AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

9kB

Wild Striker ep38

939 razy

ID 10661
Autor: lb333
Muszę coś ze sobą zrobić, bo mam za dużo czasu w weekendy. Znowu trochę mi się nudziło, więc zrobiłem kolejne napisy. Komentarze mile widziane.
[Wersja poprawiona]

Utawarerumono ep01

2006.04.17

MicroDVD

Utawarerumono ep01

22kB

The One Being Sung ep01

(17)

1389 razy

ID 11188
Autor: lb333
Napiski do pierwszego odcinka. Mam nadzieję, że wam się spodobają. Miałem wątpliwości przy kilku zdaniach, więc jeśli coś źle przetłumaczyłem, to piszcie w komentarzach. Czekam na opinie.

Do wersji [yesy], do wersji [S^M] oraz synchro do wersji [Q-R] zrobione przez wąskiego.
Timing w openingu: Krid

Jeśli ktoś zrobi synchro do innej wersji, to proszę o wysłanie go do mnie.

DODAłEM SYNCHRO DO WERSJI [S^M].

Utawarerumono ep02

2006.04.14

MicroDVD

Utawarerumono ep02

21kB

The One Being Sung ep02

(6)

904 razy

ID 11224
Autor: lb333
Drugi odcinek. Oczywiście, jeżeli są jakieś błedy to piszcie w komentarzach. Czekam na opinie.
DO WERSJI [YESY] ORAZ DO WERSJI [S^M]. SYNCHRO DO WERSJI [Q-R] BY WĄSKI.

Wersja 1.1

Makai Senki Disgaea ep01

2006.04.20

MicroDVD

Disgaea ep01

8kB

Disgaea ep01

(13)

940 razy

ID 11245
Autor: lb333
Robię sobie te napisy, robię, robię i robię. Zrobiłem, mam je wrzucać i... okazuje się, że już są do tego napisy. "Kurczę" - mówię - "trudno, zmarnują się"
Do wersji [AnimeU].
Proszę o komentarze.

Po poprawkach Phenixa.
Dodałem tłumaczenie openingu, endingu oraz zapowiedzi następnego odcinka.

Higurashi no Naku Koro ni ep01

2007.09.01

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep01

19kB

Higurashi no Naku Koroni ep01

4211 razy

ID 11264
Autor: lb333
Napisy do pierwszego epka. Nie wiem jeszcze czy będę kontynuował tę serię, chociaż zapowiada się bardzo dobrze i wszystkim ją polecam.

Pasują do wersji [Ayu] oraz [wind].
+
synchro do [Triad]

Niestety musiałem usunąć synchro do wer. DVD 704x396 H264 AAC w mkv, bo robiłem poprawki i nie miałem jak go zrobić od nowa.

28.06.07 - Napisy poprawione.
01.09.07 - Poprawki według sugestii Zjadacza. Dzięki!

Gintama ep004

2007.01.28

MicroDVD

Gintama ep004

18kB

Gintama ep004

(3)

2252 razy

ID 15128
Autor: lb333
Surprise, możnaby rzec, zrobiłem je jednak.
Napisy do:
---[Shinsen-Subs]_Gintama_-_04_[0421FA1D]---
---[S^M] Gintama 03 RAW---
Trochę się im numeracja nie zgadza, ale to ten sam odcinek.
BTW zrobiłem nowe opening i ending ;)

Makai Senki Disgaea ep02

2006.04.23

MicroDVD

Disgaea ep02

9kB

Disgaea ep02

(14)

883 razy

ID 11346
Autor: lb333
Drugi odcinek.
Komentarze BMW*
*Bardzo Mile Widziane :D

Gintama ep003

2009.01.31

MicroDVD

Gintama ep003

59kB

Gintama ep003

(10)

2991 razy

ID 11486
Autor: lb333
Napisy są kiepskie, bo dawno robione. Zamieszczam więc skrypt z harków KA, który przeszedł korektę. Niestety nie wiem, czy pasuje on do innych wersji (jeśli ktoś sprawdzi, proszę o info), więc zostawię też stare pliki.
Czcionki do wersji .ass:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama1-3.zip

Makai Senki Disgaea ep03

2006.05.16

MicroDVD

Disgaea ep03

9kB

Disgaea ep03

(6)

803 razy

ID 11692
Autor: lb333
Do wersji [Kyuu]
Komentarze BMW*
Bardzo Mile Widziane :)
wersja 1.01

Higurashi no Naku Koro ni ep06

2007.09.13

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep06

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep06

3203 razy

ID 11830
Autor: lb333
Do wersji [wind].
Proszę o komentarze.

