ID 55585 Autor: Noctis U mnie wersja udostępniona przez Noctisa miała nieprawidłowe FPSy. Po komentarzach w tych napisach stwierdziłem, że nie jedyny miałem z tym problem. Udało mi się jednak zmienić FPS na prawidłowe. Pasuje do
[9R][raw]FullMetal_Alchemist_39_(DVD_704x528_DivX).[E4B2C4DD].avi
W każdym razie oryginalne napisy znaleźć można pod tym linkiem:
http://animesub.info/szukaj.php?ID=13651
Autor nie logował się od 2010 roku, więc wrzucam bez zgody
ID 13706 Autor: Noctis Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 279 MB (293 290 488 bajtów)
Czas całkowity: 0:23:51.929
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)
ID 13710 Autor: Noctis Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Format: AVI
Rozmiar: 279 MB (293 248 984 bajty)
Czas całkowity: 0:23:51.845
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)
ID 14553 Autor: Noctis Załączone formaty napisów: MicroDVD i Subrip
Kontener: Matroska (MKV)
Rozmiar: 275 MB (288 879 412 bajty)
Czas całkowity: 0:24:09.282
Szerokość x Wysokość: 640x480
FPS: 23.976 (?)
Release: KickAssAnime
Tłumaczenie/timing by me :)
Uwaga: Zmieniłem odrobinę treść tłumaczenia piosenki w endingu. Wkrótce poprawię to w pozostałych odcinkach z tym endingiem.
ID 10766 Autor: Machu Napisy są synchronizowane do wersji [Nanashi]Fullmetal_Alchemist_-_Reflections_Special_[1B31DF90]/ XVID 380.9 Mb, 640x480, 23.98fps
ID 24555 Autor: rafaelpl Napisy pasują do wersji Kuroneko, jednak zachęcam do pobrania RAWki w bardzo dobrej jakości (kodowanie h264):
http://www.sendspace.pl/file/CAg7r96w/
--------------------------------------------------
Tłumaczenie: rafaelpl
Timing: rafaelpl
--------------------------------------------------
Czcionka użyta w napisach: Calibri;
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/
--------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie hardka Kuroneko oraz własnej interpretacji ^^
ID 10448 Autor: Nimrod25 Napisy dopasowane do wersji 2CD ~919MB
Nie bylo jednej sceny to usunalem wpisy i sa wmiare dobrze dopasowane.
Rozdzielczosc: 640x360
Klatki/sec: 23,976
Nazwy plikow:
[AnimeP2P]_Fullmetal_Alchemist_Movie_-_Shanbala_wo_Yuku_Mono_CD1.avi
[AnimeP2P]_Fullmetal_Alchemist_Movie_-_Shanbala_wo_Yuku_Mono_CD2.avi