AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

34kB

Soul Eater ep01

(26)

5448 razy

ID 21711
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word 2007
-Cieslak
______________________________________
Napisy na podstawie grupy:
-AEN
Synchro do ver: (mDVD i ASS)
-AEN 23.976 fps
-TV-Japan 23.976 fps
-LWF 23.976 fps
-BS-J 23.976 fps
-Rumbel CUT 23.976 fps
-Rumbel UNCUT 23.976 fps
_______________________________________
Uwagi:
-Op'a i End'a - przetłumaczony from Rumbel
-Zapowiedź kolejnego odcinka - nie chcę mi się
tego tłumaczyć ^^
-Synchro ASS do ver. LWF ~szyna100
_______________________________________
Poprawiono błędy wyłapane przez:
~lukio
~Qashqai
~Weteran666
~szyna100
~misjurg
~Krzyżu
~Andrew
~Marcin - 12.05.08 - 09.07

Soul Eater ep02

2008.05.12

Advanced SSA

Soul Eater ep02

36kB

Soul Eater ep02

3352 razy

ID 21815
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word 2007
______________________________________
Napisy na podstawie grupy:
-AEN, Tadashi i z własnej interpretacji
(zwłaszcza z tego ostatniego)
Synchro do ver:
-Cut
-Uncut
_______________________________________
Uwagi:
-Op i End - przetłumaczony from Rumbel
(tylko w wersji mDVD)
-Zapowiedź kolejnego odcinka -
przetłumaczyłem ^^
_______________________________________
Poprawiono błędy wyłapane przez:
~Andrew
~Marcin

Soul Eater ep03

2008.05.21

Advanced SSA

Soul Eater ep03

38kB

Soul Eater ep03

2876 razy

ID 21992
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word 2007
______________________________________
><><><--A---F---S--><><><
<><><>---r--@--U---<><><>
><><><--s---N---B--><><><
<><><>---t------S---<><><>
______________________________________
Napisy na podstawie grupy:
-AEN
- Rumbel
Synchro do ver: (ass i mDVD)
-Cut
-Uncut
_______________________________________
Uwagi:
-Op i End - przetłumaczony
-Zapowiedź kolejnego odcinka -
tylko w ver. Uncut ^^
_______________________________________
Mam nadzieję, że to już ostatnie poprawki ^^
______________________________________
Poprawiono błędy wyłapane przez:
~szyna100
~budyn
~Marcin - 12.05.08
~Andrew - 21.05.08
Arigato wam ^^

Soul Eater ep04

2008.05.21

Advanced SSA

Soul Eater ep04

48kB

Soul Eater ep04

1987 razy

ID 22168
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word 2007
______________________________________
><><><--A---F---S--><><><
<><><>---r--@--U---<><><>
><><><--s---N---B--><><><
<><><>---t------S---<><><>
______________________________________
Napisy na podstawie grupy:
- Rumbel
Synchro do ver:
-Cut (ass i mDVD)
-Uncut (ass i mDVD)
-Alex Kpek Uncut (ass) - by ~Tommy
_______________________________________
Uwagi:
-Op i End - tylko w ver Uncut .ass
-Zapowiedź kolejnego odcinka -
tylko w ver. Uncut ^^
_______________________________________
Są to ostatnie moje napisy do tej serii.
Teraz zajmuję się korektą napisów Wojcireja.
_______________________________________
Dodałem plik INFO z odnośnikiem do czcionek
Poprawiono błędy wyłapane przez:
~kerowan 11.05.08
~Tommy 11.05.08
~Marcin 12.05.08
~Andrew - 21.05.08

