AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

229kB

Future Diary, The ep14

2763 razy

ID 42148
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: otakuJaro
Reszta: ZłyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Zero-Raws][TV][720p]
[Zero-Raws][Blu-Ray][1080p]
Do seansu polecam wersję Blu-Ray.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: https://dl.dropboxusercontent.com/u/58148348/Fonts/MiraiNikki.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Osoby którym "coś przycina", proszone są o zapoznanie się z treścią rubryki "pisze o sobie" na moim profilu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Proszę nie zgłaszać, że w napisach jest kilka nie przetłumaczonych słów, czy też pisowni "Pamiętnik Przyszłości" z dużej litery. Taka jest moja wizja i tak zostanie.
Miłego seansu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uprzedzając pytania...
Nie, nie będę kontynuował tłumaczenia.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
2012.01.27 - Aktualizacja linku do czcionek.
2013.05.20 - Dodano synchro do Blu-Ray.

Shakugan no Shana S ep01

2012.12.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana S ep01

18kB

Shakugan no Shana S ep01

361 razy

ID 36831
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Mammoth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Mamiko-Chihiro][720p]
Prawdopodobnie pasują też do [1080p] tej grupy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://dl.dropbox.com/u/58148348/Fonts/Kazumi.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
2012.12.08 - Aktualizacja linku do czcionek i drobne poprawki.

Shakugan no Shana S ep02

2012.12.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana S ep02

20kB

Shakugan no Shana S ep02

282 razy

ID 36832
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Mammoth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Mamiko-Chihiro][720p]
Prawdopodobnie pasują też do [1080p] tej grupy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://dl.dropbox.com/u/58148348/Fonts/Kazumi.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
2012.12.08 - Aktualizacja linku do czcionek i drobne poprawki.

Shakugan no Shana S ep03

2012.12.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana S ep03

19kB

Shakugan no Shana S ep03

437 razy

ID 36833
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Mammoth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Mamiko-Chihiro][720p]
Prawdopodobnie pasują też do [1080p] tej grupy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://dl.dropbox.com/u/58148348/Fonts/Kazumi.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
2012.12.08 - Aktualizacja linku do czcionek i drobne poprawki.

Shakugan no Shana S ep04

2012.12.08

Advanced SSA

Shakugan no Shana S ep04

20kB

Shakugan no Shana S ep04

398 razy

ID 36834
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Mammoth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Mamiko-Chihiro][720p]
Prawdopodobnie pasują też do [1080p] tej grupy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://dl.dropbox.com/u/58148348/Fonts/Kazumi.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
2012.12.08 - Aktualizacja linku do czcionek i drobne poprawki.

Kaichuu! ep04

2012.02.10

Advanced SSA

Kaichuu! ep04

4kB

Kaichuu! ep04

425 razy

ID 42465
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: otakuJaro
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [ReTouched]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://dl.dropbox.com/u/58148348/Kaichuu.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Proszę nie zgłaszać, że w danej linijce jest "on" a powinno być "ona" (bądź odwrotnie) itp.
Taka jest moja wizja i tak zostanie.

Kiddy Grade - Ignition

2011.10.05

Advanced SSA

Kiddy Grade - Ignition

59kB

Kiddy Grade - Ignition

390 razy

ID 37586
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: BCI Batou
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Coalgirls]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.megaupload.com/?d=OED5EZHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszam na:
http://shinden-underground.info
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Proszę nie pisać, że w napisach jest kilka nie przetłumaczonych słów. Taka jest moja wizja i tak zostanie.
Miłego seansu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
(30.09.2011) Aktualizacja linku do czcionek.

Clannad - The Motion Picture

2011.02.19

Advanced SSA

Clannad - The Motion Picture

122kB

Clannad - The Motion Picture

580 razy

ID 37855
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Mammoth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Shiniori-Raws] i [SS-Eclipse]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/vr3i00
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie luźno oparte o przekład [SS-Eclipse].
Napisy powstały na prośbę korektora, więc wszelkie bluzgi proszę kierować do niego :D
Miłego seansu.

