 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 19 | napisów na stronie: 19 |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep13 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep13 |
~Black Faith |
| 33kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep13 | (7) | | 245 razy |
|
| ID 32212
Autor: Black Faith
***
To już koniec ^____^
Jeżeli zauważycie błędy, dajcie mi znać (tym razem było mniej sprawdzania niż zwykle:P).
Z góry dziękuję:)
***
Paczka zawiera synchro do:
# Chihiro
# Leopard-Raws (TVS)
# Leopard-Raws (DVD)
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
31.12.09 r.
Dodane synchro do Leopard-Raws (DVD). Dziękuję, ~tornadoretkinia:)
Mała korekta. Dziękuję, ~Sinastei:)
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
***
Miłego seansu:)
*** |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep12 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep12 |
~Black Faith |
| 33kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep12 | (2) | | 234 razy |
|
| ID 32180
Autor: Black Faith
***
Nie wiem, ile będziecie czekać na ostatni odcinek:/
Gomen:)
Jak zauważycie błędy, dajcie mi znać:)
Z góry dziękuję^___^
****
Paczka zawiera sychro do:
# Chihiro
# Leopard-Raws (TVS)
# Leopard-Raws (DVD)
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
Dodane synchro do Leopard-Raws (DVD).
Dziękuję, ~tornadoretkinia:)
***
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
***
Miłego seansu:)
**** |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep11 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep11 |
~Black Faith |
| 38kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep11 | (4) | | 276 razy |
|
| ID 32118
Autor: Black Faith
***
Przepraszam za opóźnienie=3
Jeżeli zauważycie błędy, dajcie mi znać:)
***
Paczka zawiera synchro do:
# Chihiro [TVS]
# Leopard-Raws [TVS]
# Leopard-Raws [DVD]
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
28.12.09.
Dodane synchro do Leopard-Raws [DVD]. Dzięki, ~tornadoretkinia:)
05.01.10.
Mała korekta. Dzięki, ~Sinastei:)
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
***
Miłego seansu:)
*** |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep10 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep10 |
~Black Faith |
| 40kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep10 | (2) | | 246 razy |
|
| ID 31502
Autor: Black Faith
***
Kolejny odcinek z głowy;)
Gdy zauważycie błędy, powiedzcie mi o tym.
Z góry dziękuję:)
***
Paczka zawiera synchro do:
# Chihiro
# Leopard-Raws (TVS)
# Leopard-Raws (DVD)
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
Dodane synchro do Leopard-Raws (DVD), dzięki ~tornadoretkinia:)
***
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
***
Miłego seansu:)
*** |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep09 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep09 |
~Black Faith |
| 37kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep09 | (2) | | 244 razy |
|
| ID 31469
Autor: Black Faith
***
Gdy zauważycie błąd, dajcie mi znać;)
Na następny odcinek również będziecie musieli trochę poczekać (niestety:/).
Proszę o cierpliwość=3
***
Paczka zawiera synchro do:
# Chihiro
# Leopard-Raws (D-TVS)
# Leopard-Raws (DVD)
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
03.11.09r.
Poprawa błędu.
Dodane synchro dzięki ~tornadoretkinia:)
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
***
Miłego seansu;)
*** |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep08 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep08 |
~Black Faith |
| 35kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep08 | (4) | | 258 razy |
|
| ID 31083
Autor: Black Faith
***
Przepraszam, że musieliście czekać na ten odcinek. Mam nadzieję, że wróci mi chęć na szybsze tłumaczenie.
Chyba już wiecie, co macie robić, jak zauważycie błędy, prawda? Dlatego nie będę Wam o tym przypominać;)
PS. Niuśka S., dzięki za pustkę;P
***
Paczka zawiera:
#[Chihiro]_Maria-sama_ga_Miteru_-_Fourth_Season_-_08_[TVS][h264][1ED1EB5B]
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 08 RAW (TVS 1280x720 x264 AAC)
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 08 (DVD 1280x720 EEDI2_upconv x264 AAC)
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
03.11.09r.