Bounen no Xamdou ep01

2008.08.31

Advanced SSA

Xam`d: Lost Memories ep01

17kB

Xam`d: Lost Memories ep01

1322 razy

ID 24111
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word 2007
______________________________________
<><><>--A---F---S--<><><>
><><><---r--@--U---><><><
<><><>--s---N---B--<><><>
><><><---t------S---><><><
______________________________________
Napisy na podstawie grupy
-Oficjalnego przekładu (angielskiego)
Synchro do ver:
-Fabulous - ASS i mDVD (23.976 fps)
______________________________________
Uwagi
Op - postanowiłem zostawić w wersji
oryginalnej - angielskiej
End - brak
______________________________________
Są to moje pierwsze napisy po długiej
przerwie (ok. 3 miechy), ale śmiało mogę
powiedzieć, że wróciłem, a nie wpadłem na
chwilę.
Jako że wyszło już parę odcinków
tego anime, to nie spodziewajcie się od razu
subów do nich, bo nie dam rady, ale raz na
tydzień powinny wychodzić.

Shining Tears X Wind ep01

2007.05.14

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep01

14kB

Shining Tears Cross Wind ep01

(9)

887 razy

ID 16677
Autor: Arst
Korekta: Microsoft Word
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu + PRO
_______________________________
Info o czciąkach w pliku z napisami
_______________________________
Poprawiony komentarz

Bounen no Xamdou ep02

2008.09.23

Advanced SSA

Xam`d: Lost Memories ep02

24kB

Xam`d: Lost Memories ep02

863 razy

ID 24520
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word 2007
_______________________________________
><><><--A---F---S--><><><
<><><>---r--@--U---<><><>
><><><--s---N---B--><><><
<><><>---t------S---<><><>
_______________________________________
Napisy na podstawie grupy
-Oficjalnego przekładu (angielskiego)
Synchro do ver:
-GGR - ASS, SRT i mDVD (23.976 fps)
(powinny pasować też do innych wydań)
_______________________________________
Uwagi
Op - postanowiłem zostawić w wersji
oryginalnej - angielskiej
End - brak
_______________________________________
3 epek będzie na dniach (może jutro).
Przepraszam za opóźnienia, ale tłumaczę kilka
epków na raz, oraz korektuję napisy Wojcireja
do serii Soul Eater, właśnie dlatego nie wiem,
czy znajdę jutro czas na Xam'da ^^
A właśnie. Czcionki te co ostatnio ;P

Shining Tears X Wind ep02

2007.05.14

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep02

17kB

Shining Tears Cross Wind ep02

(5)

715 razy

ID 16678
Autor: Arst
Korekta: Microsoft Word
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu + PRO
_______________________________
Info o czciąkach w pliku z napisami
_______________________________
Poprawiony komentarz

Shining Tears X Wind ep03

2007.05.14

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep03

13kB

Shining Tears Cross Wind ep03

(9)

712 razy

ID 16679
Autor: Arst
Korekta: Microsoft Word
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu + PRO
_______________________________
Info o czciąkach w pliku z napisami
_______________________________
Poprawiony komentarz

Shining Tears X Wind ep04

2007.05.25

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep04

16kB

Shining Tears Cross Wind ep04

(9)

695 razy

ID 16779
Autor: Arst
Korekta: Microsoft Word
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu + PRO
_______________________________
Aktualka z 25.05.07
-Mała korekta by Hero
-Dodana ver. PRO

Shining Tears X Wind ep08

2007.06.09

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep08

17kB

Shining Tears Cross Wind ep08

(6)

671 razy

ID 17051
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu + PRO
_______________________________
06.09.2007 korekta by pinikio

Shining Tears X Wind ep05

2007.05.26

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep05

15kB

Shining Tears Cross Wind ep05

670 razy

ID 16894
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word
-Hero
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu + PRO
_______________________________
-Dodana ver. Pro
-Dodany Op
-Mała korekta by Hero

Shining Tears X Wind ep09

2007.06.10

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep09

13kB

Shining Tears Cross Wind ep09

(8)

645 razy

ID 17138
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu + PRO
_______________________________
10.06.2007 korekta by Goku_SSJ

Shining Tears X Wind ep10

2007.07.01

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep10

6kB

Shining Tears Cross Wind ep10

(5)