Morita-san wa Mukuchi 2 ep09

2011.12.30

Advanced SSA

Miss Morita is Taciturn 2 ep09

18kB

Morita-san wa Mukuchi 2 ep09

160 razy

ID 41570
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: otakuJaro
Reszta: ZłyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [AFFTW]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.megaupload.com/?d=PZUVA6K8
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeśli komuś przycina karaoke...
Musi to przeboleć, przewinąć albo kupić lepszy komputer.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Kiddy Grade - Maelstorm

2011.09.30

Advanced SSA

Kiddy Grade - Maelstorm

68kB

Kiddy Grade - Maelstorm

385 razy

ID 38219
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Sheara
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Coalgirls]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.megaupload.com/?d=OED5EZHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszam na:
http://shinden-underground.info
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Proszę nie pisać, że w napisach jest kilka nie przetłumaczonych słów. Taka jest moja wizja i tak zostanie.
Miłego seansu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
(30.09.2011) Aktualizacja linku do czcionek.

Kiddy Grade - Truth Dawn

2011.09.30

Advanced SSA

Kiddy Grade - Truth Dawn

66kB

Kiddy Grade - Truth Dawn

(1)

389 razy

ID 38578
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Sheara
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Coalgirls]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.megaupload.com/?d=OED5EZHO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszam na:
http://shinden-underground.info
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Proszę nie pisać, że w napisach jest kilka nie przetłumaczonych słów. Taka jest moja wizja i tak zostanie.
Miłego seansu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
(30.09.2011) Aktualizacja linku do czcionek.

Kaichuu! ep03

2012.02.10

Advanced SSA

Kaichuu! ep03

4kB

Kaichuu! ep03

426 razy

ID 42464
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: otakuJaro
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [ReTouched]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://dl.dropbox.com/u/58148348/Kaichuu.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Proszę nie zgłaszać, że w danej linijce jest "on" a powinno być "ona" (bądź odwrotnie) itp.
Taka jest moja wizja i tak zostanie.

Kaichuu! ep01

2012.02.10

Advanced SSA

Kaichuu! ep01

4kB

Kaichuu! ep01

429 razy

ID 39043
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: otakuJaro
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [DATS]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://dl.dropbox.com/u/58148348/Kaichuu.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Proszę nie zgłaszać, że w danej linijce jest "on" a powinno być "ona" (bądź odwrotnie) itp.
Taka jest moja wizja i tak zostanie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
10.02.2012 - Aktualizacja linku do czcionek.

Kaichuu! ep02

2012.02.10

Advanced SSA

Kaichuu! ep02

4kB

Kaichuu! ep02

427 razy

ID 39044
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: otakuJaro
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [DATS]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://dl.dropbox.com/u/58148348/Kaichuu.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Proszę nie zgłaszać, że w danej linijce jest "on" a powinno być "ona" (bądź odwrotnie) itp.
Taka jest moja wizja i tak zostanie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
10.02.2012 - Aktualizacja linku do czcionek.

Tayutayu: Pure My Heart ep01

2011.05.30

Advanced SSA

Tayutama Specials ep01

6kB

Tayutama: Kiss on my Deity Special ep01

375 razy

ID 39200
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Sheara
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Coalgirls]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/y4nnpb
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Tayutayu: Pure My Heart ep02

2011.05.30

Advanced SSA

Tayutama Specials ep02

7kB

Tayutama: Kiss on my Deity Special ep02

373 razy

ID 39201
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Sheara
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Coalgirls]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/y4nnpb
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Tayutayu: Pure My Heart ep03

2011.05.30

Advanced SSA

Tayutama Specials ep03

7kB

Tayutama: Kiss on my Deity Special ep03

374 razy

ID 39202
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Sheara
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Coalgirls]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/y4nnpb
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Tayutayu: Pure My Heart ep04

