| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 16 | napisów na stronie: 16 |
Girlfriend (Kari) ep01 |
2014.10.18 |
|
Advanced SSA |
Girl Friend Beta ep01 |
~TAMM |
| 69kB |
Girl Friend Beta ep01 | (2) | | 186 razy |
| ID 55159 Autor: TAMM Po 3 latach od wydania napisów do RKB
udało się w końcu coś przetłumaczyć. ^^
= = = = = = = = = =
Tłumaczenie: TAMM
Korekta: (Głównie) TAMM
Tłumaczenie (głównie) na podstawie
największej i najlepszej grupy fansubberskiej.
[HorribleSubs]
Napisy oczywiście pasują do ich wideo. ^^
Dwie wersje:
.pl - z sufiksami
.pl-bs - bez sufiksów
Czcionka:
http://www.mediafire.com/download/2ccj97z76o6s7yk/OpenSans-Semibold.ttf
= = = = = = = = = =
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane.
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
= = = = = = = = = =
18/10/2014 - Poprawiono wskazane błędy |
Girlfriend (Kari) ep02 |
2014.11.06 |
|
Advanced SSA |
Girl Friend Beta ep02 |
~TAMM |
| 38kB |
Girl Friend Beta ep02 | (2) | | 149 razy |
| ID 55355 Autor: TAMM (Za) Długo się z tym zeszło, ale w końcu jest. ^^
OP i ED jeszcze nie ma.
= = = = = = = = = =
Tłumaczenie: TAMM
Korekta: (Głównie) TAMM + różne osoby (ʕ͡ᴥʔ)
Tłumaczenie (głównie) na podstawie [orz].
Napisy oczywiście pasują do ich wideo.
Najpewniej też do [HorribleSubs].
Dwie wersje:
.pl - z sufiksami
.pl-bs - bez sufiksów
Nowe czcionki:
http://waa.ai/4QlE.zip
= = = = = = = = = =
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane.
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
= = = = = = = = = =
06/11/2014 - Poprawki |
Girlfriend (Kari) ep03 |
2014.11.18 |
|
Advanced SSA |
Girl Friend Beta ep03 |
~TAMM |
| 31kB |
Girl Friend Beta ep03 | (2) | | 112 razy |
| ID 55465 Autor: TAMM Znowu (za) długo się z tym zeszło. ^^
Wciąż bez OP i ED.
= = = = = = = = = =
Tłumaczenie: TAMM
Korekta: (Głównie) TAMM + różne osoby (ʕ͡ᴥʔ)
Tłumaczenie (głównie) na podstawie [orz].
Napisy oczywiście pasują do ich wideo.
Najpewniej też do [HorribleSubs].
Dwie wersje:
.pl - z sufiksami
.pl-bs - bez sufiksów
Znowu nowe czcionki:
http://waa.ai/4WUH.zip
= = = = = = = = = =
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane.
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
= = = = = = = = = =
18/11/2014 - Poprawki |
Girlfriend (Kari) ep04 |
2014.11.27 |
|
Advanced SSA |
Girl Friend Beta ep04 |
~TAMM |
| 27kB |
Girl Friend Beta ep04 | (2) | | 111 razy |
| ID 55623 Autor: TAMM I znowu (za) długo się z tym zeszło. ^^
I wciąż bez OP i ED.
= = = = = = = = = =
Tłumaczenie: TAMM
Korekta: (Głównie) TAMM + różne osoby (ʕ͡ᴥʔ)
Tłumaczenie (głównie) na podstawie [orz].
Napisy oczywiście pasują do ich wideo.
Najpewniej też do [HorribleSubs].
Dwie wersje:
.pl - z sufiksami
.pl-bs - bez sufiksów
I znowu nowe czcionki:
http://waa.ai/4iZZ.zip
= = = = = = = = = =
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane.