618 razy

ID 17537
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu + PRO
_______________________________
Aktualka z 01.07.07
-Mała korekta by oneechan

Shining Tears X Wind ep13

2007.08.17

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep13

6kB

Shining Tears Cross Wind ep13

(11)

617 razy

ID 18186
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu
_______________________________
Nareście projekt skończony!!!
Cieszycie się? Bo ja tak!! ^^

Shining Tears X Wind ep11

2007.08.17

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep11

14kB

Shining Tears Cross Wind ep11

(2)

587 razy

ID 18184
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu + PRO
_______________________________

Shining Tears X Wind ep12

2007.08.17

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep12

7kB

Shining Tears Cross Wind ep12

571 razy

ID 18185
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu
_______________________________

Shining Tears X Wind ep06

2007.05.27

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep06

15kB

Shining Tears Cross Wind ep06

(6)

561 razy

ID 16913
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word
-Hero
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu + PRO
_______________________________
Mam nadzieje, że będą tak dobre
jak konkurencyjne ^^
_______________________________
Aktualka:
-Korekta by Hero

Hunter X Hunter: Original Video Animation ep01

2007.12.05

MicroDVD

Hunter X Hunter OVA 1 ep01

10kB

HxH OVA ep01

(2)

554 razy

ID 19834
Autor: Arst
Korekta: Microsoft Word 2007
_______________________________
Napisy na podstawie grupy
-AKU Fansubs
Synchro do ver:
-AKU Fansubs 23.976fps
_______________________________
Brak Op'a i End'a - jeszcze
_______________________________
Kolejne napisy będą... jak będą ^^

Shining Tears X Wind ep07

2007.06.09

MicroDVD

Shining Tears X Wind ep07

16kB

Shining Tears Cross Wind ep07

507 razy

ID 17142
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word
_______________________________
Napisy na podstawie grupy Kyuu
Synchro do ver:
-Kyuu + PRO
_______________________________
09.06.2007 korekta by Goku_SSJ

H2O ~FOOTPRINTS IN THE SAND~ ep01

2008.01.13

MicroDVD

H2O: Footprints in the Sand ep01

8kB

H2O ep01

507 razy

ID 20413
Autor: Arst
Korekta: Microsoft Word 2007
_______________________________
Napisy na podstawie grupy
-BakaWolf-m.3.3.w
Synchro do ver:
-BakaWolf-m.3.3.w - 23.976fps
_______________________________
Uwagi:
Transfer student (Przeniesiony uczeń)
tłumaczyłem jako "Nowy uczeń", bo
jakoś lepiej mi to brzmiało
_______________________________
Znalazłem literówkę + mała
kosmetyka (jeden wyraz ;P)

Saint Seiya: Meiou Hades Elysion-hen ep01

2008.05.08

Advanced SSA

Saint Seiya: The Hades Chapter - Elysion ep01

12kB

Saint Seiya: The Hades Chapter - Elysion ep01

492 razy

ID 22118
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word 2007
______________________________________
Napisy na podstawie grupy
-ILA
Poprawione o tłumaczenie grupy
-NankH
Synchro do ver:
-ILA
-NankH
_______________________________________
Uwagi:
-Op'a i End'a - przetłumaczony
-Zapowiedź kolejnego odcinka - nie ^^
-Info o fontach w pliku
_______________________________________
Napisy od jakiegoś czasu zalegały na kompie,
ale przez maturę nie miałem czasu poprawić.
Miałem teraz chwilkę, więc to zrobiłem.
So Enjoy ^^

Sengoku Basara ep01

2009.04.11

MicroDVD

Sengoku Basara ep01

6kB

Sengoku Basara ep01

479 razy

ID 28143
Autor: Arst
_____________________________________
<><><>--A---F---S--<><><>
><><><---r--@--U---><><><
<><><>--s---N---B--<><><>
><><><---t------S---><><><
_____________________________________
Tłumaczenie z grupy:
-[Shinsen]
_____________________________________
Napisy dla fanów gry "Devil Kings" i tylko oni
docenią te napisy, bo użyłem imion z gry.
Brak Opa i Enda, bo i tak mało kto będzie
z tymi napisami oglądał xD
_____________________________________
Jest to projekt pod szyldem ArstF@nSubs,
więc wszystko (korekta, timing, itd.)
było robione przeze mnie. ^^

