AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

8kB

Disgaea ep01

(13)

940 razy

ID 11245
Autor: lb333
Robię sobie te napisy, robię, robię i robię. Zrobiłem, mam je wrzucać i... okazuje się, że już są do tego napisy. "Kurczę" - mówię - "trudno, zmarnują się"
Do wersji [AnimeU].
Proszę o komentarze.

Po poprawkach Phenixa.
Dodałem tłumaczenie openingu, endingu oraz zapowiedzi następnego odcinka.

Makai Senki Disgaea ep02

2006.04.23

MicroDVD

Disgaea ep02

9kB

Disgaea ep02

(14)

883 razy

ID 11346
Autor: lb333
Drugi odcinek.
Komentarze BMW*
*Bardzo Mile Widziane :D

Makai Senki Disgaea ep03

2006.05.16

MicroDVD

Disgaea ep03

9kB

Disgaea ep03

(6)

803 razy

ID 11692
Autor: lb333
Do wersji [Kyuu]
Komentarze BMW*
Bardzo Mile Widziane :)
wersja 1.01

Makai Senki Disgaea ep04

2006.07.01

MicroDVD

Disgaea ep04

10kB

Disgaea ep04

(5)

735 razy

ID 12265
Autor: lb333
Przepraszam za opóźnienie.
Napisy do wersji [Kyuu] - 23.976 FPS

Gintama ep001-002

2009.01.31

Advanced SSA

Gintama ep001-002

77kB

Gintama ep001-002

(27)

4209 razy

ID 11328
Autor: lb333
Napisy są kiepskie, bo dawno robione. Zamieszczam więc skrypt z harków KA, który przeszedł korektę. Niestety nie wiem, czy pasuje on do innych wersji (jeśli ktoś sprawdzi, proszę o info), więc zostawię też stare pliki.
Czcionki do wersji .ass:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama1-3.zip

Gintama ep003

2009.01.31

MicroDVD

Gintama ep003

59kB

Gintama ep003

(10)

2991 razy

ID 11486
Autor: lb333
Napisy są kiepskie, bo dawno robione. Zamieszczam więc skrypt z harków KA, który przeszedł korektę. Niestety nie wiem, czy pasuje on do innych wersji (jeśli ktoś sprawdzi, proszę o info), więc zostawię też stare pliki.
Czcionki do wersji .ass:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama1-3.zip

Gintama ep004

2007.01.28

MicroDVD

Gintama ep004

18kB

Gintama ep004

2252 razy

ID 15128
Autor: lb333
Surprise, możnaby rzec, zrobiłem je jednak.
Napisy do:
---[Shinsen-Subs]_Gintama_-_04_[0421FA1D]---
---[S^M] Gintama 03 RAW---
Trochę się im numeracja nie zgadza, ale to ten sam odcinek.
BTW zrobiłem nowe opening i ending ;)

Gintama ep006

2007.01.30

MicroDVD

Gintama ep006

9kB

Gintama ep006

2127 razy

ID 15160
Autor: lb333
Do wersji:
---[Shinsen-Subs]_Gintama_-_06_[94026E9F]---
Ach te gierki słowne w anime, trudny orzech do zgryzienia dla tłumacza. Miałem wątpliwości przy niektórych zdaniach, więc liczę na komentarze i ewentualne poprawki.
Dziękuję
PS Kocham to anime :D
*wersja 1.0.1*

Gintama ep008

2007.02.07

MicroDVD

Gintama ep008

11kB

Gintama ep008

(4)

1909 razy

ID 15223
Autor: lb333
Do wersji:
---[Shinsen-Subs]_Gintama_-_08_[18BF103B]---
Błędy, literówki etc. wypominajcie mi w komentarzach.
BTW. Wybaczcie mi, że popuściłem wodze swojej inwencji w bonusie na końcu epka, ale nie mogłem się oprzeć. :D
*wersja 1.1*
*po korektach Krusty'ego*

Gintama ep009

2007.02.07

MicroDVD

Gintama ep009

10kB

Gintama ep009

(2)

1816 razy

ID 15244
Autor: lb333
Do wersji:
---[Shinsen-Subs]_Gintama_-_09_[E040D75A]---
Znów momentami odbiegałem nieco od angielskiego tłumaczenia, jeśli komuś się to nie podoba, nie pisze o tym w komentarzach. :P
*Wersja 1.0.1*

Gintama ep011-012

2007.10.20

Advanced SSA

Gintama ep011-012

61kB

Gintama ep011-012

(5)

1976 razy

ID 15407
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wzruszający odcinek. ;P

Gintama ep014

2007.03.05

Advanced SSA

Gintama ep014

36kB

Gintama ep014

1750 razy

ID 15600
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gintama ep015

2007.03.07

Advanced SSA

Gintama ep015

33kB

Gintama ep015

1734 razy

ID 15601
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Mała poprawka*

Gintama ep016

2007.03.10

Advanced SSA

Gintama ep016

37kB

Gintama ep016

(6)

1737 razy

ID 15660
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gintama ep018

2007.05.05

Advanced SSA

Gintama ep018

36kB

Gintama ep018

(6)

1668 razy

ID 16553
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Trochę to trwało, ale oto napisy do odcinka Gintamy z numerem 18.
BTW, dialog w kawiarni dobił mnie całkowicie swoim absurdem i bezsensownością...

