| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 618 | napisów na stronie: 30 |
Girl Friend (Kari) ep05-08 |
2021.10.04 |
|
Advanced SSA |
Girl Friend Beta ep05-08 |
~martinru |
| 61kB |
Girl Friend (Kari) ep05-08 | (0) | | 41 razy |
| ID 74565 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Do wydania:
- Abystoma (BD-rip 720p).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
Girl Friend (Kari) ep09-12 |
2021.12.10 |
|
Advanced SSA |
Girl Friend Beta ep09-12 |
~martinru |
| 51kB |
Girl Friend (Kari) ep09-12 | (0) | | 36 razy |
| ID 75306 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Do wydania:
- Abystoma (BD-rip 720p).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
Girl Friend (Onpu) ep01-03 |
2021.12.10 |
|
Advanced SSA |
Girl Friend Note ep01-03 |
~martinru |
| 32kB |
Girl Friend (Onpu) ep01-03 | (0) | | 30 razy |
| ID 75307 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Dziewczyny wystawiają wykręconą wersję bajki o Kopciuszku.
-----------------------------------------------
Do wydań:
- anon (web, 1080p),
- UCCUSS (DVD-rip, 848x480).
Prawdopodobnie synchro do wydania od UCCUSS-a powinno też pasować do wydania od ReinForce.
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
Glamorous Heroes ep01-10 |
2022.12.02 |
|
Advanced SSA |
Glamorous Heroes ep01-10 |
~martinru |
| 52kB |
Glamorous Heroes ep01-10 | (0) | | 29 razy |
| ID 77555 Autor: martinru Czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------------
Aoba Kaito, najlepszy z najlepszych, bierze udział w amatorskim turnieju w świecie gry Glamorous Heroes. Jednakże okazuje się, że nie są to tylko zwykłe zawody...
-----------------------------------------------
Do wydania:
- Glenn (720p).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial.
-----------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Gochuumon wa Usagi Desu ka? ep08-12 |
2020.03.18 |
|
Advanced SSA |
Is the Order a Rabbit? ep08-12 |
~martinru |
| 96kB |
Is the Order a Rabbit? ep08-12 | (0) | | 101 razy |
| ID 70137 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------
Do wydania:
- SallySubs.
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana (tylko odc. 12.).
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
Gochuumon wa Usagi Desuka? Bloom ep01-04 |
2021.06.21 |
|
Advanced SSA |
Is the Order a Rabbit? Bloom ep01-04 |
~martinru |
| 176kB |
Gochuumon wa Usagi Desuka? Bloom ep01-04 | (0) | | 75 razy |
| ID 71935 Autor: martinru Trzeci sezon z przygodami lolitek pracujących w kawiarni.
-----------------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, QC: Demonis Angel
-----------------------------------------------------
Do wydań:
- ASW (1080p),
- Bastard-Raws (BD-rip, 1080p, odc. 1. i 2.),
- ReinForce (BD-rip, 1080p, odc. 3-4).
Napisy do Bastard-Raws pasują idealnie do ReinForce i odwrotnie.
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
-----------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :)
-----------------------------------------------------
Dodałem synchro do wydań BD. |
Gochuumon wa Usagi Desuka? Bloom ep05-08 |
2021.06.21 |
|
Advanced SSA |
Is the Order a Rabbit? Bloom ep05-08 |
~martinru |
| 174kB |
Gochuumon wa Usagi Desuka? Bloom ep05-08 | (0) | | 78 razy |
| ID 72589 Autor: martinru Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, QC: Demonis Angel
-----------------------------------------------------
Do wydań:
- ASW (1080p),
- ReinForce (BD-rip, 1080p).
Napisy do ReinForce pasują też idealnie do Bastard-Raws.
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
-----------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :)
-----------------------------------------------------
Dodałem synchro do BD-ripa od ReinForce. |
Gochuumon wa Usagi Desuka? Bloom ep09-12 |
2021.06.21 |
|
Advanced SSA |
Is the Order a Rabbit? Bloom ep09-12 |
~martinru |
| 184kB |
Gochuumon wa Usagi Desuka? Bloom ep09-12 | (0) | | 58 razy |
| ID 72993 Autor: martinru I ostatnia paczka z napisami do przygód kawiarnianych lolitek.