Poprawa błędu.
Dodane synchro, dzięki ~tornadoretkinia:)
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
***
Miłego seansu;) |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep07 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep07 |
~Black Faith |
| 34kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep07 | (2) | | 252 razy |
|
| ID 30819
Autor: Black Faith
***
Jeśli zauważycie błędy, powiedzcie mi o tym:)
Dziękuję z góry i życzę miłego oglądania:)
***
Paczka zawiera:
#[Chihiro]_Maria-sama_ga_Miteru_-_Fourth_Season_-_07_[TVS][h264][A1633846].ass
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 07 RAW (D-TVS x264 1280x720).ass
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 07 (DVD 1280x720 EEDI2_upconv x264 AAC).ass
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
[UWAGA:zaszła zmiana głównej czcionki]
***
20.09.09.
Dodane synchro, dzięki ~tornadoretkinia:)
Poprawa jednej kwestii.
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
*** |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep06 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep06 |
~Black Faith |
| 34kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep06 | (2) | | 252 razy |
|
| ID 30739
Autor: Black Faith
***
Jeśli zauważycie jakieś błędy, proszę o powiadomienie mnie o tym.
Z góry dziękuję:)
Pozdrawiam i życzę miłego seansu:)
***
Paczka zawiera:
#[Chihiro]_Maria-sama_ga_Miteru_-_Fourth_Season_-_06_[TVS][h264][5200B7A6].ass
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 06 RAW (TVS 1280x720 x264 AAC).ass
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 06 (DVD 1280x720 EEDI2_upconv x264 AAC).ass
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
Dzięki za synchro, ~tornadoretkinia:)
***
20.09.09.
Zmiana głównej czcionki.
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
*** |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep05 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep05 |
~Black Faith |
| 36kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep05 | (2) | | 249 razy |
|
| ID 30707
Autor: Black Faith
***
Jeśli zauważycie jakieś błędy, to tradycyjnie proszę o powiadomienie mnie o tym:)
Z góry dziękuję i życzę miłego oglądania:)
***
Paczka zawiera:
#[Chihiro]_Maria-sama_ga_Miteru_-_Fourth_Season_-_05_[TVS][h264][C9868683].ass
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 05 RAW (D-TVS x264 1280x720).ass
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 05 (DVD 1280x720 EEDI2_upconv x264 AAC).ass
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
Dziękuję za synchro i wskazanie błędu ~tornadoretkinia:)
20.09.09.
Zmiana głównej czcionki.
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
*** |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep04 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep04 |
~Black Faith |
| 37kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep04 | (2) | | 255 razy |
|
| ID 30603
Autor: Black Faith
***
Chyba od tego odcinka Chihiro zmieniło tłumacza;)
Jest lepiej, o wiele:)
Pozdrawiam i życzę miłego seansu:)
***
Paczka zawiera:
#[Chihiro]_Maria-sama_ga_Miteru_-_Fourth_Season_-_04_[TVS][h264][BC556766].ass
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 04 RAW (D-TVS x264 1280x720).ass
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 04 (DVD 1280x720 EEDI2_upconv x264 AAC).ass
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
03.09.09.
Dziękuję za synchro ~tornadoretkinia:)
20.09.09.
Zmiana głównej czcionki.
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
*** |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep03 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep03 |
~Black Faith |
| 37kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep03 | (2) | | 262 razy |
|
| ID 30548
Autor: Black Faith
***
Chcę was ostrzec: napisy mogą być w gorszej jakości niż poprzednie.
Choć bardzo się staram, denerwuje mnie tłumaczenie grupy Chihiro.
Jeśli zauważycie jakieś błędy, niesensowne zdania, itd., powiadomcie mnie o tym.
Z góry dziękuję:)
Życzę miłego oglądania i czytania=3
***
Paczka zawiera:
#[Chihiro]_Maria-sama_ga_Miteru_-_Fourth_Season_-_03_[TVS][h264][6CF29AE6].ass
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 03 RAW (D-TVS x264 1280x720).ass
[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 03 (DVD 1280x720 EEDI2_upconv x264 AAC).ass
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
02.09.09.
Dziękuję za sychro oraz radę, ~tornadoretkinia:)
20.09.09.
Zmiana głównej czcionki.
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
*** |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep02 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep02 |
~Black Faith |
| 37kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep02 | (3) | | 274 razy |
|
| ID 30507
Autor: Black Faith
***
Jeśli zauważycie jakieś błędy, powiadomcie mnie o tym:)
Z góry dziękuję:)
Pozdrawiam i życzę miłego oglądania:)
***
Paczka zawiera:
# Chihiro
# Leopard-Raws (TVS)
# Leopard-Raws (DVD)
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
31.08.09.
Dziękuję za synchro, ~tornadoretkinia:)
20.09.09.
Zmiana głównej czcionki.
23.12.09.
Poprawa błędu. Dzięki ~iruel89:)
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
*** |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep01 |
2010.03.11 |
|
Advanced SSA |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep01 |
~Black Faith |
| 39kB |
| Maria-sama ga Miteru 4th ep01 | (1) | | 313 razy |
|
| ID 30502
Autor: Black Faith
***
Jeśli zauważycie jakieś błędy, proszę o powiadomienie mnie o tym.
Z góry dziękuję:)
Pozdrawiam i życzę miłego seansu:)
***
Paczka zawiera:
#[Chihiro]_Maria-sama_ga_Miteru_-_Fourth_Season_-_01_[TVS][h264][36E1C631].ass
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 01 RAW (D-TVS x264 1280x720).ass
#[Leopard-Raws] Maria-sama ga Miteru 4th - 01 (DVD 1280x720 EEDI2_upconv x264 AAC).ass
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
31.08.09.
Za synchro [Leopard-Raws]...(DVD 1280x720 EEDI2_upconv x264 AAC) podziękujcie ~tornadoretkinia, co i ja uczynię;)
Dziękuję:)
20.09.09.
Zmiana głównej czcionki.
31.12.09
Mała korekta.
11.03.10.
Korekta. Zmiana niektórych zdań, poprawa błędów interpunkcyjnych, itp.
*** |
| True Tears ep01 |
2010.01.14 |
|
Advanced SSA |
| True Tears ep01 |
~Black Faith |
| 9kB |
| True Tears ep01 | (0) | | 263 razy |
|
| ID 32148
Autor: Black Faith
***
Witam serdecznie. Daję Wam do łapek pierwszy odcinek tejże serii (to nie tak, że poprzedni tłumacze źle to zrobili - po prostu nie lubię tłumaczyć od środka;))
Opening jest autorstwa ~mbella (wraz z moimi małymi zmianami)
Jeżeli wyłapiecie jakieś błędy, dajcie mi znać:) Dziękuję z góry:)
***
Paczka zawiera synchro do:
# Rozen-NiceBoat
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
14.01.10r.
Mała korekta.
***
Miłego seansu:)
*** |
| Maria-sama ga Miteru 3rd ep01-05 |
2009.10.03 |
|
Advanced SSA |
| Maria Watches Over Us 3rd Season OVA ep01-05 |
~Black Faith |
| 205kB |
| Maria-sama ga Miteru OVA ep01-05 | (5) | | 301 razy |
|
| ID 30340
Autor: Black Faith
***
Z góry przepraszam za wszelkie błędy, które mogą się pojawić na waszych ekranach.
Jeżeli jakieś zauważycie, powiadomcie mnie o tym.
:)
***
Paczuszka zawiera synchro do:
- Yamayuri [MKV, 25.0fps] [to wersja dla RAWów]
- Lililicious-Otenba [MKV, 25.0fps]
***
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania się napisów znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
Miłego seansu;)
***
Dziękuję za wskazanie błędów, ~tornadoretkinia oraz ~camel za sugestie:)
*** |
| Maria-sama ga Miteru 3rd Special ep01-05 |
2009.08.21 |
|
Advanced SSA |
| Maria Watches Over Us 3rd Season OVA Special ep01-05 |
~Black Faith |
| 9kB |
| Maria-sama ga Miteru OVA Special ep01-05 | (0) | | 153 razy |
|
| ID 30363
Autor: Black Faith
***
Paczka zawiera:
#[Lililicious-Otenba]_Maria-sama_ga_Miteru_3rd_Series_OVA_-_Special_1_(H264_Vorbis)_[B73D6500]
#[Lililicious-Otenba]_Maria-sama_ga_Miteru_3rd_Series_OVA_-_Special_2_(H264_Vorbis)_[916F155B]
#[Lililicious-Otenba]_Maria-sama_ga_Miteru_3rd_Series_OVA_-_Special_3_(H264_Vorbis)_[126F9246]
#[Lililicious-Otenba]_Maria-sama_ga_Miteru_3rd_Series_OVA_-_Special_4_(H264_Vorbis)_[7CEA7E67]
#[Yamayuri]_Maria-sama_ga_miteru_OVA_Special_-_05_[A464CE56]
***
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy
***
Jeżeli zauważycie jakiekolwiek błędy, proszę o poinformowanie mnie o tym.
Z góry dziękuję i życzę miłego seansu.
Pozdrawiam:)
*** |
| Kannazuki no Miko ep01-12 |
2009.04.17 |
|
Advanced SSA |
| Priestesses of the Godless Month ep01-12 |
~Black Faith |
| 242kB |
| Kapłanki przeklętych dni ep01-12 | (1) | | 607 razy |
|
| ID 28241
Autor: Black Faith
Przetłumaczone na podstawie grupy Static-Subs [SS] i japońskiego (;P).
****
Wszystkie odcinki przetłumaczone są na nowo i powinny być lepsze od poprzednich (choć nie ręczę głową;P)
Jeżeli ktoś zauważy jakiekolwiek błędy, to prosiłabym o ich wytknięcie. Dziękuję z góry:)
Miłego oglądania i czytania^_^
****
17.04.2009.
Dodane synchro grupy LIME
****
Potrzebne czcionki znajdziecie tutaj:
http://chomikuj.pl/black_faith/Napisy |
| Virgin Mary is Watching Over You, The ep13 |
2007.04.01 |
|
MicroDVD |
| Maria-sama ga Miteru ep13 |
~Black Faith |
| 7kB |
| La vierge Marie vous regarde ep13 | (2) | | 404 razy |
|
| ID 15873
Autor: Black Faith
Napisy do wersji [A-Source_Lililicious]
Mam nadzieję, że napisy lepiej mi wyszły niż poprzednio... idealistka ze mnie, czy jak to tam się zwie:P... ^^''
Miłej "lektury":*
01.04.07 r.
Poprawiłam błędy, dzięki ~radziocd:) |
| Virgin Mary is Watching Over You, The ep12 |
2007.03.07 |
|
MicroDVD |
| Maria-sama ga Miteru ep12 |
~Black Faith |
| 9kB |
| La vierge Marie vous regarde ep12 | (2) | | 423 razy |
|
| ID 15584
Autor: Black Faith
napisy do wersji [A-Source_Lililicious]
Jednak nadal tłumaczę...:P Mam nadzieję, że za bardzo się nie wtrącam ~Suzie001... Ale co tam:P
Miłego oglądania:)
Wszelkie komentarze mile widziane:)
****
Wprowadziłam poprawki, dziękuję bardzo ~radziocd:)
***
07.02.07r.
Minimalna poprawa synchra i niektórych kwestii. |
| |