 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 145 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 |  |
| Dragon Ball Super ep007 |
2015.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep007 |
~vegeta391 |
| 13kB |
| Dragon Ball Super ep007 | (0) | | 1373 razy |
|
| ID 58482
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 23.08.2015::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Tym razem się udało.
=========================================
Jest to speedsub, więc kwiatki w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie. Kiedyś będzie v2.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: Kinichi
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/1IYd7F7
http://bit.ly/1GZjJBP
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
=========================================
Aktualizacja 23.08.2015
-korekta i QC: Kinichi. |
| Dragon Ball Super ep006 |
2015.08.17 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep006 |
~vegeta391 |
| 14kB |
| Dragon Ball Super ep006 | (2) | | 1337 razy |
|
| ID 58433
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 17.08.2015::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Późno, ale jest.
=========================================
Jest to 'slowsub', ale kwiatki i tak w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie. Kiedyś będzie v2.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: Kinichi
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/1IYd7F7
http://bit.ly/1GZjJBP
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
=========================================
Aktualizacja 17.08.2015
-poprawka w oparciu o przekład Dragon Team. |
| Dragon Ball Super ep005 |
2015.08.09 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep005 |
~vegeta391 |
| 14kB |
| Dragon Ball Super ep005 | (0) | | 1490 razy |
|
| ID 58364
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 09.08.2015::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Więcej dialogów=więcej pracy. Jakoś poszło.
=========================================
Od tego odcinka wprowadzam nowe nazewnictwo, bo wychodził bełkot.
Poprzednie poprawię pewnie, jak wigilia w maju trefi, ale kij.
=========================================
Jest to speedsub, więc kwiatki w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie. Kiedyś będzie v2.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/1IYd7F7
http://bit.ly/1GZjJBP
=======================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI. |
| Dragon Ball Super ep004 |
2015.08.02 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep004 |
~vegeta391 |
| 14kB |
| Dragon Ball Super ep004 | (0) | | 1817 razy |
|
| ID 58281
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 02.08.2015::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Dzisiaj poszło jak z płatka!
Jest to speedsub, więc kwiatki w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie. Kiedyś będzie v2.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/1IYd7F7
http://bit.ly/1GZjJBP
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI. |
| Dragon Ball Super ep003 |
2015.07.19 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Super ep003 |
~vegeta391 |
| 15kB |
| Dragon Ball Super ep003 | (2) | | 1584 razy |
|
| ID 58130
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 19.07.2015::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Dragon Ball Super:::::::::::::::::::
=========================================
Wyjątkowo trudne dialogi :P
Jest to speedsub, więc kwiatki w komplecie. Tłumaczenie w pełni z japońskiego, języka, który znam bardzo pobieżnie. Kiedyś będzie v2.
=========================================
Tłumaczenie, czasówka: vegeta391
Style w skrypcie napisów: Michal777
Korekta i QC: brak
Synchro:
-[SOFCJ-Raws] CX.
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://bit.ly/1IYd7F7
http://bit.ly/1GZjJBP
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Więcej informacji o serii w temacie Eien no toku sentai na forum ANSI.
=========================================
Aktualizacja 19.07.2015
-kilka drobnych poprawek. |
| Pocket Monsters ep004 |
2013.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Pokemon ep004 |
~vegeta391 |
| 111kB |
| Pokémon ep004 | (0) | | 63 razy |
|
| ID 49209
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 27.06.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Kieszonkowe Potwory:::::::::::::::::::
Cztery.
=========================================
Dopasowane:
do wersji RAW:
-Pocket_Monsters_-_004_-_IL004_-_Samurai_shounen_no_chousen![DE030ECA].avi,
pasuje również do:
-[kat.ph]
-[stitchix]
-[PM].
Na podstawie:
-[PM] i własnej interpretacji.
=========================================
Tlumaczenie, timing, efekty: vegeta391
Korekta i QC: Trayus
Karaoke: michal777
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty do napisów/Pocket Monsters (Pokémon) Fonty.rar
=========================================
Wszelkie komentarze mile widziane.
