kannagi_-_12_[H264][9A90D576]
~Synchra~
Przekład na podstawie tłumaczenia grupy Ayako.
Napisy w formacie ASS
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
CZCIONKI - http://ifile.it/7hmpsr9
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
27.12.2008
Poprawiono błędy wyłapane przez użytkownika ~sazu.
28.12.2008
Edited by ~adamot. |
| Kannagi ep13 |
2009.01.02 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep13 |
~Claude |
| 18kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep13 | (5) | | 1634 razy |
|
| ID 26410
Autor: Claude
...::::<<<<Napisy przygotowała grupa>>>>::::....
......:::::==<<<<<Jinja-Temple>>>>>==:::::.....
=======http://www.jinja-temple.y0.pl=======
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie:Claude
Korekta:killua
Utwór końcowy:Claude
Typesetting:Claude
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
~Synchra~
*[Ayako]_Kannagi_-_13_[H264][98728F21]
*[Ayako]_Kannagi_-_13_[XVID][B0828B15]
~Synchra~
Przekład na podstawie tłumaczenia grupy Ayako.
Napisy w formacie ASS
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
CZCIONKI - http://ifile.it/7hmpsr9
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Komentarz od autora:
To już moje ostatnie napisy do tej serii, postarałem się jak mogłem, mam nadzieję, że warto było na nie czekać. Dziękuję użytkownikom za pomoc przy błędach oraz liczę na komentarze.
PS. Polecam posłuchać końcowego utworu (openingu) ;)
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Jeśli ktoś będzie miał jakieś zastrzeżenia co do tłumaczenia,(zwłaszcza jeśli chodzi o op na końcu, bo zapewne takie będą się pojawiać)to proszę o kontakt. Myślę, że się dogadamy ;)
1.01.2009
Edited by Claude
2.01.2009
Edited by adamot |
| Kannagi ep14 |
2009.07.24 |
|
Advanced SSA |
| Kannagi ep14 |
~Claude |
| 14kB |
| Kannagi: Crazy Shrine Maidens ep14 | (4) | | 841 razy |
|
| ID 29627
Autor: Claude
Tłumaczenie: Claude
Korekta: kilua, hawk
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[CommieSubs]_Kannagi_14_DVD_Special_848x480_[4B413931]
Napisy w formacie ASS, być może pasują do innych wersji.
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie na podstawie [CommieSubs] oraz własnych interpretacji.
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/gc7zfh
http://www.speedyshare.com/309768222.html
http://ifile.it/uws5qcb
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Poprawki i komentarze mile widziane. Miłego oglądania.
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
05.07
Napisy uaktualnione, teraz wszystko jest ok.
24.07
uaktualnione |
| |
| |
|