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
= = = = = = = = = =
27/11/2014 - Poprawki |
Rou Kyuu Bu! ep01 |
2011.07.08 |
|
Advanced SSA |
Ro-Kyu-Bu! ep01 |
~TAMM |
| 72kB |
Ro-Kyu-Bu! ep01 | (3) | | 840 razy |
| ID 39704 Autor: TAMM Nasze pierwsze napisy, ale to mało istotne. ^^
==================================
Napisy przygotowała:
Nieoficjalna Grupa On-Anime
Tłumaczenie: Ugu, TAMM
Korekta: TAMM
==========================
Napisy pasują do wersji [Doki]
Tłumaczone na podstawie wersji [Shikkaku] i [Doki].
Wszelkie uwagi/sugestie/propozycje bardzo mile widziane. ^^
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
========================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?5uphuzwujmyc2c1
Koniecznie pobrać czcionki.
========================================
6/7/2011
Poprawiono błędy wskazane przez ~Yuki88
Ogólne poprawki.
Poszerzony zestaw czcionek.
==============================
7/7/2011
Poprawiono czcionki - polskie znaki.
Ogólne poprawki.
Nowy zestaw czcionek.
+
Jeszcze trochę poprawek.
===============================
8/7/2011
Poprawiono czcionki - polskie znaki. |
Rou Kyuu Bu! ep02 |
2011.07.19 |
|
Advanced SSA |
Ro-Kyu-Bu! ep02 |
~TAMM |
| 69kB |
Ro-Kyu-Bu! ep02 | (1) | | 578 razy |
| ID 39800 Autor: TAMM Napisy przygotowała:
Nieoficjalna Grupa On-Anime
Tłumaczenie: TAMM
Korekta: TAMM
==========================
Napisy pasują do wersji [Shikkaku]
Tłumaczone na podstawie wersji [Shikkaku].
Wszelkie uwagi/sugestie/propozycje bardzo mile widziane. ^^
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
===========================================
Mimo absencji tłumaczki i kłopotów z laptopem udało się jakoś zrobić napisy.
Mam nadzieję, że wszędzie wyświetlają się polskie znaki.
========================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?kdcy4cpz333cu12
Koniecznie pobrać czcionki - dodano nowe czcionki.
=====================================
19/07/2011
Drobne poprawki. |
Rou Kyuu Bu! ep03 |
2011.07.19 |
|
Advanced SSA |
Ro-Kyu-Bu! ep03 |
~TAMM |
| 64kB |
Ro-Kyu-Bu! ep03 | (1) | | 599 razy |
| ID 39907 Autor: TAMM Napisy przygotowała:
Nieoficjalna Grupa On-Anime
Tłumaczenie: TAMM
Korekta: TAMM
==========================
Napisy pasują do wersji [Shikkaku]
Tłumaczone na podstawie wersji [Shikkaku].
Wszelkie uwagi/sugestie/propozycje bardzo mile widziane. ^^
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
========================================
Laptop się przegrzewa, ale jakoś poszło...
========================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?kdcy4cpz333cu12
Takie same jak ostatnio.
====================================
19/07/2011
Drobne poprawki. |
Rou Kyuu Bu! ep04 |
2011.07.27 |
|
Advanced SSA |
Ro-Kyu-Bu! ep04 |
~TAMM |
| 202kB |
Ro-Kyu-Bu! ep04 | (3) | | 544 razy |
| ID 40034 Autor: TAMM Napisy przygotowała:
Nieoficjalna Grupa On-Anime
Tłumaczenie: TAMM
Korekta: TAMM
==========================
Napisy pasują do wersji [Aho-Taku]
(27/07/2011) Pasują też do wersji [Doki]
(dzięki za info ~DJNear ^^)
Tłumaczone na podstawie wersji [Aho-Taku].
Wszelkie uwagi/sugestie/propozycje bardzo mile widziane. ^^
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
========================================
Duże opóźnienie w związku z problemami ze sprzętem.
