|
| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 322 | napisów na stronie: 30 |
El Hazard: The Wanderers ep12 |
2009.03.29 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep12 |
~Besamir |
| 10kB |
El Hazard TV 1 ep12 | (0) | | 193 razy |
| ID 27850 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep13 |
2009.04.05 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep13 |
~Besamir |
| 10kB |
El Hazard TV 1 ep13 | (0) | | 194 razy |
| ID 27991 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep14 |
2009.04.12 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep14 |
~Besamir |
| 10kB |
El Hazard TV 1 ep14 | (0) | | 195 razy |
| ID 28162 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep15 |
2009.04.19 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep15 |
~Besamir |
| 9kB |
El Hazard TV 1 ep15 | (0) | | 196 razy |
| ID 28296 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep16 |
2009.04.19 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep16 |
~Besamir |
| 9kB |
El Hazard TV 1 ep16 | (0) | | 194 razy |
| ID 28297 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep17 |
2009.04.23 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep17 |
~Besamir |
| 7kB |
El Hazard TV 1 ep17 | (0) | | 194 razy |
| ID 28380 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep18 |
2009.04.30 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep18 |
~Besamir |
| 10kB |
El Hazard TV 1 ep18 | (0) | | 193 razy |
| ID 28474 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
-----------------------------------------------------------
Coś mi się pokręciło z kodowaniem i straciłem polskie znaki w całym epku. Wszystko powinno być już dobrze, ale jak gdzieś znajdziecie jeszcze jakieś braki to pisać, będę poprawiał. |
El Hazard: The Wanderers ep19 |
2009.05.04 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep19 |
~Besamir |
| 10kB |
El Hazard TV 1 ep19 | (0) | | 193 razy |
| ID 28540 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep20 |
2009.05.11 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep20 |
~Besamir |
| 10kB |
El Hazard TV 1 ep20 | (0) | | 194 razy |
| ID 28682 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep21 |
2009.05.15 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep21 |
~Besamir |
| 9kB |
El Hazard TV 1 ep21 | (0) | | 199 razy |
| ID 28739 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep22 |
2009.05.18 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep22 |
~Besamir |
| 9kB |
El Hazard TV 1 ep22 | (0) | | 198 razy |
| ID 28793 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep23 |
2009.05.19 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep23 |
~Besamir |
| 8kB |
El Hazard TV 1 ep23 | (0) | | 194 razy |
| ID 28824 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep24 |
2009.05.24 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep24 |
~Besamir |
| 7kB |
El Hazard TV 1 ep24 | (0) | | 191 razy |
| ID 28902 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep25 |
2009.05.25 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep25 |
~Besamir |
| 7kB |
El Hazard TV 1 ep25 | (0) | | 192 razy |
| ID 28927 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
El Hazard: The Wanderers ep26 |
2009.05.25 |
|
Advanced SSA |
El Hazard: The Wanderers ep26 |
~Besamir |
| 7kB |
El Hazard TV 1 ep26 | (0) | | 190 razy |
| ID 28928 Autor: Besamir Synchro:
[Exiled-Destiny] - ass
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?w1ydmzmf1wj
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie:
- grupy [Exiled-Destiny]
- angielskiej ścieżki dźwiękowej
- oraz własnych interpretacji z języka japońskiego
----------------------------------------------------------- |
Kamen no Maid Guy ep03 |
2008.08.14 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep03 |
~Besamir |
| 20kB |
Kamen no Maid Guy ep03 | (2) | | 980 razy |
| ID 23722 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Format ass oraz mDvD. Robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Dodałem OP i ED |
Kamen no Maid Guy ep04 |
2008.09.21 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep04 |
~Besamir |
| 21kB |
Kamen no Maid Guy ep04 | (2) | | 942 razy |
| ID 23742 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Format ass oraz mDvD. Robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Malutka zmiana w tłumaczeniu jednego zdania. ;)
-----------------------------------------------------------
21.09.2008
Małe poprawki, dzięki ~ghostpl22 |
Kamen no Maid Guy ep05 |
2008.09.21 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep05 |
~Besamir |
| 23kB |
Kamen no Maid Guy ep05 | (2) | | 943 razy |
| ID 23758 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Format ass oraz mDvD. Robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
5.09.2008 - Poprawiłem błąd z komentarza.
-----------------------------------------------------------
21.09.2008
Małe poprawki, dzięki ~ghostpl22 |
Kamen no Maid Guy ep06 |
2008.08.15 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep06 |
~Besamir |
| 22kB |
Kamen no Maid Guy ep06 | (0) | | 942 razy |
| ID 23759 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Format ass oraz mDvD. Robione pod plik [mkv], ale powinny także pasować do [avi].