Gintama ep020

2007.06.27

Advanced SSA

Gintama ep020

48kB

Gintama ep020

(12)

1771 razy

ID 16704
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy + Notka, którą możecie przeczytać, jeśli chcecie. ;)
Miłego oglądania.
---poprawione zgodnie z sugestiami Zjadacza. Dzięki!---
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem wersję .ass z nową, testową czcionką - prosiłbym o opinię na jej temat.
Linki do czcionki:
http://lb333.w.interia.pl/ALAMAKOT.TTF
lub:
http://czcionki.skryptoteka.pl/
font_download.php?id=Alamakota
(połączyć te dwie linijki)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gintama ep021

2007.06.30

Advanced SSA

Gintama ep021

49kB

Gintama ep021

(14)

1740 razy

ID 17392
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-subs; ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji .ass:
http://lb333.w.interia.pl/ALAMAKOT.TTF
lub:
http://czcionki.skryptoteka.pl/
font_download.php?id=Alamakota
(połączyć te dwie linijki)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Przepraszam za zwłokę. Do napisów dołączona jest notka, którą polecam przeczytać.
- Po poprawkach błędów, które znalazł Zjadacz. Dzięki!
- Przetłumaczony na nowo ending.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gintama ep022

2007.07.03

Advanced SSA

Gintama ep022

36kB

Gintama ep022

(4)

1664 razy

ID 17592
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-subs; ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji .ass:
http://lb333.w.interia.pl/ALAMAKOT.TTF
lub:
http://czcionki.skryptoteka.pl/
font_download.php?id=Alamakota
(połączyć te dwie linijki)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Enjoy! ;)

Gintama ep023

2007.08.08

Advanced SSA

Gintama ep023

14kB

Gintama ep023

1920 razy

ID 17836
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/ariendezze.ttf

Gintama ep026

2008.02.02

Advanced SSA

Gintama ep026

21kB

Gintama ep026

(7)

1690 razy

ID 20304
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass, mdvd)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
Jedna dodatkowa względem poprzedniego odcinka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/YIKES.TTF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Uaktualnienie:*
- Nowy kolor czcionki (może teraz będzie lepiej).
- Dodana wersja mdvd.

Gintama ep027

2008.02.02

Advanced SSA

Gintama ep027

23kB

Gintama ep027

(5)

1748 razy

ID 20718
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass, mdvd)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gintama ep028

2008.03.10

Advanced SSA

Gintama ep028

13kB

Gintama ep028

(7)

1807 razy

ID 21292
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeden ze śmieszniejszych odcinków, mam nadzieję, że to tłumaczenie (parodia?) nie zepsuje Wam zabawy. :P
Zapomniałem dodać, że ten odcinek zawdzięczacie najtańszemu napojowi energetycznemu, jaki znalazłem w sklepie (1l - 4 zł, ale nazwy nie zdradzę). xD

Gintama ep029

2008.03.27

Advanced SSA

Gintama ep029

14kB

Gintama ep029

(4)

1758 razy

ID 21506
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
SFX: BigBang
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Moje jubileuszowe napisy. :P

Gintama ep031

2008.08.06

Advanced SSA

Gintama ep031

12kB

Gintama ep031

1225 razy

ID 23585
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gin odchodzi, najemnicy się rozpadają, Gintama się kończy...

Gintama ep047

2009.02.15

Advanced SSA

Gintama ep047

12kB

Gintama ep047

(0)

1203 razy

ID 27106
Autor: lb333
No, luka uzupełniona. Dziękuję za cierpliwość. Chyba zdążyłem wiele osób zniechęcić do czekania na napisy do Gintamy. Za co przepraszam. ^^
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip
PS. Nie wiem, kiedy się teraz wezmę za Gintamę. Nawet za Itou Arc.
Aha, jakby coś było nie tak z timingiem, to dajcie znać, bo robiłem go w avisubdetector.

Gintama ep051

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep051

15kB

Gintama ep051

(0)

1078 razy

ID 23614
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Śmieszny bobas arc. :P

Gintama ep052

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep052

13kB

Gintama ep052

(2)

1039 razy

ID 23615
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Śmieszny bobas arc. :P

Gintama ep058

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep058

12kB

Gintama ep058

1067 razy

ID 23616
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Benizakura arc.

Gintama ep059

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep059

14kB

Gintama ep059

1264 razy

ID 23617
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Benizakura arc.

Gintama ep060

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep060