 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 149 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 3 4 5 |  |
| Bleach ep036 |
2005.06.17 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep036 |
#Wanderer |
| 18kB |
| Bleach ep036 | (20) | | 10726 razy |
|
| ID 7355
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
Napisy pod Lunara.
Jak zwykle czekam na synchro do l33t raws
Komentarze i uwagi mile widziane.
--------------
Dodane synchro do werski l33t raws - synchro: armen
movie info: DX50 640x480 119.876fps 246.4 MB |
| Bleach ep034 |
2005.06.03 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep034 |
#Wanderer |
| 15kB |
| Bleach ep034 | (12) | | 10383 razy |
|
| ID 7221
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.7 MB
Napiski do Lunara. Poproszę o synchro do rawka jak ktoś ma ;]
Miłego oglądania :)
Komentarze i uwagi mile widziane.
----------
Update: Dodalem wersję pod RAWa [l33-raws] - Synchro: Armen
Poprawiłem kilka zdań. |
| Bleach ep035 |
2005.06.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep035 |
#Wanderer |
| 20kB |
| Bleach ep035 | (10) | | 10259 razy |
|
| ID 7286
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 176.0 MB
Napisy pod Lunar'a
Komentarze i uwagi mile widziane
Czekam na synchro pod l33t raws - kto pierwszy ten lepszy :)
--------
Dodałem synchro do Saiyaman RAW - Synchro: Emlug i Ziloog :) Emlug był kilka minut szybszy :D Dzięki i pozdrawiam
Wciąż czekam na synchro do l33t
---------
Dodana wersja pod l33t Raws - synchro: DEEFsnk |
| Bleach ep038 |
2005.07.01 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep038 |
#Wanderer |
| 23kB |
| Bleach ep038 | (15) | | 10216 razy |
|
| ID 7483
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB [Lunar]
Proszę komentować!
-------------
Dodane synchro do l33t raws: Dziś pierwszy był mbell ;) |
| Bleach ep061 |
2006.01.05 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep061 |
#Wanderer |
| 35kB |
| Bleach ep061 | (12) | | 10177 razy |
|
| ID 9726
Autor: Wanderer
Napisy do [Lunar][S^M][l33t][DB]
To se pogadali, aż mi sie odechciewało tłumaczyć momentami :P. Okazało się nawet, że Lunar lekko spartolił tłumaczenie w jednym miejscu, zaś DB przetłumaczyli dobrze ;P. Poza tym DB mimo, że czasami zrobią błąd to aż tak źle nie tłumaczą jak myślałem (chyba zmienili tłumacza :P) Tak więc od tej pory, będę tłumaczył dalej z Lunara, ale pozniej będę sprawdzał jak poradził sobie z tym DB żeby w razie czego nanieść poprawki :)
---
Update: Dawno obiecywana korekta... dzięki za sugestie dla Stiga. Pozdro :)
---
Miłego paczenia :)
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep037 |
2005.06.24 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep037 |
#Wanderer |
| 14kB |
| Bleach ep037 | (13) | | 10053 razy |
|
| ID 7411
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 174.9 MB - [Lunar]
Miłego oglądania
Zawsze czekam na komentarze i uwagi ;)
--------------
Dodane synchro l33t raws by Dolar ;) |
| Bleach ep063 |
2006.03.25 |
|
Subrip |
| Bleach ep063 |
#Wanderer |
| 100kB |
| Bleach ep063 | (24) | | 8999 razy |
|
| ID 10336
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Dattebayo, Bleach-Society, Saiyaman, l33t
Tłumaczenie na podstawie Lunar (z małą pomocą Dattebayo w niektórych momentach ;) i japońskiego
Trochę czekaliśmy na wersję Lunara no i doczekaliśmy się. Dla tych cierpliwych, którzy czakali, oto napisy :P
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane.
---
Update: Dodane synchro do l33t raws by waski_jestem THX
Poprzednie było skopane :/ Gome minna
---
Dzięki dla mbella. |
| Bleach ep062 |
2006.01.04 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep062 |
#Wanderer |
| 25kB |
| Bleach ep062 | (28) | | 8991 razy |
|
| ID 9777
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, l33t, DB
Znowu gadanie, sporo tego było ale sie przetłumaczyło :P
---
Update: Poprawiłem trzy zdania, które dziwnie mi brzmiały.
--
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep030 |
2005.05.06 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep030 |
#Wanderer |
| 16kB |
| Bleach ep030 | (30) | | 8869 razy |
|
| ID 6856
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.4 MB
Nice watching minna ;P
Proszę o komentarze i uwagi.
---
Dodałem napisy do RAW'a 119.89fps - synchro: Dolar |
| Bleach ep064 |
2006.02.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep064 |
#Wanderer |
| 43kB |
| Bleach ep064 | (14) | | 8726 razy |
|
| ID 10453
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Dattebayo, Saiyaman, l33t, Bleach-Society
---
Update: Dodano synchro do Bleach-Society by Beal. THX
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep066 |
2006.03.10 |
|
Subrip |
| Bleach ep066 |
#Wanderer |
| 50kB |
| Bleach ep066 | (10) | | 8498 razy |
|
| ID 10507
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, DB, Bleach-Society, l33t
---
Wszelkie synchra mile widziane...
---
Update: Dodane synchro do DB by robertps THX
Poprawki w zdaniach. THX for Hiroyuki
Dodane synchro do BleachSociety by "niewiemktoboniepodałswojegonickawmailu" THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Proszęo komentarze i uwagi :) |
| Bleach ep033 |
2005.05.28 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep033 |
#Wanderer |
| 27kB |
| Bleach ep033 | (20) | | 8410 razy |
|
| ID 7128
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
------------------------------------------------------
Ufff... dziś trochę później bo Bleach Society wypuścil 33 o 5 rano. I tak dobrze ze złapałem o 6 :) Lunar wypuścił trochę pozniej dlatego BS sciągnal sie pierwszy i na jego podstawie tłumaczyłem. Jutro powinienem pozmieniac juz zdania pod Lunara bo chlopaki lepiej tłumaczą niż ci z BS.
Milego oglądania i prosze komentowac.
-----
Update: Dodałem wersję pod l33t-raws synchro: Armen.
-----
Wersja najprawdopodobniej koncowa (no chyba ze ktos znajdzie jakies bledy ;) Zrobiłem korekte pod Lunara.
Chciałbym też ogłosić ze od tej pory nie bede tłumaczył Bleacha póki nie wyjdzie tłumaczenie Lunara, bo to co robi Bleach Society to rudno nawet fuszerką nazwać. Nie znam dobrze japońskiego, ale napewno sensowniejsze jest tłumaczenie Lunara, a w BS to nawet napisy sie czasami za szybko pojawiają (w jednym miejscu nawet o sekunde wczesniej niz osoba zaczyna mowic :/. Wiec teraz jesli Lunar bedzie sie opoznial trzeba bedzie troche poczekać. Lecz na pewno wyjdzie to na plus, bo przynajmniej beda pewne napisy. |
| Bleach ep067 |
2006.03.22 |
|
Subrip |
| Bleach ep067 |
#Wanderer |
| 48kB |
| Bleach ep067 | (16) | | 8333 razy |
|
| ID 10637
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Bleach-Society, Dattebayo, l33t
Za wszelkie synchra będę niezmiernie wdzięczny :)
---
Żeby nie było nieporozumień, od razu mówię, że tego co mówi nauczycielka w tle nie przetłumaczyłem specjalnie. Nie ma to żdnego znaczenia dla fabuły, a jedynie zrobiłoby bałagan w napisach.
Gdyby ktoś miał jakieś zastrzeżenia co do tego, lub czegoś innego, pisać.
---
Update: Poprawione literówki. Zapomniałem, cholera, wrzucić do worda :/
THX live_evil
Dodane synchro do Bleach-Society by beal THX
Dodane synchro do Dattebayo by robertps THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep031 |
2005.05.13 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep031 |
#Wanderer |
| 18kB |
| Bleach ep031 | (7) | | 7936 razy |
|
| ID 6946
Autor: Wanderer
Napisy do wersji Lunar i Chihiro
Miłego oglądania ;P
Prosze komentować.
----------
Drugi wrzut dodałem napisy do RAW'a - synchro: Dolar |
| Bleach ep068-069 |
2006.03.22 |
|
Subrip |
| Bleach ep068-069 |
#Wanderer |
| 69kB |
| Bleach ep068-069 | (22) | | 7797 razy |
|
| ID 10816
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, DB, l33t
Za wszelkie synchra będę wdzięczny :)
---
Dodane synchro do DB by robertps THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep032 |
2005.05.20 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep032 |
#Wanderer |
| 21kB |
| Bleach ep032 | (24) | | 7607 razy |
|
| ID 7043
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 172.0 MB
Napisy do hardsuba grupy Bleach-Society, coś Lunar w tym tygodniu nie wypuścił :/ nie wiem czemu.
Miłego oglądania ;)
Proszę o uwagi i komentarze.
----
Dodałem RAW'a po raz drugi. Powinien być good. Synchro - Dolar
----
Gruntowna korekta i dodane napisy pod Lunara |
| Bleach ep070 |
2006.04.05 |
|
Subrip |
| Bleach ep070 |
#Wanderer |
| 37kB |
| Bleach ep070 | (13) | | 7491 razy |
|
| ID 11071
Autor: Wanderer
Napisy do [Lunar][DB][l33t]
Ostatnie napisy na podstawie Lunara, niestety. Informuję, że będę dalej tłumaczył Bleacha, teraz na podstawie DB, więc na każde zapytanie, czy to na priv czy na gg, o to czy tłumaczę jeszcze Bleacha nie będę odpowiadał, bo już mnie to zaczyna irytować. Pisałem o tym chyba z 5 razy i na forum i w komentach. Gdyby się coś zmieniło dam znać.
---
Wszelakie synchra mile widziane.
---
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane. |
| Bleach ep065 |
2006.03.10 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep065 |
#Wanderer |
| 44kB |
| Bleach ep065 | (15) | | 7441 razy |
|
| ID 10486
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Bleach-Society, Dattebayo, Saiyaman, l33t
---
Będę wdzięczny za synchro do l33t
---
Update: Dodałem synchro do DB by robertps. THX
Dodane synchro do Saiyaman
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile wiedziane. |
| Bleach ep029 |
2005.04.29 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep029 |
#Wanderer |
| 11kB |
| Bleach ep029 | (28) | | 7071 razy |
|
| ID 6780
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.4040
Nice watching minna :P |
| Bleach ep028 |
2005.10.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep028 |
#Wanderer |
| 9kB |
| Bleach ep028 | (6) | | 6898 razy |
|
| ID 8956
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 174.0 MB [Lunar]
Miłego oglądania :) |
| Bleach ep060 |
2005.12.17 |
|
Subrip |
| Bleach ep060 |
#Wanderer |
| 28kB |
| Bleach ep060 | (19) | | 6299 razy |
|
| ID 9568
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar.
To się zasiedziałem cały dzień nad tymi napisami. Gadali, a gadali, myślałem, że nie przestaną. Bardzo dużo było zdań, nad którymi trzeba było się dłużej zastanawiać, jak je ułożyć, żeby dobrze brzmiały. Uff... Jakby co, to komentarze i uwagi mile widziane :)
Jak jest możliwość to przyda się synchro do innych wersji.
---
Update: Synchro do l33t
---
Mały update: Zmieniojno jedno zdanko zgodnie z sugestią Vairusa
---
Miłego oglądania. :) |
| Bleach ep039 |
2005.07.13 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep039 |
#Wanderer |
| 14kB |
| Bleach ep039 | (14) | | 6248 razy |
|
| ID 7615
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 201.7 MB Lunar
Ufff... wreszcie wyszły, Lunar późno wydał, potem jeszcze małe problemy ze sciąganiem, ale w koncu wyszły. Mam nadzieję że się spodobają
Oczywiście czekam na synchro do l33t raws
PS. To najprawdopodobniej moje ostatnie napisy gdyż za tydzien wyjeżdzam z Polski na 3 miesiace. Może jeszcze sie uda za tydzień w czwartek przetłumaczyc, ale to juz zalezy od tego jak szybko lunar wypusci odcinek.
---
Dodałem wersję do l33t raws Synchro: Armen
movie info: DX50 640x480 119.877fps 291.2 MB
Poprawiłem literówki
---
Poprawiłem kilka zdań za radą Farfarello ;) Parę zostawiłem jak było ;) Dzięki za podpowiedz :) |
| Bleach ep027 |
2005.12.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep027 |
#Wanderer |
| 7kB |
| Bleach ep027 | (5) | | 6134 razy |
|
| ID 8824
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.0 MB
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile wiedziane :) |
| Shakugan no Shana ep01 |
2006.03.15 |
|
Subrip |
| Shana of the Burning Eyes ep01 |
#Wanderer |
| 25kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep01 | (23) | | 5744 razy |
|
| ID 8990
Autor: Wanderer
movie info: XVID 704x400 23.976fps 170.2 MB
Do wersji [Eclipse][Eclipse DVD] i [Eval Powar Fansubs]
=====
Miałem małe problemy z przetłumaczeniem kilku kwestii, bo tłumaczyłem z dwóch róznych hardsubów i różnice były dość duże w niektórych miejscach. Trudno było mi wybrać to lepsze tłumaczenie. Z resztą wydawało mi się w obu hardsubach były zdania źle przetłumaczone. Trudno teraz powiedzieć jak to bedzie z kolejnymi epkami. Będe starał się je tłumaczyć, ale jak się okaże, że zaczną gadać od rzeczy to chyba to rzucę i poczekam na lepsze tłumaczenie.