========================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?iabd0sdbcd66opo |
Rou Kyuu Bu! ep05 |
2011.08.04 |
|
Advanced SSA |
Ro-Kyu-Bu! ep05 |
~TAMM |
| 211kB |
Ro-Kyu-Bu! ep05 | (2) | | 526 razy |
| ID 40135 Autor: TAMM Napisy przygotowała:
Grupa On-Anime (+Aven)
Tłumaczenie: TAMM, Aven
Korekta: TAMM
==========================
Napisy pasują do wersji [Aho-Taku]
Powinny pasować też do wersji [Doki]
(Jeśli nie, to będę wdzięczny za info)
Tłumaczone na podstawie wersji [Aho-Taku].
Wszelkie uwagi/sugestie/propozycje bardzo mile widziane. ^^
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
========================================
Bardzo duże opóźnienie - mam nadzieję,
że więcej takich nie będzie. ^^
========================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?5mmgrm2uu38dbca
(nowe) |
Rou Kyuu Bu! ep06 |
2011.08.10 |
|
Advanced SSA |
Ro-Kyu-Bu! ep06 |
~TAMM |
| 211kB |
Ro-Kyu-Bu! ep06 | (1) | | 526 razy |
| ID 40225 Autor: TAMM Napisy przygotowała:
Grupa On-Anime
Tłumaczenie: TAMM
Korekta: TAMM
==========================
Napisy pasują do wersji [Aho-Taku]
Powinny pasować też do wersji [Doki]
(Jeśli nie, to będę wdzięczny za info)
Tłumaczone na podstawie wersji [Aho-Taku].
Wszelkie uwagi/sugestie/propozycje bardzo mile widziane. ^^
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
========================================
Kolejne napisy ze znacznym opóźnieniem.
Następne powinny być szybciej. ^^
========================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?5mmgrm2uu38dbca
(Takie jak ostatnio) |
Rou Kyuu Bu! ep07 |
2011.08.27 |
|
Advanced SSA |
Ro-Kyu-Bu! ep07 |
~TAMM |
| 208kB |
Ro-Kyu-Bu! ep07 | (3) | | 539 razy |
| ID 40394 Autor: TAMM Napisy przygotowała:
Grupa On-Anime
Tłumaczenie: TAMM, Aven
Korekta: TAMM
==========================
Napisy pasują do wersji [Aho-Taku]
Powinny pasować też do wersji [Doki]
(Jeśli nie, to będę wdzięczny za info)
Tłumaczone na podstawie wersji [Aho-Taku].
Wszelkie uwagi/sugestie/propozycje bardzo mile widziane. ^^
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
========================================
Kolejne napisy ze znacznym opóźnieniem.
Następne powinny być szybciej. ^^
========================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?dt3czu6fqz2uxvu
Nowa paczka (kolejna ^^')
=====================
2011/08/24
Poprawione literówki i inne drobne błędy
(Podziękowanie dla Teraksa za zwrócenie uwagi ^^)
+ kolejne poprawki
(Podziękowania dla ~kaxygen ^^)
2011/08/27
Kilka drobnych poprawek |
Rou Kyuu Bu! ep08 |
2011.09.01 |
|
Advanced SSA |
Ro-Kyu-Bu! ep08 |
~TAMM |
| 212kB |
Ro-Kyu-Bu! ep08 | (1) | | 568 razy |
| ID 40517 Autor: TAMM Napisy przygotowała:
Grupa On-Anime
Tłumaczenie: TAMM, Aven
Korekta: TAMM
==========================
Napisy pasują do wersji [Aho-Taku]
Powinny pasować też do wersji [Doki]
(Jeśli nie, to będę wdzięczny za info)
Tłumaczone na podstawie wersji [Aho-Taku].
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane. ^^
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
===================================
Kolejne napisy ze znacznym opóźnieniem.
(Zaczyna się szkoła, więc kolejne odcinki
również będą pojawiały się najpewniej w środę.)
