 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 41 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Shion no Ou ep06 |
2008.05.06 |
|
MicroDVD |
| Shion's King ep06 |
~czacha222 |
| 8kB |
| Shion no Oh ep06 | (1) | | 270 razy |
|
| ID 22094
Autor: czacha222
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa ::...................
................:: KURUOSHII ANIME ::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: czacha222
Korekta: Cieslak, bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
- [Live-EviL]_Shion_no_Ou_-_06_[8A79F48C]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Link do czcionek:
http://cieslakggxx.w.interia.pl/Shion_no_Ou.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przepraszam za długie przerwy i za to, że nie ma ass, ale czasem nie grzeszymy. xD Komentarze i uzasadnione poprawki mile widziane. |
| Ouran Koukou Host Club ep26 |
2008.04.28 |
|
MicroDVD |
| Ouran High School Host Club ep26 |
~czacha222 |
| 9kB |
| Ouran ep26 | (17) | | 3357 razy |
|
| ID 14551
Autor: czacha222
[Lunar] Ouran High School Host Club - 26 [BF6A4788]
Ostatni odcinek! Łezka się w oku kręci :(
Proszę o Wasze komentarze! ;]
Poprawka błędu wypatrzonego przez Zjadacza. |
| Ouran Koukou Host Club ep23 |
2008.04.28 |
|
MicroDVD |
| Ouran High School Host Club ep23 |
~czacha222 |
| 10kB |
| Ouran ep23 | (12) | | 3176 razy |
|
| ID 14446
Autor: czacha222
[Lunar] Ouran High School Host Club - 23 [4F3AF25E]
No, to mamy następne napisy :P Smacznego :D
Komentarze mile widziane.
Poprawka błędu zauważonego przez Scorpiono. |
| Shion no Ou ep05 |
2008.02.27 |
|
Advanced SSA |
| Shion's King ep05 |
~czacha222 |
| 18kB |
| Shion no Oh ep05 | (2) | | 294 razy |
|
| ID 21143
Autor: czacha222
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa ::...................
................:: KURUOSHII ANIME ::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: czacha222
Korekta: Cieslak, bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
- [Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_05_[B98A8E51]
- [Q-R] Shion no Ou ep 05 (D-CX DivX6.6 1024x576 24fps) (by Cieslak)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Link do czcionek:
http://cieslakggxx.w.interia.pl/Shion_no_Ou.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przy tłumaczeniu nazw pionków shougi podawałem tylko te nazwy, które mają odpowiedniki w szachach (a więc wieża, król, itp.), natomiast gdy były nazwy jak "srebrny rycerz" (który nie ma odzwierciedlenia w szachach), dawałem po prostu oryginalną japońską nazwę. Komentarze mile widziane. |
| Shion no Ou ep04 |
2008.02.11 |
|
Advanced SSA |
| Shion's King ep04 |
~czacha222 |
| 19kB |
| Shion no Oh ep04 | (0) | | 304 razy |
|
| ID 20889
Autor: czacha222
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa ::...................
................:: KURUOSHII ANIME ::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: czacha222
Korekta: Cieslak, bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
- [Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_04_[0CEA4D30]
- [Q-R] Shion no Ou ep 04 (D-CX DivX6.6 1024x576 24fps) (by Cieslak)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Link do czcionek:
http://cieslakggxx.w.interia.pl/Shion_no_Ou.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przy tłumaczeniu nazw pionków shougi podawałem tylko te nazwy, które mają odpowiedniki w szachach (a więc wieża, król, itp.), natomiast gdy były nazwy jak "srebrny rycerz" (który nie ma odzwierciedlenia w szachach), dawałem po prostu oryginalną japońską nazwę. Przepraszam też za opóźnienie. Komentarze mile widziane. |
| Shion no Ou ep03 |
2007.12.27 |
|
Advanced SSA |
| Shion's King ep03 |
~czacha222 |
| 19kB |
| Shion no Oh ep03 | (0) | | 321 razy |
|
| ID 20122
Autor: czacha222
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa ::...................
................:: KURUOSHII ANIME ::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: czacha222
Korekta: Cieslak, bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
- [Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_03_[D9DD6354]
- [Q-R] Shion no Ou ep 03 (D-CX DivX6.6 1024x576 24fps) (by Cieslak)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Link do czcionek:
http://cieslakggxx.w.interia.pl/Shion_no_Ou.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi i opinie mile widziane. Miłego oglądania. |
| Shion no Ou ep02 |
2007.11.15 |
|
Advanced SSA |
| Shion's King ep02 |
~czacha222 |
| 18kB |
| Shion no Oh ep02 | (3) | | 365 razy |
|
| ID 19583
Autor: czacha222
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa ::...................