Poprawki by Zjadacz (wielkie dzięki!).

Higurashi no Naku Koro ni ep07

2007.09.13

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep07

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep07

(8)

2992 razy

ID 11851
Autor: lb333
Siódmy odcinek. Miłego oglądania.
Proszę o komentarze.

Poprawki by Zjadacz (wielkie dzięki!).

Higurashi no Naku Koro ni ep08

2007.09.21

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep08

7kB

Higurashi no Naku Koroni ep08

(24)

2997 razy

ID 11861
Autor: lb333
Ósmy epek. Z błędami, pretensjami i epitetami, zapraszam do komentarzy.
BTW nie byłem pewien co to znaczy "circular notices", więc dałem "akta sprawy". Jeżeli macie lepszy pomysł, piszcie w komentarzach.

Poprawki by Zjadacz (big thx)

Higurashi no Naku Koro ni ep09

2007.09.10

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep09

18kB

Higurashi no Naku Koroni ep09

(8)

3057 razy

ID 12053
Autor: lb333
Przepraszam za opóźnienie. Proszę o komentarze.
[wersja z poprawionym openingiem i endingiem]

Wind + synchro od Ayu (dzięki, Weteran666!).

Higurashi no Naku Koro ni ep11

2006.06.18

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep11

6kB

Higurashi no Naku Koroni ep11

(10)

2718 razy

ID 12084
Autor: lb333
Napisy do 11 epka.
Miłego oglądania, bo odcinek świetny.

Higurashi no Naku Koro ni ep10

2007.11.02

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep10

9kB

Higurashi no Naku Koroni ep10

(16)

2806 razy

ID 12079
Autor: lb333
No i 10 epek. Postaram się 11 zrobić jak najszybciej. Tymczasem miłego oglądania.

Higurashi no Naku Koro ni ep12

2007.11.03

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep12

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep12

2902 razy

ID 12186
Autor: lb333
Odcinek 12. Miłego oglądania.
Do wersji [wind].

*Poprawione literówki - dzięki, gruchalele.*

Makai Senki Disgaea ep04

2006.07.01

MicroDVD

Disgaea ep04

10kB

Disgaea ep04

735 razy

ID 12265
Autor: lb333
Przepraszam za opóźnienie.
Napisy do wersji [Kyuu] - 23.976 FPS

Higurashi no Naku Koro ni ep13

2007.11.03

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep13

15kB

Higurashi no Naku Koroni ep13

(14)

2829 razy

ID 12281
Autor: lb333
Sorry, że tak późno w nocy. Trochę się śpieszyłem ze sprawdzaniem, bo juz po północy, więc błędy piszcie w komentarzach.

+Synchro do Rawa [APeopleRaw] (120FPS) by Dymek (zapomniałem napisać :) )

*Poprawki - dzięki, gruchalele.*

Higurashi no Naku Koro ni ep14

2006.07.18

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep14

9kB

Higurashi no Naku Koroni ep14

2747 razy

ID 12448
Autor: lb333
*poprawione*

Higurashi no Naku Koro ni ep17

2006.08.24

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep17

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep17

2542 razy

ID 12991
Autor: lb333
Przepraszam za opóźnienia.

[Oczywiście tradycyjnie pomyliłem format. Napisy są w MicroDVD]
[z jedną poprawką]

Naruto Shippuuden ep043

2008.01.18

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep043

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep043

(10)

2540 razy

ID 20501
Autor: lb333
Aaa, walnąłem sobie speedsuba, jako że nadrobiłem zaległości z Naruto. :D
UWAGA! Jeśli chcesz uświadczyć endingu, idź gdzie indziej (tzn. nie ściągaj napisów). Trzy rzeczy dot. tego odcinka:
1. Opening niby mój, ale pożyczony z "hardka" KA&SH, który polecam (patrz Anfo.pl). :] Endingu nie ma, bo mam teraz co innego do roboty.
2. Pierwszy raz napisy robiłem 1,5 godziny. Naruto jest wspaniałe! xD
3. Tylko mdvd, w końcu to speedsub. Assa mi się nie chciało robić.