=========================================
Aktualizacja 02.07.13
-dodana korekta |
| Pocket Monsters ep002 |
2013.07.02 |
|
Advanced SSA |
| Pokemon ep002 |
~vegeta391 |
| 114kB |
| Pokémon ep002 | (0) | | 67 razy |
|
| ID 44247
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 24.06.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Kieszonkowe Potwory:::::::::::::::::::
Drugi odcinek :).
=========================================
Dopasowane:
do wersji RAW:
-Pocket Monsters - 002 - IL002 - Taiketsu! Pokemon Sentaa![3CF39EB8].avi,
pasuje również do:
-[kat.ph]
-[stitchix].
Na podstawie:
-[PM] i własnej interpretacji.
=========================================
Tlumaczenie, timing, efekty: vegeta391
Korekta i QC: Trayus
Karaoke: michal777
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty do napisów/Pocket Monsters (Pokémon) Fonty.rar
=========================================
Wszelkie komentarze mile widziane.
=========================================
Aktualizacja 30.06.12
-wyłapałem jeszcze kilka błędów
=========================================
Aktualizacja 23.06.13
-modernizacja openingu i endingu
-zmiana wyglądu stylów
-poprawka topornych zdań
-ujednolicenie terminologii
=========================================
Aktualizacja 02.07.13
-poprawienie literówki |
| Pocket Monsters ep003 |
2013.06.23 |
|
Advanced SSA |
| Pokemon ep003 |
~vegeta391 |
| 111kB |
| Pokémon ep003 | (0) | | 46 razy |
|
| ID 49135
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 23.06.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::Kieszonkowe Potwory:::::::::::::::::::
No i trójeczka - bo po co się spieszyć? (Tak, to już rok).
=========================================
Dopasowane:
do wersji RAW:
-Pocket Monsters - 003 - IL003 - Pokemon Getto da ze![7720D617].avi,
pasuje również do:
-[kat.ph]
-[stitchix].
Na podstawie:
-[PM] i własnej interpretacji.
=========================================
Tlumaczenie, timming, efekty: vegeta391
Korekta i QC: Trayus
Karaoke: michal777
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Pocket+Monsters+%28Pok*c3*a9mon%29+Fonty,2845686583.rar
=========================================
Wszelkie komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep06 |
2013.06.15 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep06 |
~vegeta391 |
| 37kB |
| Supernatural The Animation ep06 | (4) | | 243 razy |
|
| ID 44532
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 24.06.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Już 1/4 serii.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji:
-[Naruta]
-[AreaRaw]
-[AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: usui78
=========================================
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
=========================================
Aktualizacja 31.03.13
-mała poprawka w endingu
-kolejna próba ujednolicenia stylów
-poprawiłem błędy wypisane przez użytkowników MasaGratoR i senami
=========================================
Aktualizacja 15.06.13
-korekta usui78
========================================= |
| Supernatural The Animation ep22 |
2013.06.04 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep22 |
~vegeta391 |
| 36kB |
| Supernatural The Animation ep22 | (0) | | 143 razy |
|
| ID 48921
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 04.06.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
No, wreszcie koniec. Fajnie się tłumaczyło.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji:
-[LightNeverFades]
-[AreaRaw]
-[AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
QC: Bigdo07
=========================================
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep21 |
2013.06.04 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep21 |
~vegeta391 |
| 38kB |
| Supernatural The Animation ep21 | (0) | | 143 razy |
|
| ID 48920
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 04.06.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
No, wreszcie koniec. Fajnie się tłumaczyło.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji:
-[LightNeverFades]
-[AreaRaw]
-[AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
QC: Bigdo07
=========================================
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep20 |
2013.05.06 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep20 |
~vegeta391 |
| 40kB |
| Supernatural The Animation ep20 | (1) | | 154 razy |
|
| ID 48530
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 03.05.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Finał już blisko.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji:
-[LightNeverFades]
-[AreaRaw]
-[AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
QC: Bigdo07
=========================================
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
=========================================