2011.05.30

Advanced SSA

Tayutama Specials ep04

7kB

Tayutama: Kiss on my Deity Special ep04

372 razy

ID 39203
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Sheara
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Coalgirls]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/y4nnpb
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Tayutayu: Pure My Heart ep05

2011.05.30

Advanced SSA

Tayutama Specials ep05

7kB

Tayutama: Kiss on my Deity Special ep05

370 razy

ID 39204
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Sheara
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Coalgirls]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/y4nnpb
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Tayutayu: Pure My Heart ep06

2011.05.30

Advanced SSA

Tayutama Specials ep06

4kB

Tayutama: Kiss on my Deity Special ep06

369 razy

ID 39205
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Sheara
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Coalgirls]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/y4nnpb
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Asobi ni Iku yo! OVA

2012.01.26

Advanced SSA

Asobi ni Ikuyo: Bombshells from the Sky OVA

41kB

Asobi ni Ikuyo OVA

1025 razy

ID 39517
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Nagisa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [SubDESU]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://dl.dropbox.com/u/58148348/Asobi.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
26.01.2012 - Aktualizacja linku do czcionek.

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep01

2011.07.08

Advanced SSA

Miss Morita is Taciturn (TV) ep01

13kB

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep01

382 razy

ID 39746
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Nagisa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [AFFTW]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/11y5gl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep02

2011.07.14

Advanced SSA

Miss Morita is Taciturn (TV) ep02

14kB

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep02

362 razy

ID 39855
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Nagisa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [AFFTW]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/11y5gl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep03

2011.07.27

Advanced SSA

Miss Morita is Taciturn (TV) ep03

13kB

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep03

(5)

367 razy

ID 39932
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: nayabuck
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [AFFTW]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/11y5gl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep04

2011.08.11

Advanced SSA

Miss Morita is Taciturn (TV) ep04

13kB

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep04

366 razy

ID 40040
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: nayabuck
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [AFFTW]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/11y5gl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep06

2011.08.11

Advanced SSA

Miss Morita is Taciturn (TV) ep06

13kB

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep06

(1)

364 razy

ID 40239
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Nagisa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [AFFTW]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/11y5gl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep05

2011.08.03

Advanced SSA

Miss Morita is Taciturn (TV) ep05

20kB

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep05

344 razy

ID 40130
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Nagisa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [AFFTW]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/11y5gl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Morita-san wa Mukuchi OVA

2011.08.07

Advanced SSA

Miss Morita is Taciturn OVA

50kB

Morita-san wa Mukuchi OVA

343 razy

ID 40176
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: Nagisa
Typesetting: ZłyLos
Karaoke: ZłyLos
QC: pomyk, ZłyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Kata-Subs]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: http://www.sendspace.com/file/xmsr0z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Miłego seansu.

Mirai Nikki (2011) ep07

2013.05.20

Advanced SSA

Mirai Nikki (2011) ep07

230kB

Future Diary, The ep07

2890 razy

ID 41479
Autor: ZlyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: ZłyLos
Korekta: otakuJaro
Reszta: ZłyLos
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [Zero-Raws][TV][720p]
[Zero-Raws][Blu-Ray][1080p]
Do seansu polecam wersję Blu-Ray.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fonty: https://dl.dropboxusercontent.com/u/58148348/Fonts/MiraiNikki.7z
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Osoby którym "coś przycina", proszone są o zapoznanie się z treścią rubryki "pisze o sobie" na moim profilu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Konstruktywna krytyka mile widziana.
Proszę nie zgłaszać, że w napisach jest kilka nie przetłumaczonych słów, czy też pisowni "Pamiętnik Przyszłości" z dużej litery. Taka jest moja wizja i tak zostanie.
Miłego seansu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Update:
2012.01.27 - Aktualizacja linku do czcionek.
2013.05.20 - Dodano synchro do Blu-Ray.

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep07

2011.08.24

Advanced SSA

Miss Morita is Taciturn (TV) ep07

13kB

Morita-san wa Mukuchi (TV) ep07