AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

12kB

Kaminomi ep05

1972 razy

ID 36449
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] The World God Only Knows - 05 [720p] oraz [Zero-Raws] Kami Nomi zo Shiru Sekai - 05 (TX 1280x720 x264 AAC)

Synchronizacja do wersji Zero-Raws oraz korekta dzięki uprzejmości "Mistrzu".
Opening i Ending przetłumaczony, poprawione błędy.
Jeżeli będą jakieś problemy z czcionkami to tutaj jest link do czcionek, które użyłem:
http://rapidshare.com/files/429595703/Czcionki_TWGOK.rar
Wersja ostateczna.

Kami nomi zo Shiru Sekai ep06

2013.03.11

Advanced SSA

The World God Only Knows ep06

12kB

Kaminomi ep06

1946 razy

ID 36570
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] The World God Only Knows - 06 [720p]

Jeżeli będą jakieś problemy z czcionkami to tutaj jest link do czcionek, które użyłem:
http://www.megaupload.com/?d=0LTZ5XZF
Problem był ze zwrotem "Yoroshiku", który może oznaczać podziękowanie ale też: "please take good care of me" (taki przekład był w mandze). Ostatecznie zdecydowałem się na przekład z mangi, a nie taki, który zaproponowała grupa HorribleSubs. Jakiekolwiek problemy można zgłaszać do mnie.
Życzę miłego oglądania.
Uaktualniono.

Kami nomi zo Shiru Sekai ep10

2013.03.11

Advanced SSA

The World God Only Knows ep10

11kB

Kaminomi ep10

1859 razy

ID 36884
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] The World God Only Knows - 10 [720p]
Jeżeli będą jakieś problemy z czcionkami to tutaj jest link do czcionek, które użyłem:
http://www.megaupload.com/?d=0LTZ5XZF
Jakiekolwiek problemy można zgłaszać do mnie.
Życzę miłego oglądania.
Poprawione błędy.

Kami nomi zo Shiru Sekai ep07

2013.03.11

Advanced SSA

The World God Only Knows ep07

10kB

Kaminomi ep07

(0)

1838 razy

ID 36658
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] The World God Only Knows - 07 [720p]
Jeżeli będą jakieś problemy z czcionkami to tutaj jest link do czcionek, które użyłem:
http://www.megaupload.com/?d=0LTZ5XZF
Jakiekolwiek problemy można zgłaszać do mnie.
Życzę miłego oglądania.
Uaktualniona końcówka.

Kami nomi zo Shiru Sekai ep08

2013.03.11

Advanced SSA

The World God Only Knows ep08

11kB

Kaminomi ep08

1827 razy

ID 36736
Autor: Helski666
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] The World God Only Knows - 08 [720p]
Jeżeli będą jakieś problemy z czcionkami to tutaj jest link do czcionek, które użyłem:
http://www.megaupload.com/?d=0LTZ5XZF
Jakiekolwiek problemy można zgłaszać do mnie.
Życzę miłego oglądania.
Poprawione błędy.

Kami nomi zo Shiru Sekai ep12

2013.03.11

Advanced SSA

The World God Only Knows ep12

9kB

Kaminomi ep12

1823 razy

ID 37062
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] The World God Only Knows - 12 [720p]
Jeżeli będą jakieś problemy z czcionkami to tutaj jest link do czcionek, które użyłem:
http://www.megaupload.com/?d=0LTZ5XZF
Jakiekolwiek problemy można zgłaszać do mnie.
Życzę miłego oglądania.
Poprawione błędy.

Kami nomi zo Shiru Sekai ep11

2013.03.11

Advanced SSA

The World God Only Knows ep11

9kB

Kaminomi ep11

1810 razy

ID 36976
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] The World God Only Knows - 11 [720p]
Jeżeli będą jakieś problemy z czcionkami to tutaj jest link do czcionek, które użyłem:
http://www.megaupload.com/?d=0LTZ5XZF
Jakiekolwiek problemy można zgłaszać do mnie.
Życzę miłego oglądania.
Poprawione błędy.

Kami nomi zo Shiru Sekai ep09

2013.03.11

Advanced SSA

The World God Only Knows ep09

10kB

Kaminomi ep09

1790 razy

ID 36808
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] The World God Only Knows - 09 [720p]
Jeżeli będą jakieś problemy z czcionkami to tutaj jest link do czcionek, które użyłem:
http://www.megaupload.com/?d=0LTZ5XZF
Jakiekolwiek problemy można zgłaszać do mnie.
Życzę miłego oglądania.
Poprawiono błędy.

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep02

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep02

11kB

Kaminomi II ep02

1762 razy

ID 38584
Autor: Helski666
Drugi sezon Kaminomi.
Napisy do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 01 [720p] i [480]

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep05

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep05

12kB

Kaminomi II ep05

1694 razy

ID 38955
Autor: Helski666
Drugi sezon Kaminomi.
Napisy do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 05v2 [720p] i [480]

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep04

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep04

10kB

Kaminomi II ep04

(5)

1685 razy

ID 38845
Autor: Helski666
Drugi sezon Kaminomi.
Napisy do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 04 [720p] i [480]

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep03

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep03

14kB

Kaminomi II ep03

1680 razy

ID 38713
Autor: Helski666
Drugi sezon Kaminomi.
Napisy do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 03 [720p] i [480]

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep06

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep06

13kB

Kaminomi II ep06

(5)

1623 razy

ID 39026
Autor: Helski666
Drugi sezon Kaminomi.
Napisy do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 06 [720p] i [480]

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep07

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep07

11kB

Kaminomi II ep07

1619 razy

ID 39115
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 07 [720p] i [480].
Tłumaczenie po części zaczerpnięte z mangi i ze słuchu, więc niektóre zdania mogą nie zgadzać się z nadinterpretowaną wersją napisów HorribleSubs.

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep11

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep11

11kB

Kaminomi II ep11

1588 razy

ID 39465
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 11 [720p] i [480].
Chyba najlepszy wątek w tym sezonie, zakończony w sposób godny pochwały.

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep10

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep10

13kB

Kaminomi II ep10

1581 razy

ID 39379
Autor: Helski666
Napisy pasują do: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 10 [720p] i [480]
Miłego seansu! :P

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep08

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep08

15kB

Kaminomi II ep08

1578 razy

ID 39228
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 08v2 [720p]
Co tu dużo pisać... Miłego seansu :P

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep09

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep09

13kB

Kaminomi II ep09

1564 razy

ID 39294
Autor: Helski666
Pasują do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 09v2 [720p] i [480].
Wasza co tygodniowa dawka świata, który Bóg tylko zna.

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep12

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep12

12kB

Kaminomi II ep12

(9)

1534 razy

ID 39578
Autor: Helski666
Pasuje do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 12 [720p] i [480]
----------------
Ostatni odcinek drugiego sezonu. Mam nadzieję, że napisy do serii nie były aż tak tragiczne, że odrzucało was od tego anime, ponieważ jest ono naprawdę warte polecenia. We wrześniu będzie jeszcze OVA, którą też mam zamiar przetłumaczyć. Dla wszystkich, którzy nie wierzą w powstanie 3 seozonu, bądź są ciekawi dalszych wydarzeń, odsyłam was do mangi.

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix
----------------

Mayo Chiki! ep01

2011.07.09

Advanced SSA

Mayo Chiki! ep01

33kB

Mayo Chiki! ep01

1441 razy

ID 39764
Autor: Helski666
Pasują do wersji: [Ayako]_Mayo_Chiki_-_01_[H264][720p][BAA60A16]
Miłego seansu życzę jak zwykle ;)

---------------------------------

Czcionki do Mayo Chiki: http://www.megaupload.com/?d=KAT52LIC
W folderze będą dwie wersje. Jedna z czcionkami i druga w Arialu dla tych którym się nie chce ściągać czcionek itp.

Kami nomi zo Shiru Sekai II ep01

2013.03.04

Advanced SSA

The World God Only Knows II ep01

13kB

Kaminomi II ep01

1367 razy

ID 38515
Autor: Helski666
Drugi sezon Kaminomi.
Napisy do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows 2 - 01 [720p] i [480], także do [Chihiro]_The_World_God_Only_Knows_II_-_01v2_[1280x720_H.264_AAC][ED0D1110] i zapewne do [Commie].
Opening i ending będzie nie wcześniej, aniżeli wypuszczą singiel z oryginalnym tekstem piosenki.

Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix

Mayo Chiki! ep05

2011.08.09

Advanced SSA

Mayo Chiki! ep05

15kB

Mayo Chiki! ep05

1185 razy

ID 40205
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji: [WhyNot] Mayo Chiki - 05 [2A2367AE]
=========
Notka:
Wybaczcie za te ostatnie opóźnienia, ale ciągle gdzieś wyjeżdżam (w końcu są wakacje xD) i nie jestem w statnie ogarnąć tak szybko napisów. Jednakże od tego tygodnia wszystko wróci do swojego starego rytmu, czyli odcinek wychodzi a dzień później są napisy na stronie.
*Poprawiono większość błędów.

Haiyore! Nyaruko-san ep11

2012.06.28

Advanced SSA

Nyarko-san: Another Crawling Chaos ep11

14kB

Haiyore! Nyarlko-san ep11

1125 razy

ID 44200
Autor: Helski666
I oto 11 odcinek serii Haiyore! Nyaruko-san.
Pasuje do wersji: [Commie] Haiyore! Nyarlko - 11 i [HorribleSubs] Haiyore! Nyaruko-san - 11
Samo tłumaczenie odbyło się na podstawie napisów grupy HorribleSubs.
Link do czcionek: http://www.mediafire.com/?3acp15jdtpasxqk
Dobrej zabawy i przyjemnego oglądania życzę!
*Poprawione

Denpa Onna to Seishun Otoko ep05

2011.05.23

Advanced SSA

Denpa Onna to Seishun Otoko ep05

15kB

Denpa Onna to Seishun Otoko ep05

1092 razy

ID 39091
Autor: Helski666
Napisy pasują do:
[Underwater-Commie] Denpa Onna to Seishun Otoko - 05 (720p) [D0289B81] oraz do [Mazui].
Wszystko jest w czcionce Arial, więc nie powinno być problemów.
*Dodany OP i ending.

Haiyore! Nyaruko-san ep12

2012.06.29

Advanced SSA

Nyarko-san: Another Crawling Chaos ep12

11kB

Haiyore! Nyarlko-san ep12

1091 razy

ID 44375
Autor: Helski666
I oto ostatni 12 odcinek serii Haiyore! Nyaruko-san.
Pasuje do wersji: [Commie] Haiyore! Nyarlko - 12 i [HorribleSubs] Haiyore! Nyaruko-san - 12
Samo tłumaczenie odbyło się na podstawie napisów grupy HorribleSubs i Commie.
Link do czcionek: http://www.mediafire.com/?3acp15jdtpasxqk
Dobrej zabawy i przyjemnego oglądania życzę!
*Poprawione

Haiyore! Nyaruko-san W ep01

2013.04.11

Advanced SSA

Nyarko-san: Another Crawling Chaos W ep01

32kB

Haiyore! Nyarlko-san W ep01

1047 razy

ID 48189
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji: [Commie] Haiyore! Nyarlko W - 01v2 [EDD833E5]
oraz do wersji: [HorribleSubs] Haiyore! Nyaruko-san W - 01 [720p]
Czcionki: http://www.speedyshare.com/Ed299/czc.rar
Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix
Jeśli występują jakieś problemy, proszę pisać na pw.
*************************************************
Dziękujemy za wszystkie sugestie, tudzież wypisane błędy także ^^

Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami Hen ep01

2013.07.10

Advanced SSA

The World God Only Knows: Goddesses ep01

15kB

Kaminomi III ep01

1043 razy

ID 49393
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows - Goddesses Arc - 01 [720p]
Czcionki: http://www.speedyshare.com/beavM/calibri.rar
************************
Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix
************************
Jeśli występują jakieś problemy, proszę pisać na pw.

Mayo Chiki! ep02

2011.07.15

Advanced SSA

Mayo Chiki! ep02

14kB

Mayo Chiki! ep02

979 razy

ID 39874
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji: [WhyNot] Mayo Chiki - 02 [F2706DB6]

Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami Hen ep03

2013.08.09

Advanced SSA

The World God Only Knows: Goddesses ep03

19kB

Kaminomi III ep03

978 razy

ID 49634
Autor: Helski666
Napisy pasują do wersji: [HorribleSubs] The World God Only Knows - Goddesses Arc - 03 [720p]
Czcionki: http://www.speedyshare.com/uPzGp/fonts.zip ==> małe uaktualnienie do czcionek z racji pojawienia się endingu.
************************
Tłumaczenie: Helski666
Korekta: Mikix
************************
Jeśli występują jakieś problemy, proszę pisać na pw.
*Po korekcie

Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami Hen ep07

2013.08.27

Advanced SSA

The World God Only Knows: Goddesses ep07

14kB

Kaminomi III ep07