|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 322 | napisów na stronie: 30 |
| El Hazard: The Wanderers ep20 |
2009.05.11 |
|
Advanced SSA |
| El Hazard: The Wanderers ep20 |
~Besamir |
| 10kB |
| El Hazard TV 1 ep20 | (0) | | 197 razy |
|
| ID 28682
Autor: Besamir
Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
| El Hazard: The Wanderers ep19 |
2009.05.04 |
|
Advanced SSA |
| El Hazard: The Wanderers ep19 |
~Besamir |
| 10kB |
| El Hazard TV 1 ep19 | (0) | | 196 razy |
|
| ID 28540
Autor: Besamir
Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
| Shugo Chara!! Doki ep29 |
2009.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Shugo Chara!! Doki ep29 |
~Besamir |
| 12kB |
| Shugo Chara!! Doki ep29 | (0) | | 549 razy |
|
| ID 28494
Autor: Besamir
Autor: Besamir
[Fubuki-subs] - ass
-----------------------------------------------------------
Nowe fonty:
http://www.mediafire.com/download.php?tciez2jywlm
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Fubuki-subs]
- oraz własnej interpretacji z języka japońskiego |
| El Hazard: The Wanderers ep18 |
2009.04.30 |
|
Advanced SSA |
| El Hazard: The Wanderers ep18 |
~Besamir |
| 10kB |
| El Hazard TV 1 ep18 | (0) | | 196 razy |
|
| ID 28474
Autor: Besamir
Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
-----------------------------------------------------------
Coś mi się pokręciło z kodowaniem i straciłem polskie znaki w całym epku. Wszystko powinno być już dobrze, ale jak gdzieś znajdziecie jeszcze jakieś braki to pisać, będę poprawiał. |
| Shugo Chara!! Doki ep28 |
2009.04.26 |
|
Advanced SSA |
| Shugo Chara!! Doki ep28 |
~Besamir |
| 13kB |
| Shugo Chara!! Doki ep28 | (0) | | 538 razy |
|
| ID 28424
Autor: Besamir
[Fubuki-subs] - ass
-----------------------------------------------------------
Nowe fonty:
http://www.mediafire.com/download.php?tciez2jywlm
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Fubuki-subs]
- oraz własnej interpretacji z języka japońskiego |
| El Hazard: The Wanderers ep17 |
2009.04.23 |
|
Advanced SSA |
| El Hazard: The Wanderers ep17 |
~Besamir |
| 7kB |
| El Hazard TV 1 ep17 | (0) | | 197 razy |
|
| ID 28380
Autor: Besamir
Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
| El Hazard: The Wanderers ep16 |
2009.04.19 |
|
Advanced SSA |
| El Hazard: The Wanderers ep16 |
~Besamir |
| 9kB |
| El Hazard TV 1 ep16 | (0) | | 197 razy |
|
| ID 28297
Autor: Besamir
Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
| El Hazard: The Wanderers ep15 |
2009.04.19 |
|
Advanced SSA |
| El Hazard: The Wanderers ep15 |
~Besamir |
| 9kB |
| El Hazard TV 1 ep15 | (0) | | 199 razy |
|
| ID 28296
Autor: Besamir
Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
| Shugo Chara!! Doki ep27 |
2009.04.19 |
|
Advanced SSA |
| Shugo Chara!! Doki ep27 |
~Besamir |
| 27kB |
| Shugo Chara!! Doki ep27 | (0) | | 556 razy |
|
| ID 28291
Autor: Besamir
Synchro:
[Fubuki-subs] - ass
[Shinsen-Raws] - ass
-----------------------------------------------------------
Nowe fonty:
http://www.mediafire.com/download.php?tciez2jywlm
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [HorribleSubs] i [Fubuki-subs]
- oraz własnej interpretacji z języka japońskiego
-----------------------------------------------------------
Kolejne napisy będą wychodzić na podstawie grupy Fubuki-subs.
