AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

12kB

Allison and Lillia ep01

883 razy

ID 21788
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta: -= Bodzio =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- , [SHS]
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[SHS-FoSu]_Allison_and_Lillia_-_01_[44DE1868]
Tłumaczenie na podstawie grupy Shinsen-Subs oraz własnych interpretacji.
beta version 1.1
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu

edit:
17.04.08 - poprawiono literówki znalezione przez ~Aluqahel
19.04.08 - poprawiono drobne literówki

To Love-Ru ep02

2008.05.16

Advanced SSA

To Love-Ru ep02

12kB

To LOVE Ru - Trouble ep02

(7)

2324 razy

ID 21769
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta : -= ReNiK =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- & Ayako
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[Ayako]_ToLoveRU_-_Trouble_-_02_[H264][960x720][E477BBCF]
pasuje również do Zero-raws i S^M
Tłumaczenie na podstawie grupy Ayako oraz własnych interpretacji.
beta version 1.6
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu
edit:
15.04.08 - poprawiono błędy wymienione w komentach oraz kilka innych literówek, dodana korekta by ReNiK
16.04.08 - zmiana adresu czcionek
17.04.08 - skorzystano z sugestii ~Ariakisa
19.04.08 - poprawiono kilka drobnych literówek
25.04.08 - poprawiono kilka błędów w ed.
02.05.08 - poprawione kilka błędów z komentarzy oraz poprawione czcionki

Slayers Revolution ep02

2008.07.14

Advanced SSA

Slayers Revolution ep02

20kB

Slayers Revolution ep02

1465 razy

ID 23162
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta: -= na razie brak =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- , Tadashi
Karaoke: -= Kappuchu =-, Tadashi
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[SS-Eclipse] Slayers Revolution - 02 (1024x576 h264) [A593DE49]
[Zero-Raws] Slayers Revolution - 02 RAW (D-TX 1280x720 DivX683)
[Zero-Raws] Slayers Revolution - 02 RAW (1440x1080 x264)
Tłumaczenie na podstawie grupy SS-Eclipse oraz własnych interpretacji.
beta version 1.1
!!!Uwaga!!! Zmiana linku do czcionek!
Do poprawnego wyświetlania potrzeba dodatkowych czcionek:
http://www.sendspace.com/file/k88kir

===========================
edit:
- poprawione błędy z komentarzy
- parę poprawek w stosunku do poprzedniej wersji
- 2 małe popraweczki

To Love-Ru ep01

2008.05.16

Advanced SSA

To Love-Ru ep01

11kB

To LOVE Ru - Trouble ep01

(9)

2983 razy

ID 21655
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- & Ayako
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[Ayako]_ToLoveRU_-_Trouble_-_01_[H264][960x720][41E92109]
pasuje również do Zero-raws i S^M
Tłumaczenie na podstawie grupy Ayako oraz własnych interpretacji.
beta version 1.8
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu
edit:
12.04.08 - naniesiono poprawki wymienione w komentarzach
14.04.08 - dodany ED, poprawione czcionki
15.04.08 - poprawione bledy w ED i kilka literówek
16.04.08 - zmiana adresu czcionek
19.04.08 - poprawiono drobne literówki
25.04.08 - poprawione błędy w ed
02.05.08 - fonty jak w dalszych epach

Slayers Revolution ep01

2008.07.07

Advanced SSA

Slayers Revolution ep01

21kB

Slayers Revolution ep01

1087 razy

ID 23029
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta: -= na razie brak =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- , Tadashi
Karaoke: -= Kappuchu =-, Tadashi
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[Tadashi x wyvern] Slayers Revolution - 01 (704x400 H.264 AAC)
[Zero-Raws] Slayers Revolution - 01 RAW (D-TVO 1024x576 x264)
Tłumaczenie na podstawie grupy Tadashi oraz własnych interpretacji.
beta version 1.0
!!!Uwaga!!! Zmiana linku do czcionek!
Do poprawnego wyświetlania potrzeba dodatkowych czcionek:
http://www.sendspace.com/file/k88kir
========================
edit:
- poprawione kilka literówek oraz czcionki
- kolejne kilka zabiegów

