AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

264kB

Berserk (2016) ep01

(4)

1024 razy

ID 61177
Autor: JankieL
~~~~~-----Napisy przygotowała grupa-----~~~~~
~=-=~=-=~~~----Jinja-Temple----~~~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: Aritsa
Typesetting: Vessin
Tłumaczenie OP i ED: Ayami
Karaoke OP: Vessin
Karaoke ED: Wincenty271
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[HorribleSubs] Berserk - 01 [720p].mkv
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://jinja-temple.pl/czcionki/berserkanimefonts.zip
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Podziękowania dla pewnych dwóch osób za pomoc.
Tłumaczenie częściowo oparte na mandze.
Ogromne podziękowania dla Ayami i Wincentego za uczestnictwo w projekcie!
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Poprawki:
Zmiana z TV.601 na TV.709 - dzięki Nala_Alan
Poprawiono błąd wskazany przez użytkownika xRastu - dzięki
Poprawiono błąd wskazany przez użytkownika max-kun - dzięki
Dodano karaoke i jego tłumaczenie.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Berserk (2016) ep02

2016.07.11

Advanced SSA

Berserk (2016) ep02

264kB

Berserk (2016) ep02

757 razy

ID 61247
Autor: JankieL
~~~~~-----Napisy przygotowała grupa-----~~~~~
~=-=~=-=~~~----Jinja-Temple----~~~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: Aritsa
Typesetting: Vessin
Tłumaczenie OP i ED: Ayami
Karaoke OP: Vessin
Karaoke ED: Wincenty271
QC: Seba
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[HorribleSubs] Berserk - 02 [720p].mkv
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://jinja-temple.pl/czcionki/berserkanimefonts.zip
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Podziękowania dla pewnych dwóch osób za pomoc.
Tłumaczenie częściowo oparte na mandze.
Ogromne podziękowania dla Ayami, Wincentego oraz Seby za uczestnictwo w projekcie!
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Berserk (2016) ep03

2016.07.19

Advanced SSA

Berserk (2016) ep03

43kB

Berserk (2016) ep03

714 razy

ID 61320
Autor: JankieL
~~~~~-----Napisy przygotowała grupa-----~~~~~
~=-=~=-=~~~----Jinja-Temple----~~~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: Aritsa
Typesetting: Vessin
Tłumaczenie OP i ED: Ayami
Karaoke OP: Vessin
Karaoke ED: Wincenty271
QC: Kamiyan3991 [gościnnie]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do wersji:
[HorribleSubs] Berserk - 03 [720p].mkv
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionki:
http://jinja-temple.pl/czcionki/berserkanimefonts.zip
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
~ Podziękowania dla pewnych dwóch (anonimowych) osób za pomoc.
~ Tłumaczenie częściowo oparte na mandze.
~ Ogromne podziękowania dla Ayami, Wincentego oraz (gościnnie) Kamiyana za uczestnictwo w projekcie o!
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités ep01

2016.05.01

Advanced SSA

Cerberus ep01

8kB

Cerberus ep01

(1)

215 razy

ID 60770
Autor: Jankiel
Tłumaczenie: Jankiel
Korekta: barti
"Typesetting": Jankiel
Synchronizacja: [HorribleSubs]
Czcionka: http://www.speedyshare.com/TgZGG/Czcionki.rar
@V2
Poprawiono kilka błędów i zmieniono parę rzeczy. Teraz tekst powinien być bardziej przejrzysty.
Wersja dopasowana do 1080p, następnym razem będzie 720p.
Z góry dziękuję za pobranie.

Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités ep02

2016.05.12

Advanced SSA

Cerberus ep02

12kB

Cerberus ep02

184 razy

ID 60851
Autor: Jankiel
Tłumaczenie: Jankiel
Korekta: barti
"Typesetting": Jankiel
Synchronizacja: [HorribleSubs]
Czcionki: http://speedy.sh/qaHsJ/Seisen-Cerberus-Czcionki.rar
@OP i ED dodam na prośbę.
Dziękuję Areki-chan za pomoc w tłumaczeniu nazw własnych.
=====
Aktualizacja na dzień 2016-05-12
Poprawiono kilka błędów oraz zmieniono rozmiar czcionki.
Z góry dziękuję za pobranie.

Chain Chronicle (2016) Part 1

2016.12.29

Advanced SSA

Chain Chronicle: The Light of Haecceitas Part 1

7kB

Chain Chronicle: Haecceitas no Hikari Part 1

159 razy

ID 62480
Autor: JankieL
~~~~~-----Napisy przygotowała grupa-----~~~~~
~=-=~=-=~~~----Jinja-Temple----~~~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: kartofell
Typesetting: Człowiek owiany legendami
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Czcionka: http://www117.zippyshare.com/v/yW7gn4ff/file.html
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchronizacja: [HorribleSubs] Chain Chronicle - Haecceitas no Hikari (Movie) - 01 [720p].mkv
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Shoujo-tachi wa Kouya wo Mezasu ep09

