 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 297 | napisów na stronie: 27 |
| Shine Post ep07 |
2024.09.28 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep07 |
~Biro_85 |
| 14kB |
| Shine Post ep07 | (0) | | 12 razy |
|
| ID 81834
Autor: Biro_85
Synchro: [Nyanpasu]
------------------------
Dwie notki:
1. Pisownia zespołu TiNgS i TINGS została umieszczona umyślnie w skrypcie.
2. Pomylenie słówek "Yabusame i Yabusaka" w wypowiedzi zostało wyjaśnione w skrypcie.
Zabrakło mi kreatywności, aby coś śmiesznego wyciągnąć z tego pomylenia. Przekład z Nyanpasu coś napomknął o orłach, czy bobrach, ale nijak to się mi kleiło na polski. Poleciałem po trupach. |
| Shine Post ep08 |
2024.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep08 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep08 | (0) | | 12 razy |
|
| ID 81839
Autor: PIOTERSZ
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Tłumaczenie od 8 do 12 odc będzie od PIOTERSZ i to nie z lenistwa, a taki był odgórny zamysł, jak podchodziłem do serii. Pierw otrzymałem napisy, a potem podjąłem się dopełnienia jej.
Niemniej jednak jestem zmuszony do wprowadzenia działań korygujących ujednolicając serię i delikatnych zmian w samym tłumaczeniu.
Na umieszczenie napisów, jak i wszelkich zmian wedle własnego uznania otrzymałem od autora. Będzie gotara. |
| Shine Post ep09 |
2024.10.06 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep09 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep09 | (0) | | 15 razy |
|
| ID 81908
Autor: PIOTERSZ
Przekład: PIOTERSZ
Korygowanie: Biro_85
--------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Napisy udostępnione za zgodą autora. |
| Shine Post ep10 |
2024.10.12 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep10 |
~Biro_85 |
| 16kB |
| Shine Post ep10 | (0) | | 14 razy |
|
| ID 81963
Autor: PIOTERSZ
Przekład: PIOTERSZ
Korygowanie: Biro_85
--------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Napisy udostępnione za zgodą autora. |
| Shine Post ep11 |
2024.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep11 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep11 | (0) | | 13 razy |
|
| ID 81966
Autor: PIOTERSZ
Przekład: PIOTERSZ
Korygowanie: Biro_85
--------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Napisy udostępnione za zgodą autora. |
| Shine Post ep12 |
2024.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Shine Post ep12 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Shine Post ep12 | (0) | | 14 razy |
|
| ID 81967
Autor: PIOTERSZ
Przekład: PIOTERSZ
Korygowanie: Biro_85
--------------------------
Synchro: [Nyanpasu]
---------------------------
Napisy udostępnione za zgodą autora. |
| Shuffle! Memories ep1-12 |
2024.05.03 |
|
Advanced SSA |
| Shuffle! Memories ep1-12 |
~Biro_85 |
| 111kB |
| Shuffle! Memories ep1-12 | (0) | | 27 razy |
|
| ID 80884
Autor: Fisher&Strusic, RoD
Autorzy:
* Fisher&Strusic (1)
* RoD (2-10)
* Napisy zaczerpnięte z chomika Anime-Maniac (11-12)
------------------------------------
Synchro: [Kuro] |
| Sora no Otoshimono Forte ep1-12 |
2024.08.18 |
|
Advanced SSA |
| Sora no Otoshimono Forte ep1-12 |
~Biro_85 |
| 134kB |
| Sora no Otoshimono 2 ep1-12 | (0) | | 16 razy |
|
| ID 81538
Autor: Shizukage
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa Shizukage.
-----------------------
Synchro: [Judas] |
| Tenshi na Konamaiki ep1-50 |
2024.01.01 |
|
Advanced SSA |
| Tenshi na Konamaiki ep1-50 |
~Biro_85 |
| 576kB |
| Tenshi na Konamaiki ep1-50 | (0) | | 29 razy |
|
| ID 80055
Autor: RoD, DeadSoul
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a
--------------------------------------------
Autorzy:
* RoD Anime (1-16)
* DeadSoul (17-50)
------------------------------------------
Synchro: [AI-Raws]
------------------------------------------
Jakby ktoś nie wiedział gdzie szukać:
https://nyaa.si/view/1601611 |
| Tsubasa Chronicle 2 ep1-26 |
2023.04.27 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa Chronicle 2 ep1-26 |
~Biro_85 |
| 211kB |
| Tsubasa Chronicle 2 ep1-26 | (0) | | 31 razy |
|
| ID 78552
Autor: nieznany
Napisy pobrane z bazy animesub'a autorstwa: Eragon, Musk, POOL1 i Pieter_66
------------------------------
Synchro : [Elecman] i [LoliHouse]
**UWAGA** W paczce znajduje się synchro od 1-12odc i 15-26odc od Elecman, odcinki 13-14 jest pod LoliHouse, bo w relesie Elecman rozjechane mieli wideo, dlatego wziąłem dwa brakujące odcinki z innego wydania.
--------------------------------
Czcionki: https://mega.nz/file/3ehxGDzR#iBnSBlKyhvVRL-izilaw29IpN3_W67uCqUr0-bSGFtU
--------------------------------
Co do samych napisów... Praktycznie trzymają poziom przeciętności do momentu pojawienia się wypocin od Pietera, tu już bym pokusiłbym się o słabą ocenę.
Czasami do łask wracają stare serie i trafiają do kogoś na warsztat. W tedy może pojawi się coś na poziomie.
Jeżeli nie jesteś wymagającym widzem, można sięgnąć po napisy.
Zdecydowanie paczka dla opornych. |
| Tsubasa Chronicle ep1-26 |
2023.04.22 |
|
Advanced SSA |
| Tsubasa Chronicle ep1-26 |
~Biro_85 |
| 205kB |
| Tsubasa Chronicle ep1-26 | (0) | | 35 razy |
|
| ID 78519
Autor: nieznany
Autorzy:
* Areki-chan (1-6)
* Uchiha (7-11)
* Aaron / Gringo5 (12-13)
* Dzimbo (14-26)
---------------------------------------
Synchro: [Elecman]
Czcionki: https://mega.nz/file/3ehxGDzR#iBnSBlKyhvVRL-izilaw29IpN3_W67uCqUr0-bSGFtU
-------------------------------------
Co do samych napisów... Szkoda, że Areki nie wyciągnęła serii do końca, bo mielibyśmy dobre napisy do całego anime, a tak w mojej ocenie pozostaje powiedzieć, że są przeciętne. Rzecz jasna nie ma takiej tragedii aby darować sobie obejrzenie, ale szału też nie ma. |
| Tsukuyomi Moon Phase ep1-26 |
2023.12.18 |
|
Advanced SSA |
| Tsukuyomi Moon Phase ep1-26 |
~Biro_85 |
| 215kB |
| Tsukuyomi Moon Phase ep1-26 | (0) | | 41 razy |
|
| ID 79999
Autor: nieznany
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a
------------------------
Synchro: [mottoj]
------------------------
Napisy praktycznie wyskrobane z OP, ED i zapowiedzi.
Już nie chciało mi się ujednolicać tego szczegółu.
Aczkolwiek, poprawiony timing, zwłaszcza w odc 12-13.
Nie bawiłem się w korekte. |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep01 |
2024.11.11 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep01 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep01 | (2) | | 64 razy |
|
| ID 81997
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep02 |
2024.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep02 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep02 | (1) | | 57 razy |
|
| ID 82012
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep03 |
2024.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep03 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep03 | (1) | | 50 razy |
|
| ID 82015
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep04 |
2024.11.13 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep04 |
~Biro_85 |
| 13kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep04 | (1) | | 52 razy |
|
| ID 82023
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep05 |
2024.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep05 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep05 | (1) | | 75 razy |
|
| ID 82094
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep06 |
2024.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep06 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep06 | (1) | | 53 razy |
|
| ID 82141
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep07 |
2024.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep07 |
~Biro_85 |
| 12kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep07 | (1) | | 53 razy |
|
| ID 82169
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep08 |
2024.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep08 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep08 | (1) | | 55 razy |
|
| ID 82202
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep09 |
2024.12.20 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep09 |
~Biro_85 |
| 11kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep09 | (3) | | 68 razy |
|
| ID 82224
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease]
Edit. poprawiono wstawkę z samym polskim tłumaczeniem. |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep10 |
2024.12.20 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep10 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep10 | (1) | | 52 razy |
|
| ID 82241
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep11 |
2024.12.20 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep11 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep11 | (1) | | 49 razy |
|
| ID 82278
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep12 |
2024.12.23 |
|
Advanced SSA |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep12 |
~Biro_85 |
| 10kB |
| Tsuma, Shougakusei ni Naru ep12 | (1) | | 47 razy |
|
| ID 82301
Autor: Biro_85
Majstrował: Rafał
Doglądał: Sebastian
------------------------
Synchro: [SubsPlease] |
| Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai ep1-12 |
2024.07.31 |
|
Advanced SSA |
| Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai ep1-12 |
~Biro_85 |
| 161kB |
| Uchi no Ko no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai ep1-12 | (0) | | 30 razy |
|
| ID 81414
Autor: KuneGunda / Biro_85
Autorzy:
* KuneGunda (1-8)
* Biro_85 (9-12)
------------------------
Synchro: [KH]
------------------------ |
| Hourou Musuko ep1-12 |
2021.09.05 |
|
Advanced SSA |
| Wandering Son ep1-12 |
~Biro_85 |
| 135kB |
| Wandering Son ep1-12 | (0) | | 36 razy |
|
| ID 74355
Autor: Boomerek, Kovval
Napisy z bazy animesub'a.
Tłumaczenie: Boomerek, Korekta : Qashqai 1-8
Tłumaczenie: Kovval 9-10,12
Tłumaczenie: Biro85 11
----------------------------------------------------------
Synchro: [Golo]
---------------------------------------------------------
Czcionki:
https://www.mediafire.com/file/khlclyesg7k0eno/Hourou_Musuko_Fonts.rar/file
---------------------------------------------------------
Trans atlantis, czyli dziewiczy rejs w jedną stronę. Żarty na bok...
Ogólnie seria pierwotnie posiada 11 odc, ale w wersji od Golo są dwa dodatkowe. Jeden nazwany "10+11", którego pominąłem w paczce, bo po co oglądać dwa razy to samo. I kolejny dodatkowy, który w wersji BD został umieszczony jako odc 11. Dlatego pozwoliłem sobie dodać tłumaczenie do 11, a Kovval'owi przypisać odc 12.
Chyba nic nie pokręciłem w samych skryptach.
Info o twórcach standardowo pozostawiony w napisach.
Miłęgo seansu. |
| XXXHOLiC ep1-24 |
2023.11.10 |
|
Advanced SSA |
| XXXHOLiC ep1-24 |
~Biro_85 |
| 217kB |
| XXXHOLiC ep1-24 | (0) | | 31 razy |
|
| ID 79751
Autor: ardus_11
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a.
Tłumaczenie: ardus_11
Synchro: [UQW] |
| |