Pokemon: Diamond and Pearl ep001

2008.04.21

MicroDVD

Pocket Monsters: Diamond and Pearl ep001

7kB

Pokémon: Diament i Perła ep001

460 razy

ID 16675
Autor: Arst
Korekta: Microsoft Word
______________________________________
Napisy na podstawie grupy:
-DB
Synchro do ver:
-DB 23.976 fps
______________________________________
Poprawiłem błędy wyłapane przez ~Andrew.
Prawdę mówiąc, to już prawie zapomniałem
o tych napisach ^^

Venus Versus Virus ep12

2007.05.14

MicroDVD

Venus Versus Virus ep12

12kB

Venus vs. Virus ep12

434 razy

ID 16674
Autor: Arst
Korekta: Microsoft Word
_______________________________
Napisy na podstawie GNU_&_SHS
Napisy pasujące do grup:
-GNU_&_SHS + ver 25 fps
_______________________________
Poprawiłem komentaż :/

Asura Cryin` ep01

2009.04.06

Advanced SSA

Asura Cryin` ep01

13kB

Asura Cryin` ep01

434 razy

ID 28026
Autor: Arst
_____________________________________
<><><>--A---F---S--<><><>
><><><---r--@--U---><><><
<><><>--s---N---B--<><><>
><><><---t------S---><><><
_____________________________________
Tłumaczenie z grupy:
-[AoT]
_____________________________________
Fonty:
http://chomikuj.pl/Arst/Asura+Cryin*60
/fonts.zip
_____________________________________
Jest to projekt pod szyldem ArstF@nSubs,
więc wszystko (korekta, timing, itd.)
było robione przeze mnie. ^^

Hunter X Hunter: Original Video Animation ep05

2008.05.28

MicroDVD

Hunter X Hunter OVA 1 ep05

7kB

HxH OVA ep05

(2)

408 razy

ID 21925
Autor: Arst
Korekta:
-Microsoft Word 2007
______________________________________
><><><--A---F---S--><><><
<><><>---r--@--U---<><><>
><><><--s---N---B--><><><
<><><>---t------S---<><><>
_______________________________
Napisy na podstawie grupy
-AKU Fansubs
Synchro do ver:
-AKU Fansubs (23.976 fps)
_____________________________________
Uwagi
Op'a i End'a - przetłumaczone
_____________________________________
Poprawki by:
~KKnD

Venus Versus Virus ep05

2008.03.11

MicroDVD

Venus Versus Virus ep05

8kB

Venus vs. Virus ep05

395 razy

ID 16667
Autor: Arst
Korekta: Microsoft Word 2007
______________________________________
Napisy na podstawie grupy
-RG
Poprawione o tłumaczenie grupy
-GNU & SHS (o niebo lepsze)
Synchro do ver:
-GNU & SHS
Opening i Ending
-Hatake (dzięki za udostępnienie)
______________________________________
Uwagi:
-napisy przeszły gruntowną korektę (jednak
lepszy Hard i doświadczenie swoje robi)
-niedługo kolejne napisy po korekcie
(jak tylko epki się ściągną)
-dodany został też Op i End (by Hatake)
______________________________________
Życzę przyjemnego oglądania ^^

Venus Versus Virus ep04

2007.05.13

MicroDVD

Venus Versus Virus ep04

12kB

Venus vs. Virus ep04

395 razy

ID 16666
Autor: Arst
Korekta: Microsoft Word
_______________________________
Napisy pasujące do grup
-GNU_&_SHS
-Anime-RG
_______________________________

Venus Versus Virus ep11

2007.05.14

MicroDVD

Venus Versus Virus ep11

7kB

Venus vs. Virus ep11