W tym razem miałem sporo zabawy z tym skryptem, więc jak będzie coś nie tak, to dajcie znać. |
| Shugo Chara!! Doki ep26 |
2009.04.19 |
|
Advanced SSA |
| Shugo Chara!! Doki ep26 |
~Besamir |
| 28kB |
| Shugo Chara!! Doki ep26 | (0) | | 513 razy |
|
| ID 28288
Autor: Besamir
Synchro:
[Hatsuyuki] - ass
Shinsen-Raws - ass
-----------------------------------------------------------
Nowe fonty:
http://www.mediafire.com/download.php?tciez2jywlm
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Hatsuyuki]
- oraz własnej interpretacji z języka japońskiego |
| Monochrome Factor ep24 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Monochrome Factor ep24 |
~Besamir |
| 24kB |
| Monochrome Factor ep24 | (0) | | 610 razy |
|
| ID 28184
Autor: Besamir
Napisy na podstawie grupy ainex [mkv]
Formaty:
- ass
- mDVD 23.976 fps
-----------------------------------------------------------
Dodany ASS autorstwa Rejerta, dzięki.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Małe poprawki, dzięki ghostpl22. |
| Monochrome Factor ep22 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Monochrome Factor ep22 |
~Besamir |
| 39kB |
| Monochrome Factor ep22 | (0) | | 817 razy |
|
| ID 27676
Autor: Besamir
Napisy na podstawie grupy Hatsuyuki.
-----------------------------------------------------------
Tym razem napisy od Hatsuyuki były słabe, więc jest sporo własnych interpretacji. Możecie się spodziewać aktualki po wydaniu grupy ainex.
-----------------------------------------------------------
Jak zawsze synchro do Zero-Raws by Rejert.
-----------------------------------------------------------
07.04.2009
Poprawki w tłumaczeniu na podstawie grupy ainex.
-----------------------------------------------------------
10.04.2009
Aktualka skryptu od Rejerta, dzięki. ;]
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Małe poprawki, dzięki ghostpl22. |
| Monochrome Factor ep21 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Monochrome Factor ep21 |
~Besamir |
| 52kB |
| Monochrome Factor ep21 | (0) | | 790 razy |
|
| ID 27416
Autor: Besamir
Napisy na podstawie grupy Hatsuyuki [avi]
-----------------------------------------------------------
Dodany ass od Rejerta
+ zmienione style do wersji mkv grupy
Hatsuyuki.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Małe poprawki, dzięki ghostpl22. |
| Monochrome Factor ep20 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Monochrome Factor ep20 |
~Besamir |
| 41kB |
| Monochrome Factor ep20 | (0) | | 798 razy |
|
| ID 27347
Autor: Besamir
Napisy na podstawie grupy Hatsuyuki [avi]
-----------------------------------------------------------
ASS od Rejerta jak zwykle później.
Jak wyjdzie wersja mkv to dodam skrypt z takimi stylami jak w odcinku 19. Tutaj wprowadzić małe zmiany, żeby napisy były w miarę czytelne. Sorry za dobór kolorów, ale ja nie mam do tego gustu. :P
-----------------------------------------------------------
Dodany ASS autorstwa Rejerta.
-----------------------------------------------------------
Uaktualniony ass od Rejerta
+ zmienione style do wersji mkv grupy
Hatsuyuki.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Małe poprawki, dzięki ghostpl22. |
| Zettai Karen Children ep14 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep14 |
~Besamir |
| 37kB |
| Absolutely Lovely Children ep14 | (5) | | 484 razy |
|
| ID 23892
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Poprawiono błędy wymienione w komentarzach. Dzięki.
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep13 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep13 |
~Besamir |
| 35kB |
| Absolutely Lovely Children ep13 | (2) | | 466 razy |
|
| ID 23501
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep12 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep12 |
~Besamir |
| 29kB |
| Absolutely Lovely Children ep12 | (2) | | 489 razy |
|
| ID 23487
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
Wreszcie kolejny epizod. Już myślałem, że seria pójdzie w niepamięć.
Odcinek 13 powinien być jutro, ale pewnie jakoś koło wieczora. Dzisiaj już nie dam rady.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem nieszczęsne literówki. Dzięki.
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep11 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep11 |
~Besamir |
| 36kB |
| Absolutely Lovely Children ep11 | (1) | | 479 razy |
|
| ID 22877
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
Poprawiono błędy wymienione w komentarzach.