2016.04.25

Advanced SSA

Girls Beyond the Wasteland ep09

14kB

Girls Beyond the Wasteland ep09

125 razy

ID 60736
Autor: Jankiel
Tłumaczenie: Jankiel
Korekta: Jankiel & barti
Przekład Softsub --< Same napisy: barti
Synchronizacja do: [Leopard-Raws] oraz [HorribleSubs]
WERSJA 3.0
--UWAGA--
Jest to wersja bez typesettingu.
Po taką zapraszam na mój temat w dziale "Tłumaczenie anime". Tam jest dostępna wersja softsub.
Z góry dziękuję za ocenę i pobranie.
Czcionka: http://www.speedyshare.com/b94nE/Czcionka.rar

Shoujo-tachi wa Kouya wo Mezasu ep11

2016.03.28

Advanced SSA

Girls Beyond the Wasteland ep11

12kB

Girls Beyond the Wasteland ep11

259 razy

ID 60370
Autor: Jankiel
Tłumaczenia & typesetting: Jankiel
Korekta: Jankiel & barti
Synchronizacja do: [Leopard-Raws] oraz [Garuda-Raws]
WERSJA 3.0
Poprawiono timing i parę innych rzeczy.
Z góry dziękuję za ocenę i pobranie.

Czcionka: http://www.speedyshare.com/b94nE/Czcionka.rar

ODCINEK 10 DOSTĘPNY W WERSJI HARDSUB

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! ep07

2016.03.05

Advanced SSA

KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! ep07

13kB

KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! ep07

1174 razy

ID 60240
Autor: Jankiel

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! ep08

2016.03.05

Advanced SSA

KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! ep08

13kB

KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! ep08

1226 razy

ID 60239
Autor: Jankiel

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! ep09

2016.03.12

Advanced SSA

KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! ep09

13kB

KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! ep09

1210 razy

ID 60308
Autor: Jankiel
Kolejna próbka. Jeśli komuś się spodoba to jest mi bardzo miło.

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! ep10

2016.03.21

Advanced SSA

KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! ep10

13kB

KonoSuba: God's Blessing on This Wonderful World! ep10

(8)

1334 razy

ID 60349
Autor: Jankiel
Tłumaczenie i korekta: Jankiel
Synchronizacja: HorribleSubs
Wersja 3.0
Dziękuję za pobranie!

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep08

2016.05.29

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep08

18kB

Re: Life in a different world from zero ep08

983 razy

ID 60997
Autor: JankieL
Tłumaczenie & typesetting: JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchronizacja: [HorribleSubs]
Czcionki: http://www63.zippyshare.com/v/o2gKmHdl/file.html
-------------------------------------
Podziękowania dla bartiego za poprawki do tej wersji.
Z góry dziękuję za pobranie.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep10

2016.06.16

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep10

1847kB

Re: Life in a different world from zero ep10

984 razy

ID 61086
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
TLC: Nala_Alan, barti
-------------------------------------
Synchronizacja: [DameDesuYo]
Czcionki: http://www6.zippyshare.com/v/wzLto2Q2/file.html
-------------------------------------
Odcinek zawiera poprawki w stosunku do wersji udostępnionej w formie softsuba.
Podziękowania dla bartiego i Nala_Alana za pomoc.
Z góry dziękuję za pobranie.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep11

2016.06.17

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep11

12kB

Re: Life in a different world from zero ep11

1061 razy

ID 61087
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchronizacja: [HorribleSubs]
Czcionki: http://www6.zippyshare.com/v/wzLto2Q2/file.html
-------------------------------------
Z góry dziękuję za pobranie.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep12

2016.07.04

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep12

16kB

Re: Life in a different world from zero ep12

(4)

1111 razy

ID 61151
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchronizacja: [HorribleSubs] 720p
Czcionki: http://www6.zippyshare.com/v/wzLto2Q2/file.html
-------------------------------------
Z góry dziękuję za pobranie.

-------------------------------------
Poprawiono błąd wskazany przez Gerarda, dzięki.
Poprawiono literówkę wskazaną przez anveda, dzięki.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep13

2016.07.04

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep13

17kB

Re: Life in a different world from zero ep13

1540 razy

ID 61182
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
QC: Seba
-------------------------------------
Synchro do: [DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 13 (1280x720 10bit AAC) [8151324A]
-------------------------------------
Czcionki: http://www6.zippyshare.com/v/wzLto2Q2/file.html
-------------------------------------
Z góry dziękuję za pobranie.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep14

2016.07.14

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep14

933kB

Re: Life in a different world from zero ep14

1386 razy

ID 61275
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchro do: [DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 14 (1280x720 10bit AAC) [2EE60418]
-------------------------------------
Czcionki: http://www101.zippyshare.com/v/B5NfKLAY/file.html
-------------------------------------
Z góry dziękuję za pobranie.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep15

2016.07.14

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep15

15kB

Re: Life in a different world from zero ep15

1414 razy

ID 61276
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchro do: [DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 15 (1280x720 10bit AAC) [4EDA7DA6]
-------------------------------------
Czcionki: http://www101.zippyshare.com/v/B5NfKLAY/file.html
-------------------------------------
Z góry dziękuję za pobranie.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep16

2016.07.28

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep16

141kB

Re: Life in a different world from zero ep16

1290 razy

ID 61381
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchro do: [DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 16 (1280x720 10bit AAC) [F7A40ADF]
-------------------------------------
Czcionki: http://www18.zippyshare.com/v/3LmxLsfr/file.html
-------------------------------------
Miłego seansu.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep17

2016.07.31

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep17

987kB

Re: Life in a different world from zero ep17

1370 razy

ID 61391
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchro do: [DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 17 (1280x720 10bit AAC) [1837B526]
-------------------------------------
Czcionki: http://www114.zippyshare.com/v/nAHZa4Su/file.html
-------------------------------------
Poprawiono kilka błędów.
Zmieniono karetę na wóz.
-------------------------------------
Miłego seansu.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep18

2016.08.20

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep18

16kB

Re: Life in a different world from zero ep18

1375 razy

ID 61508
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchro do: [DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 18 (1280x720 10bit AAC) [435EE473]
-------------------------------------
Czcionki: http://www62.zippyshare.com/v/xowhIuBi/file.html
-------------------------------------
Poprawiono błędy wskazane przez użytkownika anved
-------------------------------------
Miłego seansu.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep19

2016.08.19

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep19

911kB

Re: Life in a different world from zero ep19

1264 razy

ID 61528
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchro do: [DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 19 (1280x720 10bit AAC) [31AE753B]
-------------------------------------
Czcionki: http://www91.zippyshare.com/v/SM71nRYk/file.html
Paczka została zmieniona w stosunku do poprzednich odcinków, dlatego zaleca się jej pobranie
-------------------------------------
Miłego seansu.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep20

2016.08.22

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep20

1013kB

Re: Life in a different world from zero ep20

1277 razy

ID 61554
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchro do: [DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 20 (1280x720 10bit AAC) [267659A4]
-------------------------------------
Czcionki: http://www27.zippyshare.com/v/TdCEX2aV/file.html
-------------------------------------
Miłego seansu.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep21

2016.08.31

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep21

13kB

Re: Life in a different world from zero ep21

1219 razy

ID 61672
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchro do: [DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 21 (1280x720 10bit AAC) [909149C1]
-------------------------------------
Czcionki: http://www27.zippyshare.com/v/TdCEX2aV/file.html
-------------------------------------
Życzę miłego seansu.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep22

2016.09.07

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep22

255kB

Re: Life in a different world from zero ep22

1206 razy

ID 61709
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchro do: [DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 22 (1280x720 10bit AAC) [B433FA49].ass
-------------------------------------
Czcionki: http://www27.zippyshare.com/v/TdCEX2aV/file.html
-------------------------------------
Życzę miłego seansu.

Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ep23

2016.09.11

Advanced SSA

Re:Zero - Starting Life in Another World ep23

936kB

Re: Life in a different world from zero ep23

1250 razy

ID 61741
Autor: JankieL
Tłumaczenie: JankieL
Korekta: barti
-----------------------------------------------------------
Synchro do: [DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 23 (1280x720 10bit AAC) [C4204CD3]
-----------------------------------------------------------
Czcionki: http://www27.zippyshare.com/v/TdCEX2aV/file.html
Poprawki (w stosunku do hardka): http://pastebin.com/WcPxw5js
-----------------------------------------------------------
Życzę miłego seansu.

Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités ep03

2016.05.16

Advanced SSA

Seisen Cerberus ep03

10kB

Cerberus ep03

161 razy

ID 60893
Autor: JankieL
Tłumaczenie & "TS": JankieL
Korekta: barti
-------------------------------------
Synchronizacja: [HorribleSubs]
Czcionki: http://speedy.sh/qaHsJ/Seisen-Cerberus-Czcionki.rar
-------------------------------------
Z góry dziękuję za pobranie.

Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités ep04

2016.06.14

Advanced SSA

Seisen Cerberus ep04

12kB

Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalite ep04