-----------------------------------------------------------
Ciężko tłumaczyło się ten epek. Napisy angielskie do poprzednich odcinków były chyba robione przez kogoś innego. Miejscami angielski strasznie kuleje i poważnie musiałem się zastanawiać o co chodziło tłumaczowi. |
Kamen no Maid Guy ep07 |
2008.08.27 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep07 |
~Besamir |
| 23kB |
Kamen no Maid Guy ep07 | (2) | | 956 razy |
| ID 23782 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy z komentarzy |
Kamen no Maid Guy ep08 |
2008.09.21 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep08 |
~Besamir |
| 24kB |
Kamen no Maid Guy ep08 | (3) | | 974 razy |
| ID 23850 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy z komentarzy
-----------------------------------------------------------
21.09.2008
Małe poprawki, dzięki ~ghostpl22 |
Kamen no Maid Guy ep09 |
2008.08.27 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep09 |
~Besamir |
| 27kB |
Kamen no Maid Guy ep09 | (1) | | 953 razy |
| ID 23851 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Napisy angielskie były miejscami porażkowe. Więc jest sporo własnych interpretacji.
Miłego oglądania.
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki za uwagi. |
Kamen no Maid Guy ep10 |
2008.08.27 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep10 |
~Besamir |
| 25kB |
Kamen no Maid Guy ep10 | (5) | | 950 razy |
| ID 23852 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Na dzisiaj starczy bo Subedit będzie mi się śnił po nocach. ;)
-----------------------------------------------------------
Poprawiłem błędy, dzięki za uwagi. |
Kamen no Maid Guy ep11 |
2008.09.16 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep11 |
~Besamir |
| 25kB |
Kamen no Maid Guy ep11 | (2) | | 954 razy |
| ID 24309 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
Przejrzałem napisy i poprawiłem parę literówek + dwa błędy wskazane przez ~ksenoforma |
Kamen no Maid Guy ep12 |
2008.10.18 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy ep12 |
~Besamir |
| 22kB |
Kamen no Maid Guy ep12 | (4) | | 921 razy |
| ID 24997 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy Yakuza&TK. Formaty itd jak w poprzednich odcinkach.
-----------------------------------------------------------
Propozycje? Uwagi?
http://animenimki.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------
KONIEC
-----------------------------------------------------------
Do przeczytania przy innych napisach. :) |
Kamen no Maid Guy OVA |
2009.03.21 |
|
Advanced SSA |
Kamen no Maid Guy OVA |
~Besamir |
| 21kB |
Kamen no Maid Guy OVA | (1) | | 609 razy |
| ID 27546 Autor: Besamir Napisy na podstawie SukiPawa-EN i własnych interpretacji.
-----------------------------------------------------------
12.03.2009
Poprawki by ghostpl22, dzięki.
-----------------------------------------------------------
21.03.2009
Dodane napisy do rawa od QTS + mała zmiana styli.
-----------------------------------------------------------
http://www.mediafire.com/download.php?gzcm4z2ntx4
----------------------------------------------------------- |
Kemeko Deluxe! ep01 |
2008.10.13 |
|
Advanced SSA |
Kemeko-DX ep01 |
~Besamir |
| 47kB |
Kemeko-DX ep01 | (3) | | 953 razy |
| ID 24813 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grup StrikeS i Deculture. Format ass + MPL2, synchro do wydań obydwu grup.
-----------------------------------------------------------
Tłumaczenie angielskie OP i ED jest beznadziejne, ale co zrobić. ;)
-----------------------------------------------------------
Czekam jak zwykle na wszelkie uwagi.
-----------------------------------------------------------
12.10.2008
Dodałem synchro do [StrikeS]_Kemeko_DX_01v2 [mkv], format ass.
-----------------------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~UWAGA~~~~~~~~~~~~~~
Kolejne napisy będą po wydaniu wersji MKV przez grupę StrikeS. Najprawdopodobniej w czwartek.
~~~~~~~~~~~~~~UWAGA~~~~~~~~~~~~~~ |
Kemeko Deluxe! ep01-06 |
2009.08.19 |
|
Advanced SSA |
Kemeko-DX ep01-06 |
~Besamir |
| 69kB |
Kemeko-DX ep01-06 | (2) | | 473 razy |
| ID 30333 Autor: Besamir Synchro: Thora
-----------------------------------------------------------
Napisy do wersji THORA dostosował dla Was damian2075. Podziękowania idą dla niego.
-----------------------------------------------------------
Napisy zostało zrobione jakiś czas temu, więc nie są najwyższych lotów. xD Nie chce mi się ich jednak poprawiać.
Druga paczka na dniach. |
Kemeko Deluxe! ep02 |
2008.10.19 |
|
Advanced SSA |
Kemeko-DX ep02 |
~Besamir |
| 21kB |
Kemeko-DX ep02 | (1) | | 668 razy |
| ID 24960 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy StrikeS. Format ass + mDvD.
-----------------------------------------------------------
No to się nie doczekałem na format mkv. Dlatego tym razem wszystko mojego autorstwa (tłumaczenie, timing i ass).
-----------------------------------------------------------
Pasują również do formatu [mkv]. |
Kemeko Deluxe! ep03 |
2008.12.25 |
|
Advanced SSA |
Kemeko-DX ep03 |
~Besamir |
| 21kB |
Kemeko-DX ep03 | (2) | | 653 razy |
| ID 25021 Autor: Besamir Tłumaczenie na podstawie grupy StrikeS. Format ass + mDvD.
-----------------------------------------------------------
Literówka poprawiona. ;]
-----------------------------------------------------------
25.12.2008
I znowu coś poprawione, dzięki za uwagi. |
| |
| |
|