................:: KURUOSHII ANIME ::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: czacha222
Korekta: Cieslak, bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
- [Shoku-dan]_Shion_no_Ou_-_02
- [Q-R] Shion no Ou ep 02 (D-CX DivX6.6 1024x576 24fps) (by Cieslak)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Link do czcionek:
http://cieslakggxx.w.interia.pl/Shion_no_Ou.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi i opinie mile widziane. Miłego oglądania. |
| Dragon Zakura ep01 |
2007.11.10 |
|
TMPlayer |
| Dragon Zakura ep01 |
~czacha222 |
| 19kB |
| Dragon Zakura ep01 | (0) | | 101 razy |
|
| ID 19537
Autor: czacha222
Synchro do:
- Dragonzakura - ep01 (704x396) [RAW]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ambitna J-drama o prawniku, który chce, aby kilkoro uczniów z głupiej szkoły zdało na Todai.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie angielskiego przekładu "Le Piaf'a", timing również jego.
Jak widzicie, napisy te nie zostały wydane pod szyldem naszej grupy i nie były sprawdzane przez naszych korektorów. Przetłumaczyłem 01 odcinek po to, abyście mogli ocenić, czy warto oglądać. Ja natomiast nie będę kontynuował tłumaczenia. Jeśli kogoś to zainspiruje i chce "pociągnąć" dalej tę serię, to mogę mu przesłać pozostałe napisy "Le Piafa" z gotowym timingiem. |
| Shion no Ou ep01 |
2007.11.07 |
|
Subrip |
| Shion's King ep01 |
~czacha222 |
| 16kB |
| Shion no Oh ep01 | (2) | | 445 razy |
|
| ID 19485
Autor: czacha222
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa ::...................
................:: KURUOSHII ANIME ::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: czacha222
Korekta: Cieslak, bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
- [Shoku-dan]_Shion_no_Ou_-_01
- [Q-R] Shion no Ou ep 01 (D-CX DivX6.6 1024x576 24fps) (by Cieslak)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Link do czcionek:
http://cieslakggxx.w.interia.pl/Shion_no_Ou.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi i opinie mile widziane. Miłego oglądania. |
| D.Gray-man ep016 |
2007.11.01 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep016 |
~czacha222 |
| 17kB |
| D.Gray-man ep016 | (6) | | 2326 razy |
|
| ID 15362
Autor: czacha222
Korekta: Cieslak, Krusty
Miłego oglądania. Uwagi i opinie mile widziane. |
| D.Gray-man ep013 |
2007.02.18 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep013 |
~czacha222 |
| 8kB |
| D.Gray-man ep013 | (12) | | 3663 razy |
|
| ID 14975
Autor: czacha222
Kto by pomyślał, że to już moje 30-ste napisy! :D Jak ten czas szybko płynie :P A na razie wrzucam kolejne napisy do D.Gray-Mana, powiem tylko, że... ufff, było ciężko :D
----------------------------------
[SD]_D.Gray-man_-_13_[251B99B0]
----------------------------------
Proszę o Wasze komentarze!
----------------------------------
Wszelkie poprawki, czy też konieczne zmiany, mile widziane.
----------------------------------
Wprowadzone poprawki Krusty'ego. |
| D.Gray-man ep012 |
2007.01.30 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep012 |
~czacha222 |
| 7kB |
| D.Gray-man ep012 | (14) | | 3815 razy |
|
| ID 14850
Autor: czacha222
Było kilka problemów, ale zdołałem znaleźć rozwiązanie. Mam nadzieję, że mój przekład na polski wyjdzie lepiej, niż przekład grupy SD na angielski... Jeśli będą jakieś nieścisłości lub błędy, to piszcie. W komentarzach, proszę napisać, czy mam kontynuować tłumaczenie na podstawie grupy SD.
--------------------------------
Napisy do wersji:
[SD]_D.Gray-man_-_12_[219EBBB0]
--------------------------------
Po drobnej zmianie - "znalazca" na "wysłannik".
_______________________
Po korekcie Krusty'ego. |
| D.Gray-man ep015 |
2007.01.27 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep015 |
~czacha222 |
| 7kB |
| D.Gray-man ep015 | (23) | | 3399 razy |
|
| ID 15109
Autor: czacha222
Kolejny napisy, tworzone na podstawie tłumaczenia SD. Miłego oglądania.
__________________________________
[SD]_D.Gray-man_-_15_[FD3A2FA6].zip
==========================
Proszę o Wasze komentarze i oceny - jak zwykle.
==========================
Sprawdźcie, czy nie ma błędów, bo tłumaczyłem po nocach :P |
| D.Gray-man ep014 |
2007.01.23 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep014 |
~czacha222 |
| 8kB |
| D.Gray-man ep014 | (5) | | 3447 razy |
|
| ID 15072
Autor: czacha222
Kolejny świetny odcinek! A na dokładkę - nowy ending. Smacznego!
_______________________________
[SD]_D.Gray-man_-_14_[F3867D80]
_______________________________
Wszelkie uwagi odnośnie błędów w napisach, będą bardzo mile widziane! |
| Love dol: Lovely Idol ep05 |
2007.01.13 |
|
MicroDVD |
| Love dol: Lovely Idol ep05 |
~czacha222 |
| 9kB |
| Lovely Idol ep05 | (9) | | 241 razy |
|
| ID 14933
Autor: czacha222
Kolejne napisy (w przerwie między napisami do D.Gray-Mana)
Lovely_Idol_05_[WinD](XViD)[A8F1CC7E] wersja 232 MB
Proszę o komentarze! |
| Ouran Koukou Host Club ep22 |
2007.01.08 |
|
MicroDVD |
| Ouran High School Host Club ep22 |
~czacha222 |
| 11kB |
| Ouran ep22 | (14) | | 3326 razy |
|
| ID 14406
Autor: czacha222
[Lunar] Ouran High School Host Club - 22 [8190CE5F]
Kolejny odcinek. Całkiem zabawny :D
Proszę o komentarze!
Poprawiłem literówkę i przetłumaczyłem napisy w ramkach.
Podziękowania dla Matusiek.
---------------------------------------
Poprawiony mały błąd :P |
| D.Gray-man ep011 |
2006.12.28 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep011 |
~czacha222 |
| 10kB |
| D.Gray-man ep011 | (24) | | 3741 razy |
|
| ID 14749
Autor: czacha222
HAHAH... tak mało tekstu w napisach do anime, to jeszcze nie stworzyłem. Choć łatwo też nie było :P
[SD]_D.Gray-man_-_11_[E6FAE8B4]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_11_[4767FD39]
------------------------------------------------
Proszę o komentarze!
------------------------------------------------
Jeśli znajdą się błędy, to piszcie!
------------------------------------------------
Małe poprawki zostały wprowadzone:P THX Krusty. |
| D.Gray-man ep009 |
2006.12.28 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep009 |
~czacha222 |
| 14kB |
| D.Gray-man ep009 | (15) | | 3917 razy |
|
| ID 14641
Autor: czacha222
Mimo, iż gwiazdka jest jutro, moi mili,
Wrzucam Gray-Mana dziewiątkę w tej chwili.
Ot taki prezent ode mnie na Święta,
niech więc każdy o komentarzu pamięta! ;]
---------------------------
Napisy do wersji:
[SD]_D.Gray-man_-_09_[035C90F0]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_09_[1E9C2DAC]
---------------------------------
Jeśli znajdziecie błędy, to wiecie co z tym zrobić :P
---------------------------------
Kilka zmian :P |
| D.Gray-man ep010 |
2006.12.28 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep010 |
~czacha222 |
| 16kB |
| D.Gray-man ep010 | (17) | | 3834 razy |
|
| ID 14668
Autor: czacha222
Kto chce napiski do D.Graya 10?!
Kto chce?! Jeszcze świeże!
Częstujcie się ;]
--------------------------------------
[SD]_D.Gray-man_-_10_[9BA69305]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_10_[1EB639CF]
--------------------------------------
Cały dzień robiłem te napiski (do obu wersji - tu nie wystarcza zwykła synchronizacja), więc proszę o komentarze i oceny! Pozdro dla fanów anime!:D |
| D.Gray-man ep008 |
2006.12.26 |
|
MicroDVD |
| D.Gray-Man ep008 |
~czacha222 |
| 17kB |
| D.Gray-man ep008 | (41) | | 3981 razy |
|
| ID 14578
Autor: czacha222
Paczka zawiera napisy do następujących wersji:
[SD]_D.Gray-man_-_08_[744DBA73]
[Shinsen-Subs]_D.Gray-man_-_08_[4E99C9B3]
Napisy zostały zrobione na podstawie OBU hardsubów, gdyż obie wersje miały w sobie "to coś" :D Głównie wzorowałem się jednak na napisach od [SD].
Komentujcie więc i oceniajcie, a jeśli wyłapiecie jakieś błędy, to piszcie.
Po kolejnej korekcie... |
| Ouran Koukou Host Club ep25 |
2006.12.14 |
|
MicroDVD |
| Ouran High School Host Club ep25 |
~czacha222 |
| 10kB |
| Ouran ep25 | (10) | | 3205 razy |
|
| ID 14529
Autor: czacha222
[Lunar] Ouran High School Host Club - 25 [44A0FE1A]
To już przedostatni odcinek Ourana! Komentarze mile widziane! |
| Ouran Koukou Host Club ep24 |
2006.12.09 |
|
MicroDVD |
| Ouran High School Host Club ep24 |
~czacha222 |
| 11kB |
| Ouran ep24 | (10) | | 3197 razy |
|
| ID 14487
Autor: czacha222
[Lunar] Ouran High School Host Club - 24 [C8C3A5B3]
Było ciężko, ale mam nadzieję, że wyszło dobrze. Jeśli znajdziecie jakieś błędy, to wysyłajcie je na PM.