=====================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?m234vu2bu3e3dlq
Nowa paczka (kolejna ^^')
=====================================
2011/09/01
Poprawiona literówka. |
Rou Kyuu Bu! ep09 |
2011.09.16 |
|
Advanced SSA |
Ro-Kyu-Bu! ep09 |
~TAMM |
| 207kB |
Ro-Kyu-Bu! ep09 | (2) | | 505 razy |
| ID 40594 Autor: TAMM Napisy przygotowała:
Grupa On-Anime
Tłumaczenie: TAMM, Aven
Korekta: TAMM
==========================
Napisy pasują do wersji [Aho-Taku]
Powinny pasować też do wersji [Doki]
(Jeśli nie, to będę wdzięczny za info)
Tłumaczone na podstawie wersji [Aho-Taku].
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane. ^^
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
====================================
Kolejne napisy ze znacznym opóźnieniem.
(Zaczęła się szkoła, więc kolejne odcinki
również będą pojawiały się najpewniej w środę/czwartek.)
======================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?nleu2xod5djn90f
Nowa paczka (kolejna ^^')
===================
2011/09/16
Drobne poprawki. |
Rou Kyuu Bu! ep10 |
2011.09.19 |
|
Advanced SSA |
Ro-Kyu-Bu! ep10 |
~TAMM |
| 211kB |
Ro-Kyu-Bu! ep10 | (2) | | 489 razy |
| ID 40707 Autor: TAMM Napisy przygotowała:
Grupa On-Anime
Tłumaczenie: TAMM, Aven
Korekta: TAMM
==========================
Napisy pasują do wersji [Aho-Taku]
Powinny pasować też do wersji [Doki]
(Jeśli nie, to będę wdzięczny za info)
Tłumaczone na podstawie wersji [Aho-Taku].
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane. ^^
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
==================================
Kolejne napisy ze znacznym opóźnieniem.
Tym razem opóźnienie spowodowane chorobą.
(Kolejne odcinki - 2 ostatnie - powinny pojawiać się
najpewniej w środę/czwartek.)
Postaram się szybciej, ale nie wiem, czy się uda. ^^'
====================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?tyl6vd9s6l2f5ff
Nowa paczka (kolejna ^^')
===================
2011/09/19
Literówka. |
Rou Kyuu Bu! ep11 |
2011.09.23 |
|
Advanced SSA |
Ro-Kyu-Bu! ep11 |
~TAMM |
| 206kB |
Ro-Kyu-Bu! ep11 | (3) | | 467 razy |
| ID 40789 Autor: TAMM Napisy przygotowała:
Grupa On-Anime
Tłumaczenie: TAMM, Aven
Korekta: TAMM
==========================
Napisy pasują do wersji [Aho-Taku]
Powinny pasować też do wersji [Doki]
(Jeśli nie, to będę wdzięczny za info)
Tłumaczone na podstawie wersji [Aho-Taku].
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane. ^^
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
==================================
Napisy dopiero teraz, bo jakoś ciężko szło... ^^'
Ostatni odcinek powinien być szybciej.
(Przynajmniej taki jest plan. ^^)
=====================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?jn2mcuax8yw7mea
Nowa paczka (kolejna ^^') |
Rou Kyuu Bu! ep12 |
2011.10.01 |
|
Advanced SSA |
Ro-Kyu-Bu! ep12 |
~TAMM |
| 134kB |
Ro-Kyu-Bu! ep12 | (2) | | 453 razy |
| ID 40861 Autor: TAMM Napisy przygotowała:
Grupa On-Anime
Tłumaczenie: TAMM, Aven
Korekta: TAMM
==========================
Napisy pasują do wersji [Aho-Taku]
Powinny pasować też do wersji [Doki]
(Jeśli nie, to będę wdzięczny za info)
Tłumaczone na podstawie wersji [Aho-Taku].
Wszelkie uwagi/sugestie bardzo mile widziane. ^^
Otwarty na krytykę, ale miłe słowo będzie miłe. ^^
==================================
Ostatni odcinek - udało się jakoś dotrwać do końca.
Mam nadzieję, że nie było aż tak źle.
Mam zamiar zrobić synchronizację do wersji BD.
Wtedy też dokonam różnych poprawek.
(Trochę tego będzie.)
=====================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?egl3ns74hj5vm1o
Nowa paczka (kolejna ^^') |
| |