To Love-Ru ep06

2008.05.27

Advanced SSA

To Love-Ru ep06

10kB

To LOVE Ru - Trouble ep06

1872 razy

ID 22244
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta : -= ReniK =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- & Ayako
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[Zero-Raws] To LOVE-Ru 06 (D-TBS DivX6.8.2 960x720)
[Ayako]_ToLoveRu_-_Trouble_-_06_[H264]_[A67BDF0E]
[S^M] To LOVE 06 RAW
Tłumaczenie na podstawie grupy Ayako oraz własnych interpretacji.
beta version 1.3
Uwaga! Czcionki do pobrania z:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu

edit:
17.05.2008 - poprawione kilka literówek
21.05.2008 - drobne korekty
27.05.2008 - korekta by ReniK

To Love-Ru ep03

2008.05.16

Advanced SSA

To Love-Ru ep03

13kB

To LOVE Ru - Trouble ep03

(6)

2480 razy

ID 21922
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta : -= na razie brak=-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- & Ayako
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[Ayako]_ToLoveRu_-_Trouble_-_03_[H264][653228A9]
[Zero-Raws] To LOVE-Ru 03 (D-TBS DivX6.8.2 960x720)
[S^M] To LOVE 03 RAW
Tłumaczenie na podstawie grupy Ayako oraz własnych interpretacji.
beta version 1.1
Uwaga! nowe czcionki do pobrania z:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu

edit:
25.04.08 - poprawiono błędy wyłapane przez ~wan55, zwiększona widoczność czcionek.
27.04.08 - poprawiłem 2 literówki, które udało mi się namierzyć.
Dzięki.

Allison to Lillia ep02

2008.04.28

Advanced SSA

Allison and Lillia ep02

11kB

Allison and Lillia ep02

638 razy

ID 21968
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta: -= bodzio =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- , [SHS]
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[SHS-FoSu]_Allison_and_Lillia_-_02_[34C0F659]
Tłumaczenie na podstawie grupy Shinsen-Subs oraz własnych interpretacji.
beta version 1.1
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu

To Love-Ru ep04

2008.05.17

Advanced SSA

To Love-Ru ep04

13kB

To LOVE Ru - Trouble ep04

(9)

2174 razy

ID 22020
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta : -= ReniK =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- & Ayako
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[Ayako]_ToLoveRu_-_Trouble_-_04_[H264][0362F053]
[Zero-Raws] To LOVE-Ru 04 (D-TBS DivX6.8.2 960x720)
[S^M] To LOVE 04 RAW
Tłumaczenie na podstawie grupy Ayako oraz własnych interpretacji.
beta version 1.2
Uwaga! Czcionki do pobrania z:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu

edit:
02.05.08 - poprawiono błędy wymienione przez ~KenneX oraz dopasowano Op i Ed
- dodana korekta by ReniK i poprawione błędy z komentów

Allison to Lillia ep03

2008.05.04

Advanced SSA

Allison and Lillia ep03

9kB

Allison and Lillia ep03

(2)

692 razy

ID 22042
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta: -= na razie brak =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- , [SHS]
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[SHS-FoSu]_Allison_and_Lillia_-_03_[783B22B8]
Tłumaczenie na podstawie grupy Shinsen-Subs oraz własnych interpretacji.
beta version 1.1
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu

edit:
04.05.08 - poprawiona literówka z komentarzy

To Love-Ru ep05

2008.05.16

Advanced SSA

To Love-Ru ep05

10kB

To LOVE Ru - Trouble ep05

(5)

2143 razy

ID 22187
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta : -= na razie brak =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- & Ayako
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[Zero-Raws] To LOVE-Ru 05 (D-TBS DivX6.8.2 960x720)
[Ayako]_ToLoveRu_-_Trouble_-_05_[H264]_[227FA6BF]
[S^M] To LOVE 05 RAW
Tłumaczenie na podstawie grupy Ayako oraz własnych interpretacji.
beta version 1.1
Uwaga! Czcionki do pobrania z:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu

edit:
12.05.2008 - poprawiono kilka literówek

To Love-Ru ep07

2008.05.27

Advanced SSA

To Love-Ru ep07

9kB

To LOVE Ru - Trouble ep07

2067 razy

ID 22394
Autor: Kappuchu
Trochę późno, ale myślałem, że Ayako da rade wydać to w terminie. Rzeczywistość jest jednak inna i trzeba było męczyć się z przekładem od Chihiro... w sumie wyszedł z tego speedsub ale mam nadzieję, że nie będzie źle
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta : -= ReniK =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- & Chihiro
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[Chihiro]ToLOVERu_-_Trouble_07_[h264][EA566A77]
!! pasuje również do innych wersji !!
Tłumaczenie na podstawie grupy chi-fs oraz własnych interpretacji.
beta version 1.2
Uwaga! Czcionki do pobrania z:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu

edit:
25.05.2008 - poprawione błędy wymienione w komentarzach.
27.05.2008 - korekta by ReniK

To Love-Ru ep08

2008.05.27

Advanced SSA

To Love-Ru ep08

9kB

To LOVE Ru - Trouble ep08

2089 razy

ID 22412
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta : -= ReniK =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- & Chihiro
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[Chihiro]ToLOVERu_-_Trouble_08_[h264][2B4F3B47]
!! pasuje również do innych wersji !!
Tłumaczenie na podstawie grupy chi-fs oraz własnych interpretacji.
beta version 1.1
Uwaga! Czcionki do pobrania z:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu

edit:

27.05.2008 - korekta by ReniK

Allison to Lillia ep04

2008.05.28

Advanced SSA

Allison and Lillia ep04

8kB

Allison and Lillia ep04

637 razy

ID 22434
Autor: Kappuchu
Trochę zaliczyłem obsuwkę, ale jest. Teraz pytanie czy wolicie fonty z poprzednich epów, czy może ten design jest dla was czytelniejszy. prosiłbym o komentarze na ten temat.
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta: -= na razie brak =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- , [SHS]
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[SHS-FoSu]_Allison_and_Lillia_-_04_[51F9F7E7]
Tłumaczenie na podstawie grupy Shinsen-Subs oraz własnych interpretacji.
beta version 1.1
!!Uwaga. Nowa czcionka!!
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu

edit:
28.05.2008 - poprawione błędy z komentów oraz kilka literówek

.hack//G.U. Trilogy parody

2008.05.28

Advanced SSA

.hack//G.U. Trilogy parody

4kB

.hack//G.U. Trilogy parody

648 razy

ID 22449
Autor: Kappuchu
Taki mały spoiler zanim wydam napisy do filmu.
Autor: -= Kappuchu =-
Timing: LuPerry
Typesetting: -= Kappuchu =-
Przystosowane do wersji: [LuPerry]_dot_hack_GU_TRILOGY_PARODY_MODE_880x496(XviD_AAC)
czcionka do pobrania tutaj:
http://chomikuj.pl/Chomik.aspx?id=kappuchu =< folder fonty do subów

.hack//G.U. Trilogy

2008.07.16

Advanced SSA

.hack//G.U. Trilogy

18kB

.hack//G.U. Trilogy

(3)

1086 razy

ID 23223
Autor: Kappuchu
Autor: Kappuchu
Timing & Typesetting: Kappuchu
To jest wersja work do hardka więc kokosów się proszę nie spodziewać.
Brak korekty i pierdół, ale ogląda się przyjemnie.
Liczę na konstruktywną krytykę i życzę miłego oglądania.
Pasują do TV-Japan i LuPerry
Link do czcionek: http://www.sendspace.com/file/8pwhin
Wersja work 1.1
==========^^===========
edit:
- poprawione błędy wymienione przez Bakurę (dzięki wielkie)

Slayers Revolution ep03

2008.07.19

Advanced SSA

Slayers Revolution ep03

20kB

Slayers Revolution ep03

(3)

692 razy

ID 23296
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta: -= na razie brak =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- , SS Eclipse
Karaoke: -= Kappuchu =-, Tadashi
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[SS-Eclipse] Slayers Revolution - 03 (1024x576 h264) [27E69BE6]
Tłumaczenie na podstawie grupy SS-Eclipse oraz własnych interpretacji.
beta version 1.0
!!!Uwaga!!! Zmiana linku do czcionek!
Do poprawnego wyświetlania potrzeba dodatkowych czcionek:
http://www.sendspace.com/file/k88kir