Aktualizacja 06.05.13
-poprawione synchro do [AreaRaw] i do [AA] |
| Supernatural The Animation ep18 |
2013.04.30 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep18 |
~vegeta391 |
| 41kB |
| Supernatural The Animation ep18 | (2) | | 158 razy |
|
| ID 48416
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 24.04.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Leżało miech na żołądku.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji:
-[LightNeverFades]
-[AreaRaw]
-[AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
QC: Bigdo07
=========================================
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
=========================================
Aktualizacja 30.04.13
-poprawione synchro do [AreaRaw] i do [AA] |
| Supernatural The Animation ep19 |
2013.04.24 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep19 |
~vegeta391 |
| 34kB |
| Supernatural The Animation ep19 | (0) | | 149 razy |
|
| ID 48417
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 24.04.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Prawie finisz. Trzy do końca.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji:
-[LightNeverFades]
-[AreaRaw]
-[AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
QC: Bigdo07
=========================================
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep05 |
2013.03.31 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep05 |
~vegeta391 |
| 39kB |
| Supernatural The Animation ep05 | (4) | | 246 razy |
|
| ID 44531
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 24.06.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Piąteczka.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji:
-[Naruta]
-[AreaRaw]
-[AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: Trayus i usui78
=========================================
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
=========================================
Aktualizacja 09.02.13
-dodatkowa korekta,
-poprawienie łamania linijek
-drobna zmiana stylów
-korekta usui78
=========================================
Aktualizacja 31.03.13
-mała poprawka w endingu
-kolejna próba ujednolicenia stylów
-poprawiłem błędy wypisane przez senami
-i jeszcze kilka poprawek senami |
| My Last Day |
2013.03.31 |
|
Advanced SSA |
| My Last Day |
~vegeta391 |
| 3kB |
| My Last Day | (0) | | 82 razy |
|
| ID 44158
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 16.06.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::My Last Day::::::::::::::::::::::::
Na szybko, po zainspirowaniu i oczarowaniu stworzyłem napisy do tej pozycji. Mam nadzieję, że się spodobają. Jest to ONA przedstawiające ostatnie chwile Jezusa Chrystusa i nawrócenie współwięźnia.
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: Trayus
Źródła pisma świętego: Biblia Tysiąclecia
=========================================
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/My+Last+Day+Fonty,1837109404.rar
=========================================
PS: Jest 'pozwoleństwo' lilith_.
=========================================
Ewentualne komentarze mile widziane.
=========================================
Aktualizacja 26.06.12
-korekta w wykonaniu Trayusa
=========================================
Aktualizacja 31.03.13
-drobny lifting napisów oraz kilka poprawek |
| Supernatural The Animation ep04 |
2013.03.09 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep04 |
~vegeta391 |
| 39kB |
| Supernatural The Animation ep04 | (2) | | 223 razy |
|
| ID 44246
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 24.06.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Odcinek nr cztery.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji: [Naruta], [AreaRaw] i [AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: Trayus i usui78
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
=========================================
Aktualizacja 25.06.12
-dodany tytuł odcinka
=========================================
Aktualizacja 09.02.13
-dodatkowa korekta,
-poprawienie łamania linijek
-drobna zmiana stylów
-korekta usui78
=========================================
Aktualizacja 09.03.13
-mała poprawka w endingu
-kolejna próba ujednolicenia stylów
-poprawiłem błędy wypisane przez senami |
| Supernatural The Animation ep03 |
2013.03.09 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep03 |
~vegeta391 |
| 37kB |
| Supernatural The Animation ep03 | (2) | | 200 razy |
|
| ID 43618
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 06.05.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Już trójeczka.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji:
-[Naruta]
-[AreaRaw]
-[AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: Trayus i usui78
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Miłego oglądania, powiedzcie: "co i jak", jeśli znajdziecie jakieś błędy.
=========================================
Aktualizacja 25.06.12
-dodany tytuł odcinka
=========================================
Aktualizacja 14.12.12
-dodatkowa korekta,
-poprawienie łamania linijek
-drobna zmiana stylów
-korekta usui78
=========================================
Aktualizacja 09.03.13
-mała poprawka w endingu
-kolejna próba ujednolicenia stylów
-poprawiłem błędy wypisane przez senami |
| Supernatural The Animation ep02 |
2013.03.09 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep02 |
~vegeta391 |
| 33kB |
| Supernatural The Animation ep02 | (3) | | 158 razy |
|
| ID 43275
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 09.04.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Drugi odcinek Supernatural The Animation.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji:
-[Naruta]
-[AreaRaw]
-[AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: Trayus i usui78
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
=========================================
Aktualizacja 01.05.11
Dodałem synchro do wersji [AA].
=========================================
Aktualizacja 25.06.12
-dodany tytuł odcinka
=========================================
Aktualizacja 14.12.12
-dodatkowa korekta,
-poprawienie łamania linijek
-drobna zmiana stylów
-korekta usui78
=========================================
Aktualizacja 09.03.13
-mała poprawka w endingu
-kolejna próba ujednolicenia stylów
-poprawiłem błędy wypisane przez senami |
| Supernatural The Animation ep01 |
2013.03.09 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep01 |
~vegeta391 |
| 35kB |
| Supernatural The Animation ep01 | (3) | | 227 razy |
|
| ID 43258
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 08.04.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Oto nowy projekt naszej skromnej grupy - Supernatural The Animation. Seria, która zaginęła w nadmiarze nowych produkcji, będąca animowaną adaptacją amerykańskiego serialu z gatunku horror fantasy z elementami serii detektywistycznych.
=========================================
Dopasowane do trzech wersji:
-[Naruta]
-[AreaRaw]
-[AA]
=========================================
Tłumaczenie, timing i efekty: vegeta391
Korekta: Trayus i usui78
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
=========================================
Aktualizacja 01.05.11
-dodałem synchro do wersji [AA].
=========================================
Aktualizacja 25.06.12
-dodany tytuł odcinka
=========================================
Aktualizacja 14.12.12
-dodatkowa korekta,
-poprawienie łamania linijek
-drobna zmiana stylów
-korekta usui78
=========================================
Aktualizacja 02.03.13
-poprawiłem błędy wypisane przez senami
=========================================
Aktualizacja 09.03.13
-mała poprawka w endingu
-kolejna próba ujednolicenia stylów |
| Supernatural The Animation ep17 |
2013.03.02 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep17 |
~vegeta391 |
| 33kB |
| Supernatural The Animation ep17 | (0) | | 159 razy |
|
| ID 47699
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 02.03.2011::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernarural::::::::::::::::::::
Szybko, szybko. Już kolejny.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: Bigdo07
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep16 |
2013.03.02 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep16 |
~vegeta391 |
| 37kB |
| Supernatural The Animation ep16 | (1) | | 179 razy |
|
| ID 47675
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 28.02.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Kurde, tłumaczę, miast uczyć się do matury, xDD.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: Bigdo07
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
=========================================
Aktualizacja 02.03.13
-mała poprawka w zapowiedzi następnego odcinka |
| Supernatural The Animation ep15 |
2013.02.28 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep15 |
~vegeta391 |
| 33kB |
| Supernatural The Animation ep15 | (0) | | 179 razy |
|
| ID 47246
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 28.01.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Coraz bliżej do finału.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: Bigdo07
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
=========================================
Aktualizacja 28.02.13
-korekta Bigdo07 |
| Supernatural The Animation ep14 |
2013.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep14 |
~vegeta391 |
| 36kB |
| Supernatural The Animation ep14 | (2) | | 179 razy |
|
| ID 47207
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 25.01.2013::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Jest czternastka.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: Bigdo07
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
*** Aktualizacja 28.01.2012***
-korekta Bigdo07 |
| Supernatural The Animation ep13 |
2012.12.28 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep13 |
~vegeta391 |
| 40kB |
| Supernatural The Animation ep13 | (2) | | 182 razy |
|
| ID 46842
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 28.12.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Hah, jest, jak obiecałem. I znów łacina...
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: Bigdo07
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane.
*** Aktualizacja 28.12.2012***
-korekta: Bigdo07. |
| Supernatural The Animation ep12 |
2012.12.18 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep12 |
~vegeta391 |
| 31kB |
| Supernatural The Animation ep12 | (1) | | 191 razy |
|
| ID 46730
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 18.12.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Zrobione. Z łaciną nie dałem rady, ktoś chętny?
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep11 |
2012.11.26 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep11 |
~vegeta391 |
| 45kB |
| Supernatural The Animation ep11 | (1) | | 184 razy |
|
| ID 46456
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 26.11.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Półmetek. Teraz już tylko mniej niż więcej.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep10 |
2012.11.14 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep10 |
~vegeta391 |
| 34kB |
| Supernatural The Animation ep10 | (3) | | 182 razy |
|
| ID 46285
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 14.11.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
Ok, dycha ze słodką Madison.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Supernatural The Animation ep09 |
2012.10.05 |
|
Advanced SSA |
| Supernatural The Animation ep09 |
~vegeta391 |
| 40kB |
| Supernatural The Animation ep09 | (1) | | 205 razy |
|
| ID 45711
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::::Dodano: 05.10.2012::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::Anime Supernatural::::::::::::::::::::
No, zmotywowano mnie i wypuszcza dziewiątkę.
Dopasowane do trzech wersji: [LightNeverFades], [AreaRaw] i [AA]
Tłumaczenie, timming i efekty: vegeta391
Korekta: na razie brak
Czcionki, bez których oglądanie nie będzie w 100% takie, jakim być powinno:
http://chomikuj.pl/vegeta391/Fonty+do+napis*c3*b3w/Supernatural+Fonty,1837109403.rar
Komentarze mile widziane. |
| Dragon Ball ep001-005 |
2012.08.03 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball ep001-005 |
~vegeta391 |
| 119kB |
| Dragon Ball ep001-005 | (2) | | 972 razy |
|
| ID 40154
Autor: vegeta391
::::::::::::::::::Dodano 05.08.11::::::::::::::::::
::::::::::::::::::Eien no toku sentai::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::przedstawia::::::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::::::Dragon Ball::::::::::::::::::::::::
Pierwsza paczka napisów do Smoczych Kul.
Całkowicie "nasze", tj. przez nas tłumaczone napisy do DB.
Synchro do:
*[TV-Japan] Dragon Ball RAW [DVD 640x480 DivX505 MP3 160Kbps] (.avi)
*Dragon Ball - 001 [DVD][DMHY] (.wmv)
i zapewne do innych RAWów
Angielskie napisy: Anime-Element i Anime-Extreme
Tłumaczenie, timming, efekty, karaoke i QC: vegeta391
Tłumaczenie zwiastuna z japońskiego: vegeta391
Konsultacje japońskie michal777
Style w skrypcie napisów: michał777
Korekta: 1-3 Trayus, 4-5 brak
Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania:
RS:
https://rapidshare.com/#!download|425p6|1665411310|DB_Fonty.rar|17804
Albo mój chomik:
http://chomikuj.pl/vegeta391
Napisy poświęcone pamięci zmarłego aktora głosowego Daisuke Goriiego, serialowego:
Umigame, Gyu Mao, Yellow Taisa, Cynbal, Drum, Yaochun, Ino Shika Cho, Gora, Widz z Tenka-ichi Budokai, Enma Daio;, Mister Satan, Cold Daio, Vinegar, Polunga, Black Dragon Ball Dragon, Shen Long i wielu wielu innych.
Zapraszamy do oglądania.
Ewentualne sugestie w komentarzach pod odcinkiem albo na forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=257095&p=
=========================================
***Aktualizacja 03.08.12.***
Nowe, nasze tłumaczenie od podstaw.
=========================================
***Aktualizacja 03.08.12.***'2
Poprawiony błąd wyłapany przez gucia11116. |
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 | |
| |