|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 168 | napisów na stronie: 18 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 6 |
| Slayers ep14 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep14 |
~michal777 |
| 34kB |
| Magiczni Wojownicy ep14 | (1) | | 403 razy |
|
| ID 41653
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 09.12.2011r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers ep15 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep15 |
~michal777 |
| 38kB |
| Magiczni Wojownicy ep15 | (1) | | 398 razy |
|
| ID 41773
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 21.12.2011r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers ep16 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep16 |
~michal777 |
| 40kB |
| Magiczni Wojownicy ep16 | (1) | | 390 razy |
|
| ID 41870
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 28.12.2011r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers ep17 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep17 |
~michal777 |
| 38kB |
| Magiczni Wojownicy ep17 | (1) | | 382 razy |
|
| ID 42183
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 20.01.2012r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers ep18 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep18 |
~michal777 |
| 39kB |
| Magiczni Wojownicy ep18 | (2) | | 397 razy |
|
| ID 42184
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 20.01.2012r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers ep19 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep19 |
~michal777 |
| 38kB |
| Magiczni Wojownicy ep19 | (1) | | 387 razy |
|
| ID 42185
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 20.01.2012r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers ep20 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep20 |
~michal777 |
| 34kB |
| Magiczni Wojownicy ep20 | (1) | | 387 razy |
|
| ID 42186
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 20.01.2012r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers ep21 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep21 |
~michal777 |
| 37kB |
| Magiczni Wojownicy ep21 | (2) | | 395 razy |
|
| ID 42201
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 21.01.2012r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers ep22 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep22 |
~michal777 |
| 37kB |
| Magiczni Wojownicy ep22 | (1) | | 388 razy |
|
| ID 42226
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 24.01.2012r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers ep23 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep23 |
~michal777 |
| 33kB |
| Magiczni Wojownicy ep23 | (1) | | 390 razy |
|
| ID 42234
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 25.01.2012r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers ep24 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep24 |
~michal777 |
| 34kB |
| Magiczni Wojownicy ep24 | (0) | | 387 razy |
|
| ID 42594
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 20.02.2012r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers ep25 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep25 |
~michal777 |
| 35kB |
| Magiczni Wojownicy ep25 | (0) | | 378 razy |
|
| ID 42613
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 21.02.2012r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers ep26 |
2012.08.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers ep26 |
~michal777 |
| 34kB |
| Magiczni Wojownicy ep26 | (0) | | 387 razy |
|
| ID 42658
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
---- ===== Korekta: Veggie & Vegeta391 ===== ----
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Link do fontów:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Fonts.zip
====================================
Dodano: 24.02.2012r
====================================
Aktualizacja 12.08.2012r
- dodatkowa korekta
- ujednolicenie wszystkich napisów
==================================== |
| Slayers Excellent (OAV) ep01 |
2013.01.12 |
|
Advanced SSA |
| Slayers Excellent (OAV) ep01 |
~michal777 |
| 124kB |
| Slayers Excellent (OAV) ep01 | (0) | | 201 razy |
|
| ID 43909
Autor: Michal777
====================================
------- ====== Napisy by: Michal777 ====== -------
-------- ====== Korekta: Vegeta391 ====== -------
====================================
Tłumaczenie na podstawie: [RAX]
Dopasowanie do: [R2JRAW] [RAX] [RMVB]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Excellent+-+Fonts.zip
====================================
Dodano: 28.02.2012r
==================================== |
| Slayers Excellent (OAV) ep02 |
2012.05.28 |
|
Advanced SSA |
| Slayers Excellent (OAV) ep02 |
~michal777 |
| 82kB |
| Slayers Excellent (OAV) ep02 | (0) | | 178 razy |
|
| ID 43910
Autor: Michal777
====================================
-------- ----======== Slayers =======---- ---------
------- ----======== Excellent =======---- --------
----------- ----===== Odcinek 02 ======---- ----------
====================================
Tłumaczenie, Typesetting, Karaoke, Efekty: Michal777
Korekta: korekta w późniejszym czasie
====================================
Tłumaczenie na podstawie:
- [RAX]
====================================
Pasują do:
- [R2JRAW]
- [RAX]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
====================================
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Excellent+-+Fonts,1685322475.zip
====================================
Dodano: 28.02.2012r
==================================== |
| Slayers Excellent (OAV) ep03 |
2012.05.28 |
|
Advanced SSA |
| Slayers Excellent (OAV) ep03 |
~michal777 |
| 69kB |
| Slayers Excellent (OAV) ep03 | (0) | | 184 razy |
|
| ID 43911
Autor: Michal777
====================================
-------- ----======== Slayers =======---- ---------
------- ----======== Excellent =======---- --------
----------- ----===== Odcinek 03 ======---- ----------
====================================
Tłumaczenie, Typesetting, Karaoke, Efekty: Michal777
Korekta: korekta w późniejszym czasie
====================================
Tłumaczenie na podstawie:
- [RAX]
====================================
Pasują do:
- [R2JRAW]
- [RAX]
====================================
Dwie wersje napisów.