Slayers Revolution ep04

2008.07.29

Advanced SSA

Slayers Revolution ep04

31kB

Slayers Revolution ep04

694 razy

ID 23408
Autor: Kappuchu
Tłumaczenie: -= Kappuchu =-
Korekta: -= na razie brak =-
Timing & Typesetting: -= Kappuchu =- , SS-Eclipse
Karaoke: -= Kappuchu =-
OP & ED: -= Kappuchu =-
Napisy dostosowane do wersji:
[SS-Eclipse] Slayers Revolution - 04 (1024x576 h264) [51F6F402]
[Zero-Raws] Slayers Revolution - 04 RAW (D-TVO 1280x720 x264)
Tłumaczenie na podstawie grupy SS-Eclipse oraz własnych interpretacji.
beta version 1.0
!!!Uwaga!!! Zmiana linku do czcionek!
Do poprawnego wyświetlania potrzeba dodatkowych czcionek:
http://www.sendspace.com/file/k88kir
27.07.2008 - 1 dodatkowa czcionka :
http://www.sendspace.com/file/n7dyjq
---------------------------------------------
---------------------------------------------
edit:
28.07.2008- poprawione wyswietlanie op i ed

Rosario to Vampire Capu2 ep01

2008.10.18

Advanced SSA

Rosario + Vampire Capu2 ep01

22kB

Rosario to Vampire 2 ep01

(3)

2614 razy

ID 24775
Autor: kappuchu
---------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ kappuchu ~
Timing: ~ chihiro ~
Korekta: ~ Aria ~ koni ~
Karaoke: ~ kappuchu ~
------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Chihiro]_Rosario_to_Vampire_Capu2_01_[h264][4E1054EB]
[Shinsen-Raws] Rosario+Vampire CAPU2 01 (1440x1080 x264 AAC VFR[ED60fps])
[Zero-Raws] Rosario to Vampire Capu2 - 01 RAW (MX 1280x720 H264 AAC).mp4
[Ayako-m.3.3.w] Rosario + Vampire Capu2 - 01 (H.264) [D4631DD4].mkv
-------------------------------------------------------------------
Potrzebne czcionki : http://www.sendspace.com/file/oheolm
-------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ass.
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
--------------------------------------------------------------------
07.10.2008 - Dodana korekta by koni :]
09.10.2008 - Poprawiona 1 literówka ^^
11.10.2008 - uaktualnione wersje kompatybilne ^^
13,10,2008 - Poprawione błędy z komentarzy oraz zmieniona czcionka na ich podstawie
18.10.2008 - Dodane karaoke. Uwaga, by prawidłowo je wyświetlić potrzebna jest dodatkowa czcionka znajdująca się w uaktualnionej paczce.
--------------------------------------------------------------------
Po 18 polski przekład OP'a
--------------------------------

Hayate no Gotoku!! OVA

2009.03.20

Advanced SSA

Hayate no Gotoku!! OVA

11kB

Hayate no Gotoku!! OVA

(0)

252 razy

ID 27622
Autor: kappuchu
napiski pasujące do ss-eclipse
wersja beta, alfa będzie w hardku
Mimo to, życzę miłego oglądania.
----------------------------------------
mała aktualka - kredek autora ^^
dodany korek by koni

Hagane no Renkinjutsushi (2009) ep02

2009.04.20

Advanced SSA

Fullmetal Alchemist: Brotherhood ep02

12kB

Full Metal Alchemist 2 ep02

(2)

1106 razy

ID 28172
Autor: kappuchu
starałem się utrzymać konwencję z poprzedniej edycji fma
czcionki nie powinny być potrzebne
korek wkrótce :]
na podstawie [SHS] pasujące do [SHS]
---------------------------------------------
poprawione literówki
poprawiony op, dziś kolejny raz
poprawiony zawstydzający błąd z komenta
mały update subka

Hagane no Renkinjutsushi (2009) ep03

2009.04.20

Advanced SSA

Fullmetal Alchemist: Brotherhood ep03

12kB

Full Metal Alchemist 2 ep03