-----------------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, QC: Demonis Angel
-----------------------------------------------------
Do wydań:
- ASW (1080p),
- ReinForce (BD-rip, 1080p, odc. 9. i 10.),
- Bastard-Raws (BD-rip, 1080p, odc. 11. i 12.).
Napisy do ReinForce pasują idealnie do Bastard-Raws i odwrotnie.
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
-----------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :)
-----------------------------------------------------
Dodałem synchro do wydań BD. |
Gochuumon wa Usagi Desuka?? Dear My Sister |
2019.12.31 |
|
Advanced SSA |
Gochuumon wa Usagi Desuka?? Dear My Sister |
~martinru |
| 129kB |
Gochuumon wa Usagi Desuka?? Dear My Sister | (0) | | 106 razy |
| ID 69641 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------
Cocoa wyjeżdża do domu pomóc mamie i siostrze w piekarni. Czy zdąży wrócić na festiwal fajerwerków?
------------------------------------------------
Do wydań:
- Mori (1880p, 720p),
- UCCUSS (1080p).
Oba wydania to BD-ripy.
------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Gochuumon wa Usagi Desuka?? Sing for You |
2019.12.31 |
|
Advanced SSA |
Gochuumon wa Usagi Desuka?? Sing for You |
~martinru |
| 41kB |
Gochuumon wa Usagi Desuka?? Sing for You | (0) | | 97 razy |
| ID 69642 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
------------------------------------------------
Chino zostaje wybrana, by zaśpiewać solówkę dla chóru podczas festiwalu muzycznego.
------------------------------------------------
Do wydań:
- KiraraSubtasia (1880p),
- UCCUSS (1080p).
Oba wydania to BD-ripy.
------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Courier Final Draft
- Verdana.
------------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Gokujou Seitokai ep01-04 |
2018.11.20 |
|
Subrip |
Best Student Council ep01-04 |
~martinru |
| 72kB |
Gokujou Seitokai ep01-04 | (1) | | 201 razy |
| ID 39025 Autor: martinru Randou Rino już pierwszego dnia po przybyciu do nowej szkoły zostaje przewodniczącą klasy, a na drugi dzień przyjęta do Rady Uczennic Gokujou na stanowisko sekretarki. Codzienne życie w żeńskim liceum Miyagami. I różne zadania, jakim muszą sprostać członkinie Rady Uczennic Gokujou.
-----------------------------------------------------
Napisy w formacie:
1. microdvd - grupa 3wA, pliki avi, 23,976 fps;
2. subrip - grupa animecha, pliki mkv, 24 fps.
-----------------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny.
-----------------------------------------------------
Poprawiłem błędy wypisane przez kolegę ~Camizi.
Dzięki za ich wyłapanie :). |
Gokujou Seitokai ep05-08 |
2018.11.21 |
|
Subrip |
Best Student Council ep05-08 |
~martinru |
| 69kB |
Gokujou Seitokai ep05-08 | (1) | | 154 razy |
| ID 39799 Autor: martinru Napisy w formacie:
1. microdvd - grupa 3wA, pliki avi, 23,976 fps;
2. subrip - grupa animecha, pliki mkv, 24 fps.
-----------------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny.
Przyjemnego oglądania!
-----------------------------------------------------
Poprawiłem błędy wypisane przez kolegę ~Camizi i uzupełniłem braki w tłumaczeniu. Dzięki za czujność! :) |
Gokujou Seitokai ep09-12 |
2018.11.27 |
|
Subrip |
Best Student Council ep09-12 |
~martinru |
| 71kB |
Gokujou Seitokai ep09-12 | (1) | | 152 razy |
| ID 40608 Autor: martinru Napisy w formacie:
1. microdvd - grupa 3wA, pliki avi, 23,976 fps;
2. subrip - grupa animecha, pliki mkv, 23,976 fps (odc. 9 i 10) i 29,970 fps (odc. 11 i 12).
-------------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny.
-------------------------------------------------
Kolejna paczka z poprawkami od kolegi ~Camizi.
Dziękuję za wyłapanie błędów :).
-------------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
Gokujou Seitokai ep13-16 |
2018.12.16 |
|
Subrip |
Best Student Council ep13-16 |
~martinru |
| 74kB |
Gokujou Seitokai ep13-16 | (1) | | 144 razy |
| ID 41287 Autor: martinru Napisy w formacie:
1. microdvd - grupa 3wA, pliki avi, 23,976 fps;
2. subrip - grupa animecha, pliki mkv, 29,97 fps.
--------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny.
--------------------------------------------
Kolejne poprawki od kolegi ~Camizi. Dzięki za czujność :).
Przyjemnego seansu! |
Gokujou Seitokai ep17-20 |
2018.12.28 |
|
Subrip |
Best Student Council ep17-20 |
~martinru |
| 76kB |
Gokujou Seitokai ep17-20 | (1) | | 138 razy |
| ID 41980 Autor: martinru Napisy w formacie:
1. microdvd - grupa 3wA, pliki avi, 23,976 fps;
2. subrip - grupa animecha, pliki mkv, 29,97 fps.
-------------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny.
-------------------------------------------------
Kolejne poprawki od kolegi ~Camizi naniesione. Dzięki za czujność.
Przyjemnego oglądania! |
Gokujou Seitokai ep21-23 |
2019.01.06 |
|
Subrip |
Best Student Council ep21-23 |
~martinru |
| 57kB |
Gokujou Seitokai ep21-23 | (1) | | 140 razy |
| ID 42509 Autor: martinru Napisy w formacie:
1. microdvd - grupa 3wA, pliki avi, 23,976 fps (odcinki 21 i 23), 29,97 fps (odc. 22);
2. subrip - grupa animecha, pliki mkv, 29,97 fps.
-----------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny.
-----------------------------------------------
Kolejne poprawki od kolegi ~Camizi, + uzupełnione tłumaczenie opisów w odc. 23. Dzięki za czujność. :)
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
Gokujou Seitokai ep24-26 |
2019.01.09 |
|
Subrip |
Best Student Council ep24-26 |
~martinru |
| 54kB |
Gokujou Seitokai ep24-26 | (1) | | 138 razy |
| ID 42740 Autor: martinru To już 3 ostatnie odcinki serii. Mam nadzieję, że się podobała.
--------------------------------------------------
Napisy w formacie:
1. microdvd - grupa 3wA, pliki avi, 23,976 fps;
2. subrip - grupa animecha, pliki mkv, 29,97 fps.
--------------------------------------------------
Proszę o komentarze i oceny.
--------------------------------------------------
I ostatnie poprawki od kolegi ~Camizi. Serdecznie dziękuję za czujność i wytrwałość.
Przyjemnego seansu! |
Good Morning Althea |
2014.02.14 |
|
Advanced SSA |
Good Morning Althea |
~martinru |
| 13kB |
Good Morning Althea | (0) | | 58 razy |
| ID 52217 Autor: martinru Stare, ale jare. Współistniejący ze sobą ludzie i Rasa Crestów muszą stawić czoła wspólnemu wrogowi z otchłani kosmosu. Czy wyprawa ratunkowa na zajęty przez wroga statek się powiedzie?
-----------------------------------------------
Napisy do wydania:
- [LD 640x480] Good Morning Althea (Macross2012) [56C24A3A]
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki systemowe:
- Verdana,
- Arial.
-----------------------------------------------
W paczce link do torrenta.
Przyjemnego oglądania.
-----------------------------------------------
PS. Podszedłem do tłumaczenia na luzie, więc proszę, nie doszukujcie się w tekście nie wiadomo czego :). |
Gun Frontier ep01-05 |
2015.11.16 |
|
Advanced SSA |
Gun Frontier ep01-05 |
~martinru |
| 125kB |
Gun Frontier ep01-05 | (1) | | 110 razy |
| ID 57755 Autor: martinru Grupa MASZYNIŚCI prezentuje:
## GUN FRONTIER ##
-------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta i style: Hunter Killer
-------------------------------------------
Do wydań:
- AnimeSkyScraper [ASS];
- RAW,
- AnimeCorpX [ACX].
-------------------------------------------
Czcionki i torrent do wydania RAW:
http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gun Frontier Czcionki.rar
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
-------------------------------------------
Poprawione błędy wyłapane przez kolegę ~animefana2009. Dzięki za czujność. |
Gun Frontier ep06-09 |
2015.07.17 |
|
Advanced SSA |
Gun Frontier ep06-09 |
~martinru |
| 103kB |
Gun Frontier ep06-09 | (0) | | 85 razy |
| ID 57989 Autor: martinru Grupa MASZYNIŚCI prezentuje:
## GUN FRONTIER ##
-------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta i style: Hunter Killer
-------------------------------------------
Do wydań:
- AnimeSkyScraper [ASS];
- RAW,
- AnimeCorpX [ACX].
-------------------------------------------
Czcionki i torrent do wydania RAW:
http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gun Frontier Czcionki.rar
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania.
-------------------------------------------
Drobne poprawki. |
Gun Frontier ep10-13 |
2015.07.17 |
|
Advanced SSA |
Gun Frontier ep10-13 |
~martinru |
| 99kB |
Gun Frontier ep10-13 | (1) | | 68 razy |
| ID 58116 Autor: martinru Grupa MASZYNIŚCI prezentuje:
## GUN FRONTIER ##
-------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta i style: Hunter Killer
-------------------------------------------
Do wydań:
- AnimeSkyScraper [ASS];
- RAW,
- AnimeCorpX [ACX].
-------------------------------------------
Czcionki i torrent do wydania RAW:
http://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gun Frontier Czcionki.rar
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
Gundam Breaker Battlogue ep01-06 |
2022.02.21 |
|
Advanced SSA |
Gundam Breaker Battlogue ep01-06 |
~martinru |
| 40kB |
Gundam Breaker Battlogue ep01-06 | (0) | | 33 razy |
| ID 75809 Autor: martinru ##Grupa Maszyniści przedstawia:
Gundam Breaker Battlogue##
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~martinru
Korekta, TS: Hunter Killer
-----------------------------------------------------
Do wydań:
- xd (webrip, 720p, angielskie napisy),
- Sadame no Fansub & L'ANTISTRESS (webrip, 720p, włoskie napisy).
-----------------------------------------------------
Linki do torrentów i do czcionek w paczce.
-----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
Gundam-W: Endless Waltz ep01-03 |
2011.04.09 |
|
TMPlayer |
Gundam Wing Endless Waltz OVA ep01-03 |
~animefan2009 |
| 20kB |
Gundam Wing: Endless Waltz ep01-03 | (0) | | 120 razy |
| ID 38444 Autor: martinru Wrzucam napisy za pozwoleniem autora.
Synchro do [OZC] ~ animefan2009 |
Gundam-W: Endless Waltz ep01-03 |
2010.01.12 |
|
Subrip |
Gundam Wing Endless Waltz OVA ep01-03 |
~martinru |
| 28kB |
Gundam Wing: Endless Waltz ep01-03 | (0) | | 179 razy |
| ID 32336 Autor: martinru Napisy do serii OVA. Grupa: White_Base (w_b). |
Hajimete no Orusuban ep01-02 |
2022.11.23 |
|
Advanced SSA |
Hajimete no Orusuban ep01-02 |
~martinru |
| 27kB |
Hajimete no Orusuban ep01-02 | (0) | | 49 razy |
| ID 77513 Autor: martinru czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------
Podczas wakacji Onii-chan zostaje pod nieobecność ich matki opiekunem dwóch uroczych bliźniaczek... Loli :) Cenzurowane. Miła dla oka kreska, przeurocze loli. Żadnych perwersji.
---------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle.
---------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- GandhiSansPL-Bold,
- Arial,
- Verdana.