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep09 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep09 |
~Besamir |
| 34kB |
| Absolutely Lovely Children ep09 | (2) | | 490 razy |
|
| ID 22657
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep08 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep08 |
~Besamir |
| 34kB |
| Absolutely Lovely Children ep08 | (2) | | 466 razy |
|
| ID 22656
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep07 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep07 |
~Besamir |
| 32kB |
| Absolutely Lovely Children ep07 | (2) | | 470 razy |
|
| ID 22655
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
11.10.2008
Zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep06 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep06 |
~Besamir |
| 31kB |
| Absolutely Lovely Children ep06 | (2) | | 478 razy |
|
| ID 22630
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
10.10.2008
Drobne zmiany w tłumaczeniu, zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
18.04.2009
Drobne zmiany. |
| Shugo Chara!! Doki ep25 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Shugo Chara!! Doki ep25 |
~Besamir |
| 12kB |
| Shugo Chara!! Doki ep25 | (0) | | 505 razy |
|
| ID 28276
Autor: Besamir
Synchro:
[Hatsuyuki] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?wmiryyyinju
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Hatsuyuki]
- oraz własnej interpretacji z języka japońskiego |
| Shugo Chara!! Doki ep24 |
2009.04.18 |
|
Advanced SSA |
| Shugo Chara!! Doki ep24 |
~Besamir |
| 13kB |
| Shugo Chara!! Doki ep24 | (0) | | 500 razy |
|
| ID 28275
Autor: Besamir
Synchro:
[Hatsuyuki] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?wmiryyyinju
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Hatsuyuki]
- oraz własnej interpretacji z języka japońskiego |
| Monochrome Factor ep19 |
2009.04.16 |
|
Advanced SSA |
| Monochrome Factor ep19 |
~Besamir |
| 49kB |
| Monochrome Factor ep19 | (0) | | 808 razy |
|
| ID 27244
Autor: Besamir
Napisy na podstawie grupy Hatsuyuki[mkv]
Formaty:
- mDVD 23.976 fps
- mDvD 25 fps
- ass
-----------------------------------------------------------
Fonty:
http://www.mediafire.com/download.php?mxmmtwhk2jn
-----------------------------------------------------------
Wypasiony ASS z karaoke zostanie dodany później. Jak zwykle tym zajmuje się Rejert. ;]
-----------------------------------------------------------
Dodany ASS autorstwa Rejerta.
-----------------------------------------------------------
Uaktualniony ass od Rejerta.
-----------------------------------------------------------
16.04.2009
Małe poprawki, dzięki ghostpl22. |
| Zettai Karen Children ep05 |
2009.04.16 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep05 |
~Besamir |
| 33kB |
| Absolutely Lovely Children ep05 | (1) | | 485 razy |
|
| ID 22603
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
10.10.2008
Drobne zmiany w tłumaczeniu, zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
16.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep04 |
2009.04.16 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep04 |
~Besamir |
| 33kB |
| Absolutely Lovely Children ep04 | (4) | | 505 razy |
|
| ID 22561
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
10.10.2008
Drobne zmiany w tłumaczeniu, zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
16.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep03 |
2009.04.16 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep03 |
~Besamir |
| 32kB |
| Absolutely Lovely Children ep03 | (2) | | 515 razy |
|
| ID 22546
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv]
-----------------------------------------------------------
05.06.2008 - poprawiony błąd w OP.
-----------------------------------------------------------
10.10.2008
Drobne zmiany w tłumaczeniu, zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
16.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep02 |
2009.04.16 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep02 |
~Besamir |
| 35kB |
| Absolutely Lovely Children ep02 | (3) | | 532 razy |
|
| ID 22504
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [704x400_h264][mkv].
-----------------------------------------------------------
05.06.2008 - poprawiony błąd w OP.
-----------------------------------------------------------
28.09.2008
Drobne zmiany w tłumaczeniu, zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem format MPL2.
-----------------------------------------------------------
16.04.2009
Drobne zmiany. |
| Zettai Karen Children ep01 |
2009.04.16 |
|
Advanced SSA |
| Zettai Karen Children ep01 |
~Besamir |
| 44kB |
| Absolutely Lovely Children ep01 | (3) | | 678 razy |
|
| ID 22464
Autor: Besamir
Napisy pasują do wersji Deculture [mkv]
-----------------------------------------------------------
Suby angielskie słabe, dlatego też w wielu miejscach luźne tłumaczenie na podstawie własnych interpretacji z japońskiego.
Nie jestem zbyt dobry w tłumaczeniu piosenek, więc czekam na korekty OP i ED. ;)
Zbliża się koniec semestru i sesja więc nie gwarantuję systematyczności pojawiania sie napisów. Jednak zrobię co w mojej mocy. ;)
Serię na 100% dogonię w lipcu, chyba że stwierdzicie, że te napisy do niczego się nie nadają. xD
-----------------------------------------------------------
1.06.2008 - drobne zmiany w tłumaczeniu.
-----------------------------------------------------------
28.09.2008
Kolejne zmiany w tłumaczeniu, zmienione tłumaczenie i styl OP oraz ED. Dodałem też format MPL2.
-----------------------------------------------------------
http://www.mediafire.com/download.php?1qtv1gzwoj2
-----------------------------------------------------------
16.04.2009
Drobne zmiany. |
| |
| |
|