Proszę o komentarze i oceny do moich napisów. Domo Arigatou! |
| Ouran Koukou Host Club ep21 |
2006.11.29 |
|
TMPlayer |
| Ouran High School Host Club ep21 |
~czacha222 |
| 11kB |
| Ouran ep21 | (8) | | 3346 razy |
|
| ID 14365
Autor: czacha222
[Lunar] Ouran High School Host Club - 21 [B5BAAD79]
Jako, że było wiele próśb, postanowiłem kontynuować serię. Nie będę jednak tłumaczył w regularnych odstępach czasu, gdyż mam na głowie jeszcze "Lovely Idol". Możecie się jednak spodziewać kolejnych napisów już niebawem!
Proszę o komentarze!!! |
| Love dol: Lovely Idol ep04 |
2006.11.26 |
|
TMPlayer |
| Love dol: Lovely Idol ep04 |
~czacha222 |
| 9kB |
| Lovely Idol ep04 | (6) | | 259 razy |
|
| ID 14343
Autor: czacha222
Lovely_Idol_04_[WinD](h264)[08D7D20A]
Przepraszam, za opóźnienia. Proszę o komentarze i oceny! |
| Love dol: Lovely Idol ep03 |
2006.11.22 |
|
MicroDVD |
| Love dol: Lovely Idol ep03 |
~czacha222 |
| 8kB |
| Lovely Idol ep03 | (1) | | 259 razy |
|
| ID 14303
Autor: czacha222
Lovely_Idol_03_[WinD](XViD)[11FB838A]
Liczę, że pojawią się wasze komentarze. |
| Love dol: Lovely Idol ep02 |
2006.11.18 |
|
MicroDVD |
| Love dol: Lovely Idol ep02 |
~czacha222 |
| 9kB |
| Lovely Idol ep02 | (3) | | 282 razy |
|
| ID 14260
Autor: czacha222
Lovely_Idol_02_[WinD](XViD)[5CCAC808]
Zrezygnowałem ze zbyt wielu kolorów, bo oczopląsu można dostać.
PS. Udało mi się dopatrzeć kilku błędów, które grupa fansubberska popełniła. Jak widać, nikt nie jest doskonały :P Zatem, jeśli znajdziecie u mnie jakieś błędy, to piszcie.
Proszę o komentarze! |
| Love dol: Lovely Idol ep01 |
2006.11.16 |
|
MicroDVD |
| Love dol: Lovely Idol ep01 |
~czacha222 |
| 8kB |
| Lovely Idol ep01 | (3) | | 403 razy |
|
| ID 14223
Autor: czacha222
Lovely_Idol_01_[WinD](XViD)[681D4B71]
Rozmiar: 233 MB
Piszcie, czy wam się podobało i czy mam kontynuować tłumaczenie?
Proszę o komentarze! |
| Futakoi ep13 |
2006.11.11 |
|
MicroDVD |
| Twin Girls ep13 |
~czacha222 |
| 9kB |
| Twin Girls ep13 | (9) | | 607 razy |
|
| ID 14170
Autor: czacha222
[AnY]_Futakoi_-_13_END_[31EDB845]
Są to ostatnie już napisy do Futakoi. Mam nadzieję, że seria, jak i tłumaczenie przypadło wam do gustu. Dzięki za wystawiane przez was komentarze, bo bardzo mnie one motywowały.
!(Od Fana, Dla Fanów)! |
| Futakoi ep12 |
2006.11.09 |
|
MicroDVD |
| Twin Girls ep12 |
~czacha222 |
| 9kB |
| Twin Girls ep12 | (1) | | 607 razy |
|
| ID 14162
Autor: czacha222
Przedostatni odcinek tej serii. Jak zwykle proszę o komentarze.
[AnY]_Futakoi_-_12_[D6C77162]
Wymiary: 640 x 480
Rozmiar: 172 mb
Czas trwania: 23:29
Dobrej zabawy! |
| Futakoi ep11 |
2006.11.05 |
|
MicroDVD |
| Twin Girls ep11 |
~czacha222 |
| 9kB |
| Twin Girls ep11 | (2) | | 603 razy |
|
| ID 14123
Autor: czacha222
Miałem czas, więc zrobiłem kolejne napisy. W tym odcinku: "Happy New Year" :P
[AnY]_Futakoi_-_11_[2265AB20]
Wymiary: 640 x 480
Rozmiar: 173 mb
Czas trwania: 23:29
Nie pogardzę komentarzami! :D |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |