|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 19 | napisów na stronie: 19 |
| Lucky Star ep07 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep07 |
~winor |
| 28kB |
| Lucky Star ep07 | (10) | | 1846 razy |
|
| ID 20239
Autor: WINOr_MZT
Napisy dopasowane do wersji [a.f.k]. Proszę o komentarze i ocenianie napisów!
Pierwsze uaktualnienie: poprawiona interpunkcja.
Drugie uaktualnienie: Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep08 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep08 |
~winor |
| 27kB |
| Lucky Star ep08 | (3) | | 1808 razy |
|
| ID 20240
Autor: WINOr_MZT
Napisy dopasowane do wersji [a.f.k]. Proszę o ocenianie napisów oraz komentarze!
Pierwsze uaktualnienie: Poprawienie interpunkcji.
Drugie uaktualnienie: Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep09 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep09 |
~winor |
| 28kB |
| Lucky Star ep09 | (4) | | 1757 razy |
|
| ID 20291
Autor: WINOr_MZT
Napisy dopasowane do wersji [a.f.k]. Proszę o komentarze i ocenianie napisów!
-----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep10 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep10 |
~winor |
| 27kB |
| Lucky Star ep10 | (1) | | 1805 razy |
|
| ID 20402
Autor: WINOr_MZT
Napisy dopasowane do wersji [a.f.k]. Proszę o komentarze i ocenianie napisów!
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep11 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep11 |
~winor |
| 29kB |
| Lucky Star ep11 | (3) | | 2190 razy |
|
| ID 20524
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie prawie w całości moja interpretacja tego co się dzieje na ekranie.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep12 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep12 |
~winor |
| 26kB |
| Lucky Star ep12 | (1) | | 2159 razy |
|
| ID 20645
Autor: WINOr_MZT
Napisy do wersji [a.f.k] mile widziane komentarze.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep13 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep13 |
~winor |
| 28kB |
| Lucky Star ep13 | (2) | | 1328 razy |
|
| ID 20916
Autor: WINOr_MZT
Trochę spóźnione, ale wydane przed walentynkami (do których ten odcinek nawiązuje). Jak zwykle proszę o komentarze oraz krytykę.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep14 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep14 |
~winor |
| 26kB |
| Lucky Star ep14 | (1) | | 2117 razy |
|
| ID 21102
Autor: WINOr_MZT
Napisy dopasowane do wersji [a.f.k]. Proszę o komentarze i ocenianie napisów!
Napisy powinny pasować także do innych wersji.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep15 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep15 |
~winor |
| 28kB |
| Lucky Star ep15 | (4) | | 2092 razy |
|
| ID 21271
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.], JEEB oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
--------------------
UPDATE:
2 małe poprawki.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep16 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep16 |
~winor |
| 26kB |
| Lucky Star ep16 | (2) | | 2083 razy |
|
| ID 21311
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.], JEEB oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep17 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep17 |
~winor |
| 26kB |
| Lucky Star ep17 | (1) | | 2096 razy |
|
| ID 21353
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.], JEEB oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep18 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep18 |
~winor |
| 27kB |
| Lucky Star ep18 | (1) | | 1454 razy |
|
| ID 24589
Autor: WINOr_MZT
Napisy do 18 odcinka
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep19 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep19 |
~winor |
| 28kB |
| Lucky Star ep19 | (0) | | 1462 razy |
|
| ID 24590
Autor: WINOr_MZT
Napisy do 19 odcinka.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep20 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep20 |
~winor |
| 29kB |
| Lucky Star ep20 | (4) | | 2074 razy |
|
| ID 21522
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.], JEEB oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
---
Update:
Poprawiono to i owo :)
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep21 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep21 |
~winor |
| 55kB |
| Lucky Star ep21 | (2) | | 2167 razy |
|
| ID 21541
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.], JEEB oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS
----
pliki bez końcówki ASCII są zapisane w formacie Unicode 16-LE. |
| Lucky Star ep22 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep22 |
~winor |
| 29kB |
| Lucky Star ep22 | (3) | | 2104 razy |
|
| ID 21599
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.] oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
---
Według mnie najpiękniejszy odcinek Lucky Star (ale nie najlepszy) zwłaszcza jego druga część w domu Konaty.
---
Timing wykonano za pomocą programu AVISubDetector.
---
UPDATE: Poprawiono wykryte błędy.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep23 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep23 |
~winor |
| 27kB |
| Lucky Star ep23 | (3) | | 2106 razy |
|
| ID 21608
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.] oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
---
Timing wykonano za pomocą programu AVISubDetector.
---
UPDATE:
Poprawiono to i owo.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep24 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep24 |
~winor |
| 24kB |
| Lucky Star ep24 | (5) | | 2135 razy |
|
| ID 21624
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.] oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
---
Timing wykonano za pomocą programu AVISubDetector.
---
I to już koniec?
---
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS
---
Wymagana czcionkę do wszystkich moich napisów do Lucky Stara w formacie ASS można ściągnąć z: http://www.fontspace.com/gulash/ariendezze |
| Lucky Star OVA |
2008.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star OVA |
~winor |
| 29kB |
| Lucky Star OVA | (6) | | 1140 razy |
|
| ID 24761
Autor: WINOr_MZT
Napisy dopasowane oraz na podstawie tłumaczenia:
[TAPpika] Lucky Star OVA [720x480 h264].mp4
Napisy w formacie ASS oraz SRT.
Czcionka dla napisów w formacie ASS znajduje się pod adresem:
http://www.fontspace.com/gulash/ariendezze
---
Miłego oglądania oraz komentowania.
---
Update I (7.10.08):
Poprawiono to i owo (literówki).
Czasami Konata mówi na Kagami Kagamin (wystarczy się wsłuchać) dlatego w niektórych miejscach zostawiłem formę Kagamin.
---
Update II (8.10.08):
Kolejne poprawione literówki. |
| |
| |
|