ID 55758 Autor: RyuuTsuru Teikoku +++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: Darth Dragon
Korekta: MasaGratoR
Karaoke: Xaveq
Tłumaczenie: [HorribleSubs]
Synchro: [HorribleSubs], [UTW][BD]
+++++++++++============+++++++++++
Link do strony w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Link do czcionek w profilu
+++++++++++============+++++++++++
Dodano synchro do Blu-ray. Miłego oglądania!
ID 33035 Autor: dariusz666 Całościowy projekt i wykonanie: dariusz666
W środku wersja MicroDVD oraz ASS
Napisy stworzone do odcinka grupy [Fading Sun-Navy]:
[Fading Sun-Navy]Fate stay night TV reproduction I.mkv
File size : 515 MiB
Frame rate : 23.976 fps
ID 33548 Autor: dariusz666 Całościowy projekt i wykonanie: dariusz666
W środku wersja MicroDVD oraz ASS
Napisy stworzone do odcinka grupy [Fading Sun-Navy]:
[FS-N]Fate.stay.night.TV.reproduction.II.mkv
File size : 599 MiB
Frame rate : 23.976 fps
ID 65902 Autor: _Crimson_Red_ Tłumaczenie: _Crimson_Red_
Typesetting i drobna korekta: Askara
Synchro do BD.
============================================
Czcionki:
https://drive.google.com/open?id=1Vy5_z9jCImC_-nUUeV9bGrmja06wVjZJ
============================================
Wszelkie błędy proszę zgłaszać w komentarzach.
Enjoy.
Fate/stay night: Heaven's Feel - I. Presage Flower
2018.05.30
Advanced SSA
Fate/stay night: Heaven's Feel - I. Presage Flower
ID 65898 Autor: ryuu --++===============++--
--++==FATE/STAY NIGHT==++--
-++===Tchnienie Niebios===++-
-++===zwiastujący kwiat===++-
--++===============++--
- napisy bez korekty -
- link do czcionek w profilu -
- (pasują paczki z UBW i F/Z) -
--++===============++--
Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) - Sunny Day
2017.04.19
Advanced SSA
Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works (TV) - Sunny Day
ID 58966 Autor: Ryuu Bezkresna Kuźnia Ostrzy.
Wersja na narwanego partyzanta (bez korekty).
Link do czcionek w profilu.
Ogólny czas poświęcony na napisy: 1h 5min
Miłego czytania i wyłapywania błędów!
ID 65943 Autor: Nan3k Napisy do wersji [Rin] Fate/stay night: Heaven's Feel I.presage flower (BD 1920x1080 x264 10bit FLAC)
--------------------------------------------------------------------------------------------
Są to pierwsze napisy mojego autorstwa, przez co składnia mogłaby być w nich momentami lepsza, ale myślę, że się wybronią :).
Moje tłumaczenie wyróżnia się zgodnością z oficjalnym tłumaczeniem sformułowań zawartych w Light Novel Fate/Zero oraz Kara no Kyoukai przygotowanym przez wydawnictwo Kotori. Nie jest to może najważniejsze, ale uznałem, że miło byłoby zachować pewną spójność.
-------------------------------------
Edit 1: poprawiono kilka literówek.
ID 69019 Autor: _Crimson_Red_ Tłumaczenie: _Crimson_Red_
Typesetting i drobna korekta: Askara
Synchro do BD.
============================================
Czcionki:
https://bit.ly/2MPyKoV
============================================
Wszelkie błędy proszę zgłaszać w komentarzach.
Enjoy.