Aha, wersje:
[DB]
[S^M]

*mała poprawka*

Gintama ep006

2007.01.30

MicroDVD

Gintama ep006

9kB

Gintama ep006

(3)

2127 razy

ID 15160
Autor: lb333
Do wersji:
---[Shinsen-Subs]_Gintama_-_06_[94026E9F]---
Ach te gierki słowne w anime, trudny orzech do zgryzienia dla tłumacza. Miałem wątpliwości przy niektórych zdaniach, więc liczę na komentarze i ewentualne poprawki.
Dziękuję
PS Kocham to anime :D
*wersja 1.0.1*

Gintama ep009

2007.02.07

MicroDVD

Gintama ep009

10kB

Gintama ep009

(2)

1816 razy

ID 15244
Autor: lb333
Do wersji:
---[Shinsen-Subs]_Gintama_-_09_[E040D75A]---
Znów momentami odbiegałem nieco od angielskiego tłumaczenia, jeśli komuś się to nie podoba, nie pisze o tym w komentarzach. :P
*Wersja 1.0.1*

Gintama ep008

2007.02.07

MicroDVD

Gintama ep008

11kB

Gintama ep008

(4)

1909 razy

ID 15223
Autor: lb333
Do wersji:
---[Shinsen-Subs]_Gintama_-_08_[18BF103B]---
Błędy, literówki etc. wypominajcie mi w komentarzach.
BTW. Wybaczcie mi, że popuściłem wodze swojej inwencji w bonusie na końcu epka, ale nie mogłem się oprzeć. :D
*wersja 1.1*
*po korektach Krusty'ego*

Naruto Shippuuden ep004

2007.03.06

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep004

58kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep004

(40)

6058 razy

ID 15549
Autor: lb333
Do wersji:
[SD]_Naruto_Hurricane_Chronicles_-_004_[3B08A457].avi
[DB]_Naruto_Shippuuden_004_[394C745F].avi
[S^M] Naruto Shippuuden 04 RAW.avi
[NB]Naruto_Shippuuden_04[Xvid][ED65E4B8].avi
+ synchro by Przemek3 (Dzięki!) do:
[Chakra-RAWS]_NARUTO_SHIPPUUDEN_004_(wmv9 640x480 LameVBR)_[5AFB3D5E].txt

Tłumaczenie trochę z DB, trochę z SD.
Opening i Ending zapożyczone od duetu Shiroi Hato + Kuruoshii Anime, który niedługo wyda hardsuby Shippuudena :] Polecam. :D
+ Dodane napisy bez tagów dla miłośników AllPlayer. :)
+ Poprawki na podstawie NarutoBuzz.

Hungry Heart - Wild Striker ep37

2006.03.12

TMPlayer

Hungry Heart - Wild Striker ep37

7kB

Wild Striker ep37

(4)

924 razy

ID 10653
Autor: lb333
Moje pierwsze (i prawdopodobnie ostatnie - to jest trudniejsze niż myślałem) napisy. Zrobiłem je, bo miałem trochę wolnego czasu. Starałem się przetłumaczyć je sensownie, chociaż mój angielski nie jest najlepszy. Proszę o komentarze i uwagi.
[Wersja poprawiona]

Gintama ep001-002

2009.01.31

Advanced SSA

Gintama ep001-002

77kB

Gintama ep001-002

(27)

4209 razy

ID 11328
Autor: lb333
Napisy są kiepskie, bo dawno robione. Zamieszczam więc skrypt z harków KA, który przeszedł korektę. Niestety nie wiem, czy pasuje on do innych wersji (jeśli ktoś sprawdzi, proszę o info), więc zostawię też stare pliki.
Czcionki do wersji .ass:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama1-3.zip

Gintama ep027

2008.02.02

Advanced SSA

Gintama ep027

23kB

Gintama ep027

1748 razy

ID 20718
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass, mdvd)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gintama ep011-012

2007.10.20

Advanced SSA

Gintama ep011-012

61kB

Gintama ep011-012

1976 razy

ID 15407
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wzruszający odcinek. ;P

Gintama ep014

2007.03.05

Advanced SSA

Gintama ep014