---------------------------------------------
Czcionka dialogowa:
https://chomikuj.pl/martinru/Dokumenty -
plik: Gandhi - PL.zip
---------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
Hakoiri Shoujo: Virgin Territory ep01-02 |
2018.01.11 |
|
Advanced SSA |
Hakoiri Shoujo: Virgin Territory ep01-02 |
~martinru |
| 17kB |
Hakoiri Shoujo: Virgin Territory ep01-02 | (0) | | 60 razy |
| ID 65029 Autor: martinru Tylko zostać nauczycielem w Japonii... I to najlepiej w ekskluzywnej szkole dla dziewcząt! Choć oblegany przez napalone uczennice, sensei obiera sobie za cel cichą i trzymającą się z boku Kiriharę Yukino, prawdziwą księżniczkę z zamożnej rodziny o słodkiej twarzyczce i fajnie majtających się, dużych bimbałakach. Czy prawdziwa miłość zwycięży? Cenzurowane, bez zboczeń i odchyłów.
---------------------------------------
Do wydania:
- SubDESU-H.
---------------------------------------
Wykorzystana czcionka systemowa:
- Verdana.
---------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
Harem Time The Animation ep01-02 |
2013.10.07 |
|
Advanced SSA |
Harem Time The Animation ep01-02 |
~martinru |
| 66kB |
Harem Time The Animation ep01-02 | (1) | | 315 razy |
| ID 50532 Autor: martinru Reiji-sama zostaje głową rodziny i panem konglomeratu Kamiyama. Grupka kawaii panienek pretenduje do tytułu jego legalnej żony. + dwie poboczne historyjki. Cenzurowane. Żadnych zboczeń i odchyłów.
--------------------------------------------------
Grupy:
1. SubDESU-H - epek 1.: plik mkv, epek 2.: plik mp4, angielski hardsub;
2. coldhell - pliki mkv, jakość HD.
--------------------------------------------------
wykorzystana czcionka systemowa:
- Arial.
--------------------------------------------------
W paczce linki do torrentów i napisy w formacie subrip.
Przyjemnego oglądania.
--------------------------------------------------
Naniosłem poprawki otrzymane od kolegi ~bigdo. Dzięki. |
Harukoi Otome ep01-02 |
2009.04.27 |
|
Subrip |
Harukoi Otome ep01-02 |
~martinru |
| 29kB |
Harukoi Otome ep01-02 | (1) | | 281 razy |
| ID 28443 Autor: martinru Miłość starszego brata i młodszej siostry. Przepięknie narysowany hentai. W paczce napisy też w mikrodvd. grupa: EROBEAT. |
Heartwork: Symphony of Destruction ep01-03 |
2007.04.19 |
|
Subrip |
Heartwork - Love Guns ep01-03 |
~martinru |
| 16kB |
Heart Work Junction ep01-03 | (0) | | 504 razy |
| ID 16234 Autor: martinru Hentai sensacyjno-egzystencjonalny z nawiedzonym rewolwerem w roli głównej. Fajne melodyjne gitarowe riffy. Nazwy plików .srt odpowiadają nazwom plików .mkv. grupa: Khmer-Hentai. |
Hello Harinezumi: File 170 Satsui no Ryoubun |
2019.02.27 |
|
Advanced SSA |
Hello Hedgehog: Domain of Murder |
~martinru |
| 66kB |
Hello Harinezumi: File 170 Satsui no Ryoubun | (4) | | 102 razy |
| ID 54455 Autor: martinru Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Hello Hedgehog: Domain of Murder /
Tu Detektyw Jeż: Morderczy Obłęd ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, efekty, bajery: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- Anonymous Russian Rippers [ARR].
----------------------------------------
W paczce linki do torrentów oraz do czcionek.
Przyjemnego oglądania.
----------------------------------------
Poprawione dwa efekty :).
Naniesione poprawki wypisane przez kolegę Camizi. Dzięki.
Ukryłem część opisów, tworząc z nich komentarze;
pliki z końcówką "bez opisow".
----------------------------------------
Poprawione błędy wypisane przez kolegę ~SoheiMajin. Dzięki za ich wyłapanie. |
| |