Z sufixami oraz wersja bez sufixów.
====================================
Komentarze i oceny mile widziane :)
====================================
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/shinigami777/Fonty/Slayers+Excellent+-+Fonts,1685322475.zip
====================================
Dodano: 28.02.2012r
==================================== |
| Senkaiden Houshin Engi ep13 |
2005.11.19 |
|
MicroDVD |
| Soul Hunter ep13 |
~michal777 |
| 15kB |
| Soul Hunter ep13 | (1) | | 1019 razy |
|
| ID 9261
Autor: Shika
Napiski do wersji: 223 MB
Wiem, że było dużo osób które chciały aby ktoś kontynuował
tłumaczenie tej serii. Mi udało sie namówić do tego Shikę :)
z racji ze przestała tłumaczyć Naruto (z powodu zapychaczy)
w miare możliwości postara się tłumaczyć kolejne epki
Soul Huntera.
========================================
Mam nadzieję, że napisy się spodobają. Co do nazw
własnych jeśli coś jest nie tak, piszcie
to poprawie. Błędy mogą się niestety pojawić ponieważ
Shika zaczęła oglądać Soul Huntera dopiero od 13 ep z
racji braku czasu nie mam jak nadrobic poprzednich
epków. U mnie jest podobnie tylko, że ja już oglądałem
Soul Huntera ale dawno jeszcze na RTL7 :) a jak widze
RTL7 miał zupełnie inne tłumaczenia nazw własnych.
========================================
Ja zrobiłem timing oraz wersje napisów z kolorkami
oraz wersje czysta dla tych co nie lubią kolorków :)
Dorzuciłem także 3 czcionki, które użyłem do tych
napisów |
| Senkaiden Houshin Engi ep14 |
2006.05.03 |
|
Advanced SSA |
| Soul Hunter ep14 |
~michal777 |
| 18kB |
| Soul Hunter ep14 | (12) | | 952 razy |
|
| ID 10245
Autor: Shika & Michal777
Tłumaczenia: Shika
Korekta Timingu i tlumaczenia oraz kolorki i fonty: Michal777
napisy do werjsi AVI, 220 MB, 512x384
Witam wiem ze od ukazania sie ostatnich napisow do Soul Hunter mineło sporo czasu ale ja i Shika mamy zamiar dokonczyc tlumaczenie tej serii. Jednak nie wiedomo ile nam to zajmie z racji tego ze oboje jestesmy w maturalnej klasie i nie mamy praktycznie czasu nawet na ogladanie a co dopiero na robienie napisów.
Mam nadzieje ze napiski sie spodobaja po raz pierwszy robilem napisy w Aegisub wiec jak by cos nie dzialalo to dajcie znac. Chcialem dorzucic równiez czcionki ale niestety plik byl za duzy wiec ostatecznie jest bez czcionek :(
===============================
P.S. Moje napisy poprawnie czyta tylko VOBSUB.
Dorzucam instrukcje obslugi, czyli co zrobic aby napisy wyswietlaly sie poprawnie w dowolnym playerze :)
===============================
Dodalem napisy w *.txt w TMPlayer przerobione przez ~AuRoR |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 6 |
| |
| |
|