===
Dodałem synchro do wersji mkv dla SubEdita, który nie rozpoznaje ilości klatek tego formatu.
Dzięki dla waski_jestem.
===
Zmieniłem format na srt. Nie będzie problemu z różnymi fps.
===
Dodałem napisy w formacie SSA - dzięki dla waski_jestem
----
Dodane synchro do wersji Eclipse DVD by azazel. THX
Pozdro
Mam nadzieję, że mimo wszystko się spodoba.
Miłego patrzenia w monitor :) |
| Bleach ep026 |
2005.12.26 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep026 |
#Wanderer |
| 8kB |
| Bleach ep026 | (4) | | 5742 razy |
|
| ID 8718
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB [Lunar]
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane :) |
| Bleach ep040 |
2005.11.16 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep040 |
#Wanderer |
| 18kB |
| Bleach ep040 | (3) | | 5541 razy |
|
| ID 9223
Autor: Wanderer
Napisy do hardka Lunar
Są też w formacie srt, wiec powinny pasować do rawów.
Miłego oglądania
Prosze komentować :) |
| Bleach ep025 |
2005.12.18 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep025 |
#Wanderer |
| 9kB |
| Bleach ep025 | (7) | | 5283 razy |
|
| ID 8634
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.2 MB [lunar]
Opening i ending: Anka
----
Jako ze kilka osób prosił mnie żebym przetłumaczył odcinki Bleacha od momentu gdzie przerwala Anka, a ja się zgodziłem to obietnicy dotrzymuję. Mam nadzieję ze będą się podobać.
Proszę komentować. |
| Shakugan no Shana ep02 |
2005.11.04 |
|
Subrip |
| Shana of the Burning Eyes ep02 |
#Wanderer |
| 21kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep02 | (12) | | 4754 razy |
|
| ID 9072
Autor: Wanderer
movie info: XVID 704x400 23.976fps 170.2 MB [Eclipse]
Do rawów też powinno pasowac. Jakby co to pisac.
===
Dodałem wersje SSA - dzięki dla waski_jestem
Miłego oglądania :) |
| Bleach ep050 |
2005.10.02 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep050 |
#Wanderer |
| 51kB |
| Bleach ep050 | (8) | | 4561 razy |
|
| ID 8629
Autor: Wanderer
Napisy do Dattebayo, Lunar, l33t raws
l33t raws synchro: waski_jestem
---
W odcinku znowu widzieliśmy Don Kanoji'ego. Gość lubi sobie pogadac po angielsku, wiec postanowiłem ze zrobie dwie wersje napisów. Dla tych, którzy troszke angielski znają nie tłumaczylem tego co gość gada w tym jezyku, to przynbajmniej oddaje klimat odcinka i czasami naprawdę śmiesznie brzmi kiedy to na przykład Don wstawi jakies angielskie słowo w środku zdania. Są jeszcze napisy z przetłumaczonymi angielskimi wstawikami. To tak dla tych, którzy nie znają dobrze englisza, albo nie bedzie im sie podobac pomysł z zostawieniem angielkich wyrazów i zdań w orginale.
---
Ehh, myślałem że grupa Dattebayo będzie w miarę dobrze tłumaczyła, jednak takich byków się nie spodziewałem. Chyba najgorsza grupa z tych które tłumaczą Bleach'a. Tyle zdań musiałem poprawiać, kierując się lunarem, i to miały całkiem inny sens.
Od dziś będę tłumaczył tylko z Lunara. Jeszcze nie sprawdzałem grupy Bakakozou, więc jeszcze ich zobaczę.
---
Dodane napisy pod Lunara
Poprawiono wiele zdań.
----
Miłego oglądania i zachęcam do komentowania
Oczywiście jeśli ktoś może, to bardzo bym się cieszył z synchro do l33t raws ;)
|
| Bleach ep055 |
2005.11.01 |
|
MicroDVD |
| Bleach ep055 |
#Wanderer |
| 7kB |
| Bleach ep055 | (4) | | 4275 razy |
|
| ID 9042
Autor: Wanderer
movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.6 MB [Lunar]
Miłego oglądania :) |
| Przejdź do strony: | 1 2 3